Not all of the original elements of

Not all of the original elements of the costume of the Kujawy region survived. We can therefore be glad that different artists have represented it in their works. The most complete representations can be found in Wojciech Gerson's works from the mid 19th century. The landscape painter's art was used by Oskar Kolberg for the latter's illustrations to the volume "Kujawy" from 1867. For years, the famous folklore-loving interwar painter and fabric designer Zofia Stryjeńska shaped the image of the Kujawy costume with her art.
We can quickly recognise the Kujawy costume by looking at the original headpieces: a fur hat tied at the side, shepherd hats with wide brims, peaked caps and cheekily sideways worn caps with a distinctive visor. Add a linen shirt and a silk scarf tied at the neck for the gentlemen. The maidens' Sunday dress included scarves, while those of them who happened to be married would adorn their heads with headpieces called kopki decorated with scarves. Plus a corset, a sukmana, a skirt, an apron and the obligatory jewellery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ทั้งหมดขององค์ประกอบเดิมของเครื่องแต่งกายของภูมิภาค Kujawy รอด ดังนั้นเราจึงสามารถจะดีใจที่ศิลปินที่แตกต่างกันได้เป็นตัวแทนของมันในการทำงานของพวกเขา การเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่สามารถพบได้ในผลงานวอย Gerson จากกลางศตวรรษที่ 19 ศิลปะจิตรกรภูมิทัศน์ที่ถูกใช้โดยออสการ์ Kolberg สำหรับภาพประกอบหลังของปริมาณ "Kujawy" จาก 1867 สำหรับปีชาวบ้านรัก interwar จิตรกรและผ้าออกแบบที่มีชื่อเสียง Zofia Stryjeńskaรูปภาพของเครื่องแต่งกายใน Kujawy กับงานศิลปะของเธอ
เราสามารถ ได้อย่างรวดเร็วตระหนักถึงเครื่องแต่งกาย Kujawy โดยดูที่หูฟังเดิม: หมวกขนสัตว์ผูกติดอยู่ที่ด้านข้างหมวกเลี้ยงแกะที่มีปีกกว้างหมวกแหลมและ cheekily ด้านข้างหมวกสวมใส่กับหมวกที่โดดเด่น เพิ่มเสื้อผ้าลินินและผ้าพันคอผ้าไหมผูกที่คอสำหรับสุภาพบุรุษ การแต่งกายอาทิตย์สาว 'รวมผ้าพันคอในขณะที่พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นที่จะแต่งงานจะประดับหัวของพวกเขาที่มีหูฟังที่เรียกว่า Kopki ตกแต่งด้วยผ้าพันคอ พลัสรัดตัว, Sukmana, กระโปรง, ผ้ากันเปื้อนและเครื่องประดับบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ทั้งหมดขององค์ประกอบเดิมของเครื่องแต่งกายของภูมิภาค kujawy รอด เราจึงดีใจที่ศิลปินต่าง ๆ ได้แสดงในงานของพวกเขา ตัวแทนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสามารถพบได้ในผลงานของ Wojciech Gerson จากศตวรรษที่ 19 กลาง ศิลปะภูมิทัศน์ของจิตรกรใช้ ออสการ์ โคลเบิร์กสำหรับหลังของภาพประกอบในเล่ม " kujawy " จาก 2410 . สำหรับปีนักออกแบบที่มีชื่อเสียงของชาวบ้านที่รัก interwar จิตรกรและผ้า zofia stryje ńสกา รูปภาพของเครื่องแต่งกาย kujawy กับศิลปะของเธอ
เราได้อย่างรวดเร็วสามารถจำเครื่องแต่งกาย kujawy โดยดูจากต้นฉบับ : headpieces ขนสัตว์ หมวกผูกด้านข้างแกะหมวกที่มี brims กว้างแหลมหมวกและร้องไห้ใส่หมวกด้วยหมวกที่ด้านข้าง .เพิ่มเสื้อลินินและผ้าไหมผ้าพันคอผูกที่คอ สำหรับสุภาพบุรุษ หญิงสาวแต่งตัวด้วยผ้าพันคอ ' วันอาทิตย์ ในขณะที่ผู้ที่พวกเขาเกิดขึ้นที่จะแต่งงานจะประดับศีรษะด้วย headpieces เรียกว่า kopki ประดับด้วยผ้าพันคอ บวกรัดตัว , sukmana กระโปรง ผ้ากันเปื้อน และเครื่องประดับบังคับ .