There seems to be wide agreement th

There seems to be wide agreement that encouragement and aid is necessary if an adequate volume of
international investment is to be maintained after the war. There has been some question whether an
international agency is best suited for this purpose.
The provision of long-term international credit affects every aspect of international economic relations.
Unless an adequate supply of capital for international investment is available, it will be difficult to
maintain the balanced growth of international trade. International investment facilitates the maintenance
of equilibrium in the balance of payments and thus helps to stabilize exchange rates. Furthermore,
worldwide fluctuations in business conditions are to a considerable extent the result of large fluctuations
in international investment. An international problem, so broad in scope and with such wide
ramifications, can best be handled through an international agency such as the proposed Bank.
-22-
International investment is not confined to any one country. The large industrial countries of Europe as
well as the United States have played an important role in the provision of capital for international
investment. No doubt, as the result of the [p. 49] war other countries, such as Canada, will for the first
time become important sources of capital for international investment. The resources available for
encouraging international investment can be most effectively used through an international agency
embracing all countries.
The risks of holders of securities guaranteed or issued by an international agency are shared by all of the
participating countries. The creditors on securities issued through or by the Bank would in a real sense
include all of the participating countries or guarantors of securities through their subscription to the Bank.
The default on such securities becomes default on a general international obligation to many countries
and the measures that may be applied to the defaulters would be applied by all member countries.
If national agencies should be established generally for the purpose of encouraging international
investment it is doubtful whether countries could altogether escape use of their lending agencies for the
purpose of furthering national political interests. The extension of credit to a particular country becomes
a political matter to be settled by negotiation between the borrowing country and the lending country.
Even if such political considerations could be kept to a minimum, it is doubtful whether national agencies
would [p. 50] be as helpful as an international agency in developing international trade and removing the
restrictive bilateralism that grew up in the decade before the war.
The provisions of the Bank proposal are designed to safeguard the national interests of member
countries. No loan can be made nor can any securities be sold by the Bank in a member country without
its approval. No exchange transactions can be undertaken in the currency of a member country without
its approval. These provisions are intended to make sure, as explained in the answers to Questions 16 and
17, that the operations of the Bank do not adversely affect the capital, money and exchange markets, or
business conditions in member countries. The determination of policy on these matters is completely
reserved to each member country.
An international agency working in cooperation with the national authorities can be most effective in
encouraging private investors to resume international investment and provide adequate capital for
productive purposes. The operations of such an agency can do much to contribute to a higher level of
world trade, a greater degree of stability in exchange rates, and fuller employment in all member
countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนจะ กว้างตกลงว่า ให้กำลังใจและช่วยเหลือสิ่งจำเป็นถ้าปริมาณเพียงพอลงทุนระหว่างประเทศคือการรักษาหลังจากสงคราม มีบางคำถามว่าการประเทศที่เหมาะสมที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์นี้การให้เครดิตระยะยาวมีผลกับทุกแง่มุมของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเว้นแต่พอเงินทุนลงทุนในต่างประเทศมี มันจะยากรักษาการเติบโตที่สมดุลของการค้าระหว่างประเทศ ลงทุนช่วยในการบำรุงรักษาสมดุลในดุลการชำระเงิน และจึงช่วยในการรักษาเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยน นอกจากนี้เงื่อนไขทางธุรกิจทั่วโลกผันผวนอยู่ในระดับมากผลการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในการลงทุนระหว่างประเทศ มีปัญหาระหว่างประเทศ เพื่อให้ดี ในขอบเขต และกว้างดังกล่าวดีที่สุดสามารถจัดการปัญหา ผ่านหน่วยงานระหว่างประเทศเช่นธนาคารเสนอ-22-ไม่มีจำกัดลงทุนไปประเทศหนึ่ง ประเทศอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของยุโรปเป็นตลอดจนสหรัฐ อเมริกาได้มีบทบาทสำคัญในการจัดหาทุนสำหรับต่างประเทศการลงทุน จะไม่มีข้อสงสัย เป็นผล [p. 49] สงครามประเทศอื่น ๆ เช่นแคนาดา สำหรับครั้งแรกเวลากลายเป็นแหล่งที่สำคัญของทุนสำหรับลงทุน ทรัพยากรพร้อมใช้งานสำหรับส่งเสริมการลงทุนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดใช้ผ่านหน่วยงานระหว่างประเทศกอดทุกประเทศความเสี่ยงของผู้ถือหลักทรัพย์รับประกัน หรือออก โดยหน่วยงานนานาชาติใช้ร่วมกันทั้งหมดของการประเทศที่เข้าร่วม การชำระคืนหลักทรัพย์ที่ออกโดย หรือที่ธนาคารจะในความจริงรวมทั้งหมดของประเทศที่เข้าร่วมหรือผู้ค้ำประกันหลักทรัพย์ผ่านการสมัครสมาชิกกับธนาคารเริ่มต้นในหลักทรัพย์ดังกล่าวจะ เริ่มต้นในข้อผูกมัดระหว่างประเทศทั่วไปหลายประเทศและมาตรการที่อาจใช้ได้กับ defaulters ที่จะนำมาใช้กับประเทศสมาชิกทั้งหมดถ้าหน่วยงานแห่งชาติควรจะสร้างโดยทั่วไปจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมให้นานาชาติจะสงสัยว่าประเทศอาจหลบหนีทั้งหมดใช้ของหน่วยงานของตนให้ยืมสำหรับการลงทุนวัตถุประสงค์ของการแสวงหาประโยชน์ทางการเมืองของชาติ เป็นส่วนขยายของเครดิตไปยังประเทศเรื่องการเมืองจะตัดสิน โดยการเจรจาระหว่างประเทศกู้ยืมและให้ยืมประเทศแม้ว่าข้อพิจารณาทางการเมืองดังกล่าวควรเก็บไว้ให้น้อยที่สุด เป็นหน่วยงานที่สงสัยว่าชาติ[p. 50] จะได้เป็นประโยชน์เป็นหน่วยงานนานาชาติในการพัฒนาประเทศ และเอาการbilateralism จำกัดที่เติบโตในทศวรรษก่อนสงครามบทบัญญัติของข้อเสนอของธนาคารถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องผลประโยชน์แห่งชาติของสมาชิกประเทศนั้น ยืมไม่ได้และ ไม่สามารถจะขายหลักทรัพย์ใด ๆ โดยประเทศสมาชิกโดยการอนุมัติ ธุรกรรมการแลกเปลี่ยนไม่สามารถดำเนินการในสกุลเงินของประเทศสมาชิกโดยการอนุมัติ บทบัญญัติเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจ ตามที่อธิบายในคำตอบของคำถาม 16 และ17 ว่า การดำเนินงานของธนาคารมีผลทุน ตลาดเงินและอัตราแลกเปลี่ยน หรือเงื่อนไขทางธุรกิจในประเทศสมาชิก การกำหนดนโยบายในเรื่องเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์จองแต่ละประเทศสมาชิกตัวแทนนานาชาติที่ทำงานร่วมกับหน่วยงานระดับชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดในส่งเสริมนักลงทุนส่วนตัวเพื่อดำเนินการลงทุน และมีทุนเพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ การดำเนินงานของหน่วยงานดังกล่าวสามารถทำได้มากที่จะนำไปสู่ระดับสูงขึ้นการค้าโลก ความเสถียรภาพในอัตราแลกเปลี่ยน และสมาชิกทั้งหมดจ้างยิ่งระดับสูงประเทศนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนจะมีข้อตกลงกว้างที่ให้กำลังใจและความช่วยเหลือเป็นสิ่งจำเป็นหากปริมาณที่เพียงพอของ
การลงทุนระหว่างประเทศคือการได้รับการรักษาหลังสงคราม ได้มีการบางคำถามว่า
หน่วยงานระหว่างประเทศที่เหมาะที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์นี้.
บทบัญญัติของเครดิตสากลระยะยาวมีผลกระทบต่อทุกแง่มุมของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศทุก.
เว้นแต่อุปทานเพียงพอของเงินทุนสำหรับการลงทุนในต่างประเทศที่มีอยู่มันจะเป็นเรื่องยากที่จะ
รักษา การเจริญเติบโตที่สมดุลของการค้าระหว่างประเทศ การลงทุนระหว่างประเทศอำนวยความสะดวกในการบำรุงรักษา
สมดุลในการปรับสมดุลของการชำระเงินและจึงช่วยในการรักษาเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยน นอกจากนี้
ความผันผวนของโลกในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มีระดับมากผลมาจากความผันผวนที่มีขนาดใหญ่
ในการลงทุนระหว่างประเทศ ปัญหาระหว่างประเทศในวงกว้างเพื่อให้อยู่ในขอบเขตและมีความกว้างเช่น
มีเครือข่ายที่ดีที่สุดสามารถจัดการผ่านหน่วยงานระหว่างประเทศเช่นธนาคารที่นำเสนอ.
-22-
ลงทุนในต่างประเทศไม่ได้ จำกัด อยู่ประเทศใดประเทศหนึ่ง ประเทศอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของยุโรปเช่น
เดียวกับประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีบทบาทสำคัญในการจัดหาเงินทุนระหว่างประเทศ
การลงทุน ไม่มีข้อสงสัยว่าเป็นผลมาจาก [พี 49] ประเทศอื่น ๆ สงครามเช่นแคนาดาประสงค์สำหรับครั้งแรก
เวลากลายเป็นแหล่งที่สำคัญของเงินทุนสำหรับการลงทุนระหว่างประเทศ ทรัพยากรที่มีอยู่สำหรับ
การส่งเสริมการลงทุนในต่างประเทศสามารถนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดผ่านหน่วยงานระหว่างประเทศ
กอดทุกประเทศ.
ความเสี่ยงของการถือหลักทรัพย์ค้ำประกันหรือออกโดยหน่วยงานระหว่างประเทศที่ใช้ร่วมกันโดยทั้งหมดของ
ประเทศที่เข้าร่วม เจ้าหนี้ในหลักทรัพย์ที่ออกผ่านหรือธนาคารในความหมายที่แท้จริงก็จะ
รวมทั้งหมดของประเทศที่เข้าร่วมหรือผู้ค้ำประกันหลักทรัพย์ผ่านการสมัครสมาชิกของพวกเขาให้กับธนาคาร.
เริ่มต้นในหลักทรัพย์ดังกล่าวจะกลายเป็นค่าเริ่มต้นในข้อผูกพันระหว่างประเทศทั่วไปไปยังหลายประเทศ
และมาตรการ ที่อาจจะนำไปใช้กับ defaulters ที่จะถูกนำมาใช้โดยประเทศสมาชิกทั้งหมด.
หากหน่วยงานระดับชาติควรได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ของการส่งเสริมให้ต่างชาติ
ลงทุนเป็นที่น่าสงสัยว่าประเทศทั้งหมดสามารถหลบหนีการใช้งานของหน่วยงานการให้กู้ยืมเงินของพวกเขาสำหรับ
วัตถุประสงค์ของการเพิ่มขึ้นของผลประโยชน์ทางการเมืองแห่งชาติ . การขยายเครดิตให้กับประเทศใดประเทศหนึ่งจะกลายเป็น
เรื่องทางการเมืองที่จะถูกตัดสินโดยการเจรจาระหว่างประเทศการยืมและให้ยืมประเทศ.
แม้ว่าพิจารณาทางการเมืองดังกล่าวอาจจะเก็บไว้ให้น้อยที่สุดก็เป็นที่น่าสงสัยว่าจะเป็นหน่วยงานระดับชาติ
จะ [p 50] จะเป็นประโยชน์ในฐานะที่เป็นหน่วยงานระหว่างประเทศในการพัฒนาการค้าระหว่างประเทศและการลบ
bilateralism เข้มงวดที่เติบโตขึ้นมาในทศวรรษก่อนสงคราม.
บทบัญญัติของข้อเสนอของธนาคารได้รับการออกแบบเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชาติสมาชิกของ
ประเทศ ไม่มีเงินให้กู้ยืมสามารถทำได้ไม่สามารถหลักทรัพย์ใดจะขายโดยธนาคารในประเทศสมาชิกโดยไม่ต้อง
ได้รับการอนุมัติ ไม่มีการทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนสามารถดำเนินการในสกุลเงินของประเทศสมาชิกโดยไม่ต้อง
ได้รับการอนุมัติ บทบัญญัติเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าตามที่อธิบายไว้ในคำตอบของคำถามที่ 16 และ
17 ว่าการดำเนินการของธนาคารจะไม่ส่งผลกระทบต่อเงินทุนเงินและแลกเปลี่ยนตลาดหรือ
เงื่อนไขทางธุรกิจในประเทศสมาชิก การกำหนดนโยบายเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้จะสมบูรณ์
สงวนไว้ให้แต่ละประเทศสมาชิก.
หน่วยงานระหว่างประเทศที่ทำงานในความร่วมมือกับหน่วยงานระดับชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดใน
การส่งเสริมให้นักลงทุนภาคเอกชนเพื่อดำเนินการต่อการลงทุนระหว่างประเทศและการจัดหาเงินทุนที่เพียงพอสำหรับ
วัตถุประสงค์ในการผลิต การดำเนินงานของหน่วยงานดังกล่าวสามารถทำมากเพื่อนำไปสู่ระดับที่สูงขึ้นของ
การค้าโลก, ระดับสูงของความมีเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยนและการจ้างงานฟูลเลอร์ในสมาชิกทุก
ประเทศ