We contacted with TOYOTSU MACHINERY

We contacted with TOYOTSU MACHINERY / Ms.Sakaguchi tommorow's night
FLIGHT :JL727/14
MAWB 131-2186 4275
HAWB MSA-70093406
INV NO.TMA-000008

They miss typed consignee & notify on Invoice & pakcing list
Correct consignee is TYOTA TSUHO M&E (THAILAND),
and Notify is SIAM KUBOTA CORP.
We 'll send revised hawb & inv & p/l for 16 Mar
We will issue carrier CCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราติดต่อกับเครื่องจักร TOYOTSU / คืน Ms.Sakaguchi วันพรุ่งนี้ เที่ยวบิน: JL727/14 MAWB 131-2186 4275HAWB MSA 70093406หมายเลข INVTMA-000008พวกเขาพลาด consignee พิมพ์ และแจ้งให้ทราบในรายการใบแจ้งหนี้และ pakcingConsignee ต้องเป็น TYOTA TSUHO เอ็มแอนด์อี (ประเทศไทย),และแจ้ง สยามคุ corpเราจะส่งแก้ไข hawb inv & p/l 16 มี.ค. เราจะออกผู้ขนส่ง CCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ติดต่อกับ Toyotsu เครื่องจักร / Ms.Sakaguchi คืนพรุ่งนี้ของ
FLIGHT: JL727 / 14
MAWB 131-2186 4275
HAWB MSA-70093406
INV NO.TMA-000008 พวกเขาพลาดพิมพ์และผู้รับแจ้งในใบแจ้งหนี้และรายการ pakcing ผู้รับที่ถูกต้องคือtyötä Tsuho M & E (ประเทศไทย ) และแจ้งเป็นสยามคูโบต้า CORP. เราจะส่ง HAWB ปรับปรุง & Inv & P / L สำหรับ 16 มีนาคมเราจะออกให้บริการ CCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราติดต่อกับ toyotsu เครื่องจักร / คุณเที่ยวบินกลางคืนพยาบาล ซากางุจิ พรุ่งนี้ : jl727 / 14
mawb 131-2186 1

hawb msa-70093406 INV no.tma- แสน 8

เค้าคิดถึงพิมพ์ ผู้รับ &แจ้งในใบแจ้งหนี้& pakcing รายชื่อผู้รับเป็น tyota
ถูกต้อง tsuho M &อี ( ประเทศไทย ) แจ้งเป็นสยามคูโบต้าคอร์ป

เรา จะส่งแก้ไข hawb & INV & P / L 16 มี.ค.
เราจะออกพาหะ CCA