6.2.Industry Structure - Supply Cha

6.2.
Industry Structure - Supply Chain of Thai Pomelo Industry
Exhibit 19; Sector map for Thai pomelo industry

So far the official value chain for pomelo towards the EU market appears as from the grower to farmer group/cooperative and to the exporter. This chain is smaller than other existing supply channels in Thailand.
The only place/group supplying through this chain is the pomelo producer group in Wieng Kaen district, Chiang Rai province. This group received the Canker free certificate from the Department of Agriculture, Ministry of Agriculture and Cooperatives. Therefore the value chain of this group’ produce is the main focus for this study.
95 % of the Pomelo is sold domestically through a chain of middleman. Of the 5% exported only 4.4 % is intended for EU markets. Other export channels source mainly also through unregulated chains of middleman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2โครงสร้างอุตสาหกรรม - ห่วงโซ่อุปทานของอุตสาหกรรมไทยส้มโอแสดง 19 แผนที่ของภาคอุตสาหกรรมไทยส้มโอจนห่วงโซ่คุณค่าอย่างเป็นทางการสำหรับส้มโอไปสู่ตลาดสหภาพยุโรปปรากฏนับแต่เพาะ เพื่อสหกรณ์/กลุ่มเกษตรกร และผู้ส่งออก โซ่นี้มีขนาดเล็กกว่าช่องอื่น ๆ อุปทานที่มีอยู่ในประเทศไทยการใช้สถานที่/กลุ่มจัดหาผ่านห่วงโซ่นี้เป็นกลุ่มผู้ผลิตส้มโอเวียงแก่นอำเภอ จังหวัดเชียงราย กลุ่มนี้ได้รับใบรับรองฟรีโรคปากนกกระจอกจากกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตร และสหกรณ์ ดังนั้นห่วงโซ่ของกลุ่มนี้ ' ไม่มีโฟกัสหลักสำหรับการศึกษานี้95% ของส้มโอมีขายในประเทศผ่านห่วงโซ่ของคนกลาง 5% ส่งออกเพียง 4.4% มีไว้สำหรับตลาด EU ช่องอื่น ๆ ส่งออกแหล่งส่วนใหญ่ยังผ่านโซ่ไร้การควบคุมของคนกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2.
โครงสร้างอุตสาหกรรม - ห่วงโซ่อุปทานของอุตสาหกรรมไทยส้มโอ
จัดแสดงนิทรรศการ 19; แผนที่ภาคอุตสาหกรรมส้มโอไทยเพื่อให้ห่างไกลห่วงโซ่คุณค่าอย่างเป็นทางการสำหรับส้มโอที่มีต่อตลาดสหภาพยุโรปปรากฏเป็นจากผู้ปลูกไปยังกลุ่มเกษตรกร / สหกรณ์และการส่งออก ห่วงโซ่นี้มีขนาดเล็กกว่าช่องทางจำหน่ายอื่น ๆ ที่มีอยู่ในประเทศไทย. ที่เดียวที่กลุ่ม / จัดหาผ่านห่วงโซ่นี้เป็นกลุ่มผู้ผลิตส้มโอในอำเภอเวียงแก่นจังหวัดเชียงราย กลุ่มนี้ได้รับการรับรองจากฟรีเปื่อยจากกรมวิชาการเกษตรกระทรวงเกษตรและสหกรณ ดังนั้นห่วงโซ่คุณค่าของกลุ่มนี้ 'ผลิตเป็นจุดสนใจหลักสำหรับการศึกษานี้. 95% ของส้มโอขายในประเทศผ่านห่วงโซ่ของพ่อค้าคนกลาง 5% ส่งออกเพียง 4.4% มีไว้สำหรับตลาดสหภาพยุโรป อื่น ๆ แหล่งช่องทางส่งออกส่วนใหญ่ยังผ่านโซ่อลหม่านของพ่อค้าคนกลาง