Tanabata (七夕?, meaning "Evening of

Tanabata (七夕?, meaning "Evening of the seventh") is a Japanese star festival, originating from the Chinese Qixi Festival.[1] It celebrates the meeting of the deities Orihime and Hikoboshi (represented by the stars Vega and Altair respectively). According to legend, the Milky Way separates these lovers, and they are allowed to meet only once a year on the seventh day of the seventh lunar month of the lunisolar calendar. The date of Tanabata varies by region of the country, but the first festivities begin on July 7 of the Gregorian calendar. The celebration is held at various days between July and August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทานาบาตะ (七夕? ความหมาย "ตอนเย็นของวันที่เจ็ด") เป็นเทศกาลดาราญี่ปุ่น, ต้นกำเนิดมาจากเทศกาล Qixi จีน. [1] มันฉลองการประชุมของเทพ Orihime และ hikoboshi (แสดงโดยดาว Vega และ Altair ตามลำดับ) ตามตำนานทางช้างเผือกแยกผู้ที่ชื่นชอบเหล่านี้และพวกเขาจะอนุญาตให้พบเพียงปีละครั้งในวันที่เจ็ดของเดือนจันทรคติที่เจ็ดของปฏิทินสุริย วันที่ของทานาบาตะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคของประเทศ แต่พิธีเฉลิมฉลองครั้งแรกเริ่มต้นเมื่อ 7 กรกฎาคมของปฏิทินเกรโก การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นที่หลายวันระหว่างเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะนะบะตะ (七夕?, หมายถึง "เย็นของเจ็ด") เป็นเทศกาลดาวญี่ปุ่น มาจากเจ็ดจีน[1] มันฉลองประชุมของเทวดาที่โอริฮิเมะและ Hikoboshi (แสดง โดยดาวเวก้าและ Altair ตามลำดับ) ตำนาน ทางแยกคนรักเหล่านี้ และพวกเขาสามารถตอบสนองเพียงปีละครั้งในวันเจ็ดค่ำเดือนเจ็ดของปฏิทิน lunisolar วันทะนะบะตะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคของประเทศ แต่เทศกาลแรกเริ่มในวันที่ 7 กรกฎาคมของปฏิทินเกรกอเรียน มีจัดงานฉลองในวันต่าง ๆ ระหว่างเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tanabata (七夕?หมายความว่า"ในช่วงเย็นของวันที่เจ็ด")จะจัดงานเทศกาลดาวตามแบบญี่ปุ่นที่การเริ่มต้นจากจีน qixi เทศกาล.[ 1 ]ที่ฉลองการประชุมของเทพเจ้าประจำที่ orihime และ hikoboshi (แสดงโดยดารา vega และ altair ตามลำดับ) ตามตำนานทางช้างเผือกที่แยกรักเหล่านี้และจะได้รับอนุญาตให้พบกับเพียงปีละครั้งในวันที่เจ็ดของเดือนยี่ที่เจ็ดของปฏิทิน lunisolar ได้ วันที่ของ tanabata จะแตกต่างกันไปตามแต่ละ ภูมิภาค ของประเทศแต่จัดงานฉลองครั้งแรกที่จะเริ่มต้นขึ้นในวันวันที่ 7 กรกฎาคมของปฏิทินเกรโกเรียนได้ การเฉลิมฉลองที่จะจัดในวันที่หลากหลายระหว่างเดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคม