As I have informed you before that

As I have informed you before that I can't register new vendor in my system.

By the way, I will let my existing supplier Kuriyama to contact you to get the quote to supply to me.

But I would like to get more information as below ;

What does part number of that you?
Payment term is 60 days standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผมได้แจ้งคุณก่อนที่ ฉันไม่สามารถลงทะเบียนผู้จัดจำหน่ายใหม่ในระบบของฉัน โดยวิธีการ ฉันจะให้ผู้จำหน่ายที่มีอยู่ของฉันคุริยามะจะติดต่อคุณเพื่อขอรับใบเสนอราคาเพื่อจ่ายให้กับฉัน แต่อยากจะขอข้อมูลเพิ่มเติมได้ดังนี้ อะไรไม่ส่วนจำนวนที่คุณ ชำระอยู่ที่ 60 วันที่มาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างที่ผมได้แจ้งให้คุณทราบก่อนว่าผมไม่สามารถลงทะเบียนผู้ขายใหม่ ๆ ในระบบของฉัน. โดยวิธีการที่ผมจะให้ผู้จัดจำหน่ายที่มีอยู่ของฉัน Kuriyama จะติดต่อกับคุณที่จะได้รับใบเสนอราคาในการจัดหามาให้ฉัน. แต่ฉันต้องการที่จะได้รับข้อมูลมากขึ้นเป็น ดังต่อไปนี้หรือไม่สิ่งที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของจำนวนที่คุณเงื่อนไขการชำระเงินเป็น 60 วันมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ผมได้แจ้งให้คุณทราบก่อนว่า ผมไม่ได้ลงทะเบียนใหม่ ผู้ขายในระบบของฉันโดยวิธีการที่ผมจะให้ซัพพลายเออร์ที่มีอยู่ คุริยามะ ติดต่อ คุณได้รับใบเสนอราคาในการจัดหามาแต่ฉันต้องการที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้แล้วหมายเลขของคุณเงื่อนไขการชำระเงิน คือ 60 วันมาตรฐาน