Over the past decade or so, continu

Over the past decade or so, continued purchase of foreign exchange to moderate
the speed of currency appreciation has increased the obligation to sterilize excess
liquidity. Under the inflation targeting regime, excess THB liquidity created by the
purchase of USD needs to be fully sterilized to ensure that short-term money
market rates move in line with the policy rate set by the Monetary Policy Committee (MPC).
Sterilization obligations grew rapidly, especially in 2009–2010 following the Lehman
crisis, increasing by over 50 per cent between end-2008 and end-2010. Nevertheless,
the obligation has stabilized since the second half of 2011, and is in line with a more
balanced capital flow. (Chart 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษหรือนั้น ต่อซื้อของแลกบรรเทาความเร็วของการแข็งค่าของสกุลเงินมีเพิ่มข้อผูกมัดทำหมันเกินสภาพคล่อง ภายใต้อัตราเงินเฟ้อเป้าหมายระบอบ ส่วนเกินสภาพคล่องบาทโดยซื้อเหรียญต้องเป็น sterilized เต็มให้เงินระยะสั้นราคาตลาดย้ายตามอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่กำหนดโดยการเงินนโยบายคณะกรรมการ (MPC)ภาระผูกพันในการฆ่าเชื้อเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2009-2010 ต่อยัง Lehmanวิกฤต เพิ่มโดยกว่าร้อยละ 50 ระหว่างปลายปี 2008 และ 2010 สิ้นสุด อย่างไรก็ตามข้อผูกมัดที่มีเสถียรตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2554 และสอดมากขึ้นสมดุลกระแสทุน (แผนภูมิที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาหรือเพื่อการซื้ออย่างต่อเนื่องของอัตราแลกเปลี่ยนถึงปานกลางความเร็วของการแข็งค่าของสกุลเงินได้เพิ่มขึ้นภาระหน้าที่ในการฆ่าเชื้อส่วนเกินสภาพคล่อง ภายใต้ระบอบการปกครองที่กำหนดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อสภาพคล่องบาทส่วนเกินที่สร้างขึ้นโดยการซื้อดอลลาร์สหรัฐจะต้องมีการฆ่าเชื้ออย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าเงินระยะสั้นอัตราดอกเบี้ยในตลาดย้ายไปในทิศทางเดียวกับอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่กำหนดโดยคณะกรรมการนโยบายการเงิน(กนง.) ภาระผูกพันทำหมันเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 2009-2010 ต่อไปนี้เลห์แมนวิกฤตเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ50 ระหว่างปลายปี 2008 และสิ้นสุดปี 2010 อย่างไรก็ตามภาระผูกพันที่มีเสถียรภาพตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของปี 2011 และอยู่ในสายที่มีมากขึ้นไหลของเงินทุนมีความสมดุล (ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้น ซื้ออย่างต่อเนื่องของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศปานกลาง
ความเร็วของการแข็งค่าของสกุลเงินที่มีการเพิ่มสภาพคล่องส่วนเกินต้องฆ่าเชื้อก่อน

ภายใต้กรอบเป้าหมายเงินเฟ้อ ระบอบการปกครอง สภาพคล่องส่วนเกินที่สร้างขึ้นโดย
บาทซื้อ USD ต้องพร้อมฆ่าเชื้อเพื่อให้แน่ใจว่าเงิน
ระยะสั้นอัตราตลาดเคลื่อนไหวสอดคล้องกับอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่กำหนดโดยคณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง . )
ฆ่าเชื้อภาระหน้าที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในปี 2552 – 2553 ต่อไปนี้วิกฤต Lehman
, เพิ่มขึ้นกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 2550 และการลง โดย
หน้าที่มีเสถียรภาพตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2554 และอยู่ในสายกับอีก
สมดุลเงินทุนไหล ( ตารางที่ 1 )