NOTE 2 Values obtained by methods C

NOTE 2 Values obtained by methods CN, CH, CL and CM are always given as apparent hardnesses since tests are commonly made on the complete article where the thickness of the rubber can vary and, in many cases, the lateral dimensions might not provide the minimum distance between the indentor and the edge necessary to eliminate edge effects. Thus the readings obtained do not in general coincide with readings obtained on standard test pieces as defined in methods N, H, L and M or on a flat parallel-faced slab of the same thickness as the article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุวิธีการ CN, CH, CL และ CM จะเสมอได้รับเป็น hardnesses ชัดเจนเนื่องจากมักจะทดสอบ ในบทความทั้งหมดที่แตกต่างกันความหนาของยาง และ ในหลาย กรณี 2 ค่ามิติด้านข้างอาจมีระยะห่างต่ำสุดระหว่าง indentor ที่ขอบต้องขจัดผลกระทบขอบ จึง อ่านได้ไม่ทั่วไปสอดคล้องกับรับ บนชิ้นทดสอบมาตรฐานตามที่กำหนดไว้ในวิธี N, H, L และ M หรือการแบนขนานกับพื้นของความหนาเดียวกันเป็นบทความอ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 2 ค่าได้โดยวิธี CN, CH, CL และ CM จะได้รับเสมอเป็นความแข็งที่ชัดเจนตั้งแต่การทดสอบจะทำกันโดยทั่วไปในบทความที่สมบูรณ์ที่ความหนาของยางจะแตกต่างกันและในหลาย ๆ กรณีมิติด้านข้างอาจจะไม่ให้ต่ำสุด ระยะห่างระหว่างหัวกดและขอบที่จำเป็นในการขจัดผลกระทบขอบ ดังนั้นการอ่านที่ได้รับไม่ได้เหมือนกันในทั่วไปที่มีการอ่านได้บนชิ้นทดสอบมาตรฐานตามที่กำหนดไว้ในวิธีการ N, H, L และ M หรือบนแผ่นขนานหน้าแบนที่มีความหนาเช่นเดียวกับบทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ 2 ค่าที่ได้จากวิธี CN , CH และ CL ซม. มีให้เสมอที่ชัดเจนเนื่องจากการทดสอบโดยทั่วไป Hardnesses ทำบทความที่สมบูรณ์ที่ความหนาของยางสามารถแตกต่างกันและ , ในหลายกรณี , มิติด้านข้างไม่อาจให้ระยะห่างต่ำสุดระหว่าง Indentor และขอบขอบจำเป็นเพื่อขจัดผลกระทบดังนั้น การอ่านที่ได้รับไม่ได้โดยทั่วไปตรงกับการอ่านได้ในชิ้นทดสอบมาตรฐานตามที่กำหนดไว้ในวิธีการ N , H , L และ M หรือแบนขนานกับพื้นของความหนาเดียวกันเป็นบทความ