What sounds like an urban myth has

What sounds like an urban myth has been proven by researchers at the University of Northumbria...
Research conducted at the University of Northumbria in Newcastle, England has linked our ability to remember chunks of information to chewing gum. 75 participants in the study were asked to take part in a 20-minute memory test in which:

One third of participants chewed gum
One third carried out the motions of chewing gum, without any actual gum
A one-third control group did not chew gum
Researchers found that recall was improved by 35% among participants who chewed gum, most significantly in delayed word recall tests; perhaps indicating possible benefits for students revising for, and taking exams, chewing gum.

In a more recent experiment, Edward McLaughlin (2007) repeated the study with Wrigley's 5 gum at Cornell University and found similar improvements in recall and concentration among participants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดูเหมือนเป็นตำนานเมืองที่ได้รับการพิสูจน์ โดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัย Northumbria ...วิจัยณมหาวิทยาลัย Northumbria ในนิวคาสเซิล อังกฤษมีลิงค์สามารถจำก้อนข้อมูลฝรั่ง ผู้เรียน 75 ในการศึกษาได้ต้องมีส่วนร่วมในการทดสอบ 20 นาทีหน่วยความจำที่:หนึ่งในสามของผู้เข้าร่วม chewed หมากฝรั่งหนึ่งในสามดำเนินการเคลื่อนไหวของฝรั่ง ไม่มีกาวใด ๆ จริงกลุ่มควบคุมหนึ่งในสามได้วเจตหมากฝรั่งนักวิจัยพบว่า การเรียกคืนถูกปรับปรุง โดย 35% ในหมู่ผู้เข้าร่วมที่เหงือก มากที่สุดในการทดสอบเรียกคืนคำล่าช้า chewed อาจจะบ่งชี้ได้ประโยชน์สำหรับนักเรียนการแก้ไขสำหรับ และการสอบ หมากฝรั่งในการทดลองล่าสุด แม็กลาฟลินเอ็ดเวิร์ด (2007) ซ้ำศึกษากับหมากฝรั่ง 5 ของริคลี่ย์ที่ Cornell University และพบการปรับปรุงที่คล้ายกันในการเรียกคืนและความเข้มข้นระหว่างผู้เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียงอะไรเช่นตำนานเมืองได้รับการพิสูจน์โดยนักวิจัยที่ University of Northumbria ...
งานวิจัยที่ University of Northumbria ในนิวคาสเซิประเทศอังกฤษมีการเชื่อมโยงความสามารถของเราที่จะจำชิ้นของข้อมูลที่จะเคี้ยวหมากฝรั่ง 75 ผู้เข้าร่วมในการศึกษาได้ขอให้มีส่วนร่วมในการทดสอบหน่วยความจำ 20 นาทีที่: หนึ่งในสามของผู้เข้าร่วมการเคี้ยวหมากฝรั่งหนึ่งในสามดำเนินการเคลื่อนไหวของหมากฝรั่งโดยไม่ต้องเหงือกที่เกิดขึ้นจริงใด ๆ ที่กลุ่มควบคุมหนึ่งในสามไม่ได้เคี้ยวหมากฝรั่งนักวิจัยพบว่าการเรียกคืนได้รับการปรับปรุงโดย 35% ของกลุ่มผู้เข้าร่วมที่เคี้ยวหมากฝรั่งอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุดในการทดสอบการเรียกคืนคำล่าช้า; บางทีอาจจะแสดงให้เห็นผลประโยชน์ที่เป็นไปได้สำหรับนักเรียนสำหรับการแก้ไขและการสอบหมากฝรั่ง. ในการทดลองเมื่อเร็ว ๆ นี้เอ็ดเวิร์ดกิ้น (2007) การศึกษาด้วยซ้ำริกลี่ย์ 5 เหงือกที่ Cornell University และพบว่าการปรับปรุงที่คล้ายกันในการเรียกคืนและความเข้มข้นระหว่างผู้เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรเหมือนในนิยายได้รับการพิสูจน์โดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยแห่ง . . . . . . .
วิจัยที่มหาวิทยาลัยนอร์ธัมเบรียนิวคาสเซิล ประเทศอังกฤษ มีการเชื่อมโยงความสามารถของเราที่จะจำ chunks ของข้อมูลเพื่อการเคี้ยวหมากฝรั่ง 75 ผู้เข้าร่วมการศึกษาถูกขอให้มีส่วนร่วมใน 20 นาทีการทดสอบความจำที่ :

หนึ่งในสามของผู้ที่เคี้ยวหมากฝรั่ง