Here are the invoice and packing li

Here are the invoice and packing list with company stamp. Please notice that, I make 2 different version of packing list, v1 is a simple version without describing details of each pallet, v2 is detailed with each pallet content. I'm not sure which one you need so I just make it both, I hope one of them will fit your need.

If you need any correction, please just let me know.
If there is no problem, please arrange the trucker to pick up the goods as soon as possible, all the goods are ready to go. Our workers will travel to Hong Kong in 25 evening, so if you could arrange the trucker to come before Feb 25 (Thursday), it will be very helpful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์พร้อมประทับตราบริษัท โปรดทราบว่า ทำรุ่นอื่น 2 การจัดรายการ v1 เป็นรุ่นเรียบง่ายโดยไม่ต้องอธิบายรายละเอียดของแต่ละ v2 มีรายละเอียดเนื้อหาแต่ละแท่น ผมไม่แน่ใจว่าที่หนึ่งที่คุณต้องการเพียงเปลี่ยนมันทั้งสอง หวังว่าหนึ่งในนั้นจะพอดีกับความต้องการถ้าคุณต้องการแก้ไขใด ๆ โปรดเพียง แจ้งให้เราทราบถ้าไม่มีปัญหา กรุณาจัดตะการรับสินค้าโดยเร็วที่สุด สินค้าทั้งหมดจะพร้อมใช้งาน คนงานของเราจะเดินทางไป Hong Kong 25 ค่ำ ดังนั้นถ้าคุณสามารถจัดเรียงตะมาก่อน 25 ก.พ. (วันพฤหัสบดี), จะมีประโยชน์มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือใบแจ้งหนี้และบรรจุรายการที่มีตราประทับของ บริษัท กรุณาแจ้งให้ทราบว่าผมทำ 2 รุ่นที่แตกต่างของรายการบรรจุ V1 เป็นรุ่นที่เรียบง่ายโดยไม่ต้องอธิบายรายละเอียดของแต่ละพาเลท, V2 เป็นรายละเอียดที่มีเนื้อหาแต่ละพาเลท ผมไม่แน่ใจว่าที่หนึ่งที่คุณต้องการเพื่อให้ฉันเพียงแค่ทำให้มันทั้งผมหวังว่าหนึ่งในพวกเขาจะพอดีกับความต้องการของคุณ. ถ้าคุณต้องการการแก้ไขใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ถ้าไม่มีปัญหาโปรดจัด trucker ที่จะเลือก ขึ้นสินค้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้, สินค้าทั้งหมดที่พร้อมที่จะไป คนงานของเราจะเดินทางไปยังฮ่องกงในช่วงเย็น 25 ดังนั้นหากคุณสามารถจัด trucker ที่จะมาก่อนที่ 25 กุมภาพันธ์ (วันพฤหัสบดี) ก็จะเป็นประโยชน์มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่มีรายการบันทึกใบแจ้งหนี้และประทับตราของบริษัท โปรดสังเกตว่า ผมให้ 2 รุ่นที่แตกต่างกันของรายการบรรจุ V1 เป็นรุ่นที่ง่ายโดยไม่ต้องอธิบายรายละเอียดของแต่ละพาเลท , พาเลท v2 รายละเอียดกับแต่ละเนื้อหา ผมไม่แน่ใจว่า ที่คุณต้องการให้ฉันทำมัน ฉันหวังว่าหนึ่งในพวกเขาจะพอดีกับความต้องการของคุณถ้าคุณต้องการแก้ไข โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีปัญหากรุณาจัดรถบรรทุกเพื่อรับสินค้าเร็วที่สุด สินค้าทั้งหมดพร้อมที่จะไป คนงานของเราจะเดินทางไปฮ่องกง 25 เย็น ดังนั้น ถ้าคุณสามารถจัดรถบรรทุกมาก่อน 25 ก.พ. ( วันพฤหัสบดี ) ก็จะมีประโยชน์มาก