A tax evasion amnesty in India has

A tax evasion amnesty in India has prompted tens of thousands of people to declare more than $9.5bn (£7.3bn) in undeclared income and assets.
Finance minister Arun Jaitley said the four-month window that ended on Friday brought in 64,275 declarations.
All were offered immunity from prosecution in return for paying tax, a surcharge and a penalty.
It is estimated that the government could raise nearly $4.5bn (£3.4bn) from the scheme.
Undeclared income or "black money" is a huge issue in India.
The government contacted about 700,000 suspected tax evaders earlier this year, urging them to declare hidden income and assets.
They were told they would not be pursued by the authorities if they came clean and paid a penalty.
Those who came forward included a group of street food owners in Mumbai who are said to have declared nearly $7.5m.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิรโทษกรรมหลีกเลี่ยงภาษีในอินเดียที่ได้รับนับหมื่นคนประกาศมากกว่า $9 .5bn (£7 .3bn) ในการเผชิญไดหน้าต่างสี่เดือนที่สิ้นสุดในวันศุกร์ในประกาศ 64,275 รัฐมนตรีว่า Arun Jaitley กล่าวทั้งหมดถูกนำเสนอภูมิคุ้มกันจริง ๆ เพื่อแลกกับการจ่ายภาษี ค่าบริการ และค่าปรับมีประมาณว่า รัฐบาลอาจเพิ่มเกือบ $4 .5bn (£3 .4bn) จากแผนงานรายได้ทางศุลกากรหรือ "ดำเงินเป็นปัญหาใหญ่ในอินเดียรัฐบาลติดต่อ evaders สงสัยภาษีประมาณ 700,000 ปีก่อนหน้านี้ กระตุ้นให้พวกเขาประกาศไดที่ซ่อนอยู่บอกพวกเขาพวกเขาไม่จำนง โดยหน่วยงานถ้าพวกเขามาทำความสะอาด และชำระค่าปรับผู้ที่มารอรวมกลุ่มของเจ้าของอาหารในมุมไบที่กล่าวว่า การมีประกาศเกือบ $7 5 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรโทษกรรมการหลีกเลี่ยงภาษีในประเทศอินเดียได้รับแจ้งหลายหมื่นคนที่จะประกาศมากกว่า $ 9.5bn (£ 7.3bn) รายได้ที่ไม่ได้ประกาศและทรัพย์สิน.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่าอรุณ Jaitley หน้าต่างสี่เดือนที่จบลงเมื่อวันศุกร์ที่นำเข้ามาใน 64275 ประกาศ.
ทั้งหมด ถูกนำเสนอการสร้างภูมิคุ้มกันจากการถูกดำเนินคดีในทางกลับกันสำหรับการจ่ายเงินภาษีที่คิดค่าบริการและจุดโทษ.
มันเป็นที่คาดว่ารัฐบาลสามารถเพิ่มเกือบ $ 4.5bn (£ 3.4bn) จากโครงการ.
รายได้ไม่ได้ประกาศหรือ "เงินดำ" เป็นปัญหาใหญ่ในอินเดีย .
รัฐบาลติดต่อเกี่ยวกับ 700,000 เลี่ยงภาษีที่ต้องสงสัยว่าก่อนหน้านี้ในปีนี้กระตุ้นให้ประกาศรายได้ที่ซ่อนอยู่และสินทรัพย์.
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการติดตามโดยเจ้าหน้าที่ถ้าพวกเขามาทำความสะอาดและชำระเงินจุดโทษ.
บรรดาผู้ที่เข้ามารวมกลุ่มของ สถานที่เจ้าของอาหารในมุมไบที่จะกล่าวได้ประกาศเกือบ $ 7.5m

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการหลีกเลี่ยงภาษีนิรโทษกรรมในอินเดียได้รับนับหมื่นของคนที่ประกาศมากกว่า $ 9.5bn ได้รับ 7.3bn ) ในสินทรัพย์ที่เลือกสาขา รายได้ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอรุณเจตเลกล่าวว่า 4 เดือนที่สิ้นสุดในวันศุกร์ที่หน้าต่างเข้ามา 64275 ประกาศ .ทั้งหมดได้รับการรอดพ้นจากการดำเนินคดีในการตอบแทนสำหรับการจ่ายภาษี ค่าธรรมเนียมและค่าปรับมันคือประมาณว่ารัฐบาลสามารถยกเกือบ $ 4.5bn ได้รับ 3.4bn ) จากโครงการรายได้เลือกสาขา หรือ " เงินดำ " เป็นปัญหาใหญ่ในอินเดียรัฐบาลติดต่อเกี่ยวกับ 700000 สงสัยเลี่ยงภาษีปีก่อนหน้านี้ เรียกร้องให้พวกเขาประกาศซ่อนรายได้และทรัพย์สินพวกเขาบอกว่าพวกเขาจะไม่ถูกไล่ล่าโดยเจ้าหน้าที่ ถ้าพวกเขามาทำความสะอาดและจ่ายค่าปรับผู้ที่เข้ามารวมกลุ่มของเจ้าของอาหารถนนในมุมไบที่กล่าวได้ประกาศเกือบ $ 7.5m .