The Brooklyn Bridge looms majestica

The Brooklyn Bridge looms majestically over New York City's East River, linking the two boroughs of Manhattan and Brooklyn. Since 1883, its granite towers and steel cables have offered a safe and scenic passage to millions of commuters and tourists, trains and bicycles, pushcarts and cars. The bridge's construction took 14 years, involved 600 workers and cost $15 million (more than $320 million in today's dollars). At least two dozen people died in the process, including its original designer. Now more than 125 years old, this iconic feature of the New York City skyline still carries roughly 150,000 vehicles and pedestrians every day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานบรูคลิ looms ตระหง่านเหนือเมืองนิวยอร์กของแม่น้ำทางทิศตะวันออกเชื่อมสองเมืองของแมนฮัตตันและบรูคลิ ตั้งแต่ 1883 อาคารหินแกรนิตและสายเหล็กที่ได้นำเสนอความปลอดภัยและงดงามไปนับล้านของผู้โดยสารและนักท่องเที่ยวรถไฟและจักรยานรถเข็นและรถ การก่อสร้างสะพานเอา 14 ปีที่ผ่านมาที่เกี่ยวข้องกับ 600 คนงานและค่าใช้จ่าย 15 ล้านดอลลาร์ (กว่า $ 320,000,000 ดอลลาร์ในวันนี้) โหลอย่างน้อยสองคนเสียชีวิตในกระบวนการรวมถึงการออกแบบเดิม ตอนนี้กว่า 125 ปีนี้คุณสมบัติที่โดดเด่นของเส้นขอบฟ้าเมืองนิวยอร์กยังคงดำเนินการประมาณ 150,000 ยานพาหนะและคนเดินเท้าทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพาน Brooklyn looms majestically เหนือของนิวยอร์กตะวันออกแม่น้ำ เชื่อมโยง boroughs สองของแมนฮัตตันและบรู๊คลิน พ.ศ. 1883 เป็นเสาหินแกรนิตและสายเหล็กได้เสนอเส้นทางที่ปลอดภัย และสวยงามเพื่อสำรวจและนักท่องเที่ยว รถไฟและรถจักรยาน pushcarts และรถยนต์ ก่อสร้างสะพานใช้เวลา 14 ปี ส่วนร่วม 600 คน และต้นทุน 15 ล้าน เหรียญ (มากกว่า $320 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน) น้อย 24 คนเสียชีวิตในกระบวนการ รวมถึงการออกแบบของเดิม ตอนนี้ อายุกว่า 125 ปีนี้คุณลักษณะโดดเด่นของฟ้านิวยอร์กยังคงประกอบรถบริการประมาณ 150000 และโชคดีทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Brooklyn Bridge ที่ใช้สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้าตาอย่างสง่างามเหนือ East River ของ New York City ที่จัดการเชื่อมโยงทั้งสองของ Manhattan และ Brooklyn นับตั้งแต่ปี 1883 ไปสายเหล็กกล้าและหอคอยที่มีหินแกรนิตจัดให้บริการการเดินทางผ่านตู้นิร ภัย และชม ทัศนียภาพ เพื่อไปยังหลายล้านคนของจักรยานและรถไฟขนส่งมวลชนไฮสปีดเทรนรถยนต์นั่งส่วนบุคคลและนักท่องเที่ยวและรถเข็น การก่อสร้างสะพานที่มา 14 ปีมีส่วนร่วม 600 คนงานและค่าใช้จ่าย$ 15 ล้านบาท(มากกว่า$ 320 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน) อย่างน้อยสองโหลผู้คนตายไปในกระบวนการที่รวมถึงนักออกแบบแบบดั้งเดิมของโรงแรม ในตอนนี้มากกว่า 125 ปีที่พักโดดเด่นไปด้วยเป็นเสมือนดังสัญลักษณ์แห่งนี้ของเส้นขอบฟ้า New York City ที่ยังคงให้บริการอย่างหยาบๆ 150,000 รถยนต์และคนเดินเท้าทุกวัน