Our corporate governance principles

Our corporate governance principles are set forth in our Corporate Governance Guidelines and the charters of our Board committees. The actions described in these documents -- which the Boards have reviewed and approved -- implement requirements of the Sarbanes-Oxley legislation, the New York Stock Exchange listing requirements and, to the extent practicable, the Combined Code on Corporate Governance appended to the United Kingdom Listing Authority’s listing rules, as well our own vision of good governance.

We will continue to monitor governance developments in the United States and the United Kingdom to ensure a vigorous and effective corporate governance framework of the highest international standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการกำกับดูแลกิจการของเราได้ระบุไว้ในหลักเกณฑ์การกำกับดูแลองค์กรและเช่าเหมาลำของคณะของเรา ใช้การดำเนินการที่อธิบายไว้ในเอกสารเหล่านี้ -ซึ่งบอร์ดมีการตรวจสอบ และรับรอง - ข้อกำหนด ของ กฎหมาย Sarbanes-อ็อกซ์เลย์ New York Stock Exchange รายการความต้องการ และ ปฏิบัติ รวมรหัสการกำกับที่ผนวกเข้ากับสหราชอาณาจักรแสดงอำนาจของรายการกฎ เช่นวิสัยทัศน์ของธรรมาภิบาลของเราเอง เราจะตรวจสอบกำกับดูแลพัฒนาในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเพื่อให้แข็งแรง และมีประสิทธิภาพกำกับกรอบของมาตรฐานสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการกำกับดูแลกิจการของเรามีการระบุไว้ในหลักเกณฑ์การกำกับดูแลกิจการของเราและการเช่าเหมาลำของคณะกรรมการคณะกรรมการของเรา การกระทำที่อธิบายไว้ในเอกสารเหล่านี้ - ซึ่งคณะกรรมการได้ตรวจสอบและได้รับการอนุมัติ - ใช้ข้อกำหนดของกฎหมาย Sarbanes-Oxley ที่ต้องการรายตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและเท่าที่สามารถทำได้รหัสรวมในการกำกับดูแลกิจการที่ผนวกเข้ากับประเทศ กฎราชอาณาจักรรายชื่อผู้มีอำนาจเช่นเดียวกับวิสัยทัศน์ของเราเองของการกำกับดูแลกิจการที่ดี.

เราจะยังคงตรวจสอบการพัฒนาธรรมาภิในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเพื่อให้แน่ใจว่ากรอบการกำกับดูแลกิจการที่แข็งแรงและมีประสิทธิภาพของมาตรฐานสากลสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการธรรมาภิบาล ของเราไว้ในแนวทางธรรมาภิบาลและกฎบัตรคณะกรรมการของเรา การกระทำที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ ซึ่งบอร์ดได้พิจารณา และอนุมัติ -- ใช้ความต้องการของกฎหมายซาร์เบนส์ Oxley , ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กรายการความต้องการและในขอบเขตที่ใช้งาน , รหัสรวมกันบนหลักธรรมาภิบาลผนวกเข้ากับสหราชอาณาจักรรายการอำนาจกฎของรายการ รวมทั้งวิสัยทัศน์ของเราเองของธรรมาภิบาลเราจะตรวจสอบการพัฒนาธรรมาภิบาลในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ให้เข้มแข็งและมีประสิทธิภาพ องค์กรเพื่อมาตรฐานสูงสุดของประเทศ