In England, the Blair Labour Govern

In England, the Blair Labour Government
(1997–2007) commissioned an independent inquiry
into health inequalities soon after being elected.
This act provided an early signal of the priority it
attached to the issue. The Acheson Inquiry Report
(named after the former Chief Medical Officer and
chairman, Sir Donald Acheson) was published in
1998 and formed the basis of the Government’s
subsequent policy response to health inequalities in
England.12 After undertaking public consultations
to identify programmes that were successfully
tackling both the causes and effects of health
inequalities, the Government outlined a framework
for action and established procedures for evaluating
its progress over time. This strategy involved a
combination of actions to tackle both personal risk
factors as well as the social determinants of ill
health. It emphasized a leading role for the health
system, but also directed action by other government
departments. Although subsequent public
health policy statements in England have placed
greater emphasis on individual lifestyle modification,
13 the strategy to tackle health inequalities
and commitment to address the social determinants
of health has endured

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอังกฤษ แบลร์แรงงานรัฐบาล(1997-2007) นายคำถามอิสระเป็นนัดสุขภาพหลังจากได้รับเลือกตั้งนี้ทำให้มีช่วงสัญญาณความสำคัญกับปัญหา รายงานสอบถาม Acheson(ชื่อหลังจากอดีตหัวหน้าฝ่ายแพทย์ และประธาน Sir Donald Acheson) ตีพิมพ์ในปี 1998 และเป็นพื้นฐานของของรัฐบาลตอบสนองต่อนโยบายสุขภาพนัดEngland.12 หลังจากกิจการสาธารณะให้คำปรึกษาเพื่อระบุโปรแกรมที่เรียบร้อยแล้วแก้ปัญหาทั้งสาเหตุและผลกระทบของสุขภาพนัด รัฐบาลอธิบายกรอบสำหรับการดำเนินการและกำหนดขั้นตอนการประเมินความคืบหน้าตลอดเวลา กลยุทธ์นี้เกี่ยวข้องกับการชุดของการดำเนินการเพื่อรับมือกับความเสี่ยงส่วนบุคคลทั้งสองปัจจัยเป็นดีเทอร์มิแนนต์สังคมของป่วยสุขภาพ มันเน้นบทบาทผู้นำสุขภาพระบบ แต่การดำเนินการโดยตรง โดยรัฐบาลอื่น ๆแผนกต่าง ๆ แม้ว่าประชาชนในเวลาต่อมาวางนโยบายสุขภาพในอังกฤษเน้นปรับเปลี่ยนไลฟ์สไตล์แต่ละบุคคล มากขึ้น13 กลยุทธ์การต่อสู้นัดสุขภาพและความมุ่งมั่นที่อยู่ดีเทอร์มิแนนต์สังคมสุขภาพทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศอังกฤษแบลร์ของรัฐบาล
(1997-2007) นายอิสระ
เข้าไปในความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ได้รับการเลือกตั้ง.
การกระทำนี้ให้สัญญาณเริ่มต้นของการจัดลำดับความสำคัญมัน
ติดอยู่กับปัญหา เคสันสอบถามรายงาน
(ตั้งชื่อตามอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์และ
ประธานเซอร์โดนัลด์เคสัน) ถูกตีพิมพ์ใน
ปี 1998 และเป็นพื้นฐานของรัฐบาลใน
การตอบสนองนโยบายภายหลังจากความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพใน
England.12 หลังจากดำเนินการให้คำปรึกษาประชาชน
ที่จะระบุโปรแกรมที่ประสบความสำเร็จ
การแก้ปัญหาทั้งสาเหตุและผลกระทบของสุขภาพ
ความไม่เท่าเทียมกันของรัฐบาลที่ระบุไว้กรอบ
สำหรับการดำเนินการและขั้นตอนการจัดตั้งขึ้นสำหรับการประเมิน
ความคืบหน้าเมื่อเวลาผ่านไป กลยุทธ์นี้ที่เกี่ยวข้องกับ
การรวมกันของการดำเนินการที่จะแก้ไขปัญหาทั้งความเสี่ยง
ปัจจัยเช่นเดียวกับปัจจัยทางสังคมของไม่ดี
ต่อสุขภาพ มันเน้นบทบาทนำเพื่อสุขภาพ
ของระบบ แต่ยังได้กำกับการดำเนินการโดยรัฐบาลอื่น ๆ
หน่วยงาน แม้ว่าประชาชนที่ตามมา
งบนโยบายสุขภาพในประเทศอังกฤษได้วาง
เน้นความสำคัญในการปรับเปลี่ยนวิถีการดำเนินชีวิตของแต่ละบุคคล
13 กลยุทธ์ที่จะแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพ
และความมุ่งมั่นที่จะอยู่ในปัจจัยทางสังคม
ของสุขภาพได้ทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษ รัฐบาลแบลร์พรรคแรงงาน( 1997 – 2550 ) รับหน้าที่สอบสวนอิสระเป็นอสมการสุขภาพหลังจากได้รับเลือกตั้ง .พระราชบัญญัตินี้ให้เป็นสัญญาณเริ่มต้นของสิ่งมันติดปัญหา สอบถามรายงาน ชี น( ตั้งชื่อตามอดีตหัวหน้าฝ่ายแพทย์ และท่านประธาน โดนัลด์ ชี น ) ถูกตีพิมพ์ใน1998 และรูปแบบพื้นฐานของรัฐบาลความไม่เท่าเทียมกันในการตอบสนองนโยบายสุขภาพตามมาengland.12 หลังจากการปรึกษาสาธารณะเพื่อระบุโปรแกรมที่ประสบความสำเร็จอีกทั้งสาเหตุและผลกระทบของสุขภาพอสมการ รัฐบาลระบุ กรอบสำหรับการกระทำและสร้างกระบวนการเพื่อประเมินความคืบหน้าของช่วงเวลา กลยุทธ์นี้เกี่ยวข้องกับการรวมกันของการกระทำที่จะเล่นงานทั้งส่วนบุคคล ความเสี่ยงปัจจัยที่เป็นปัจจัยทางสังคมไม่ดีสุขภาพ มันเน้นบทบาท เพื่อสุขภาพระบบ แต่ยังกำกับการกระทำโดยรัฐบาลอื่น ๆแผนก แม้ว่าประชาชนตามมานโยบายสุขภาพในอังกฤษได้วางงบมากกว่าเน้นการปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตของบุคคล13 กลยุทธ์เพื่อแก้ไขความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพและความมุ่งมั่นในการแก้ไขปัจจัยทางสังคมสุขภาพได้ทน