Speaking about “Sangkhlaburi distri

Speaking about “Sangkhlaburi district”, the first things that come to mind should definitely be a picture of a wooden bridge stretching across the river. The bridge is embraced by verdant mountain ranges, surrounded by plants of diverse species, and covered by a thin layer of fog. The dazzling bridge that reflects the charm of local people’s way of life is named Uttamanusorn Bridge or commonly known as Mon Bridge. Formerly, it ranked Thailand’s longest wooden bridge with the length of 850 meters and the world’s second longest wooden bridge next to U Bein Bridge in Burma. Uttamanusorn Bridge links the two banks of Songaria River at Nong Lu subdistrict, Sangkhlaburi district, Kanchanaburi province.This bridge was built under the initiation of Luang Phor Uttama, the abbot of Wang Wiwekaram temple. The construction between the year 1986 and 1987 was completed by labours of Mon people. The bridge was considered the route of an international friendship between Thais and Mons because it links together Sangkhlaburi district to the Mon community on the other side of the bank. Additionally, it became one of the well-known tourist attractions in Kanchanaburi.

It is unfortunate that on 28 July 2013 at 18.30, the bridge fell apart into two and 30 meters from the middle collapsed into the river. After 3 days long of heavy rain, there were flash floods sweeping down logs from Thung Yai Naresuan Wildlife Sanctuary. The collision worsened the situation as the damaged part was increased up to 70 meters by the afternoon of the next day. Therefore, a bamboo bridge has been built for temporary use, while Mon Bridge is currently under restoration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดเกี่ยวกับ "สังขย่าน สิ่งแรกที่มาถึงใจแน่นอนควรรูปภาพสะพานไม้ยืดข้ามแม่น้ำ สะพานถูกโอบล้อม ด้วยภูเขาเขียวขจี ล้อมรอบ ด้วยต้นไม้หลากหลายพันธุ์ และปกคลุม ด้วยหมอกบาง ๆ สะพานพราวที่สะท้อนให้เห็นถึงเสน่ห์ของวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่น เป็นชื่อสะพาน Uttamanusorn หรือที่เรียกกันว่าสะพานมอญ เดิม มันอันดับของไทยที่ยาวที่สุดสะพานไม้ความยาว 850 เมตรและอยู่ติดกับสะพานอูเบ็งในประเทศพม่าสะพานสองไม้ที่ยาวที่สุดในโลก Uttamanusorn สะพานเชื่อมสองฝั่งแม่น้ำ Songaria ที่ตำบลหนองลู สังขอำเภอ จังหวัดกาญจนบุรี สะพานนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การเริ่มต้นของธนาคารหลวงพ่อ เจ้าอาวาสวัดวังวิเวการาม การก่อสร้างระหว่างปี 1986 และ 1987 เสร็จ โดยหน้าของชาวมอญ สะพานเป็นเส้นทางของมิตรภาพการต่างประเทศระหว่างคนไทยและมอนส์ เพราะมันเชื่อมโยงอำเภอสังขจันทร์ชุมชนในด้านอื่น ๆ ของธนาคาร นอกจากนี้ มันได้กลายเป็นหนึ่งท่องรู้จักในกาญจนบุรีก็โชคร้ายที่เมื่อวันที่ 28 2556 กรกฎาคมเวลา 18.30 น. สะพานตกแตกเป็นสอง และ 30 เมตรจากตรงกลางยุบเข้าไปในแม่น้ำ หลังจาก 3 วันยาวนานของฝนตกหนัก มีน้ำท่วมฉับกวาดลงบันทึกจากสัตว์ป่าทุ่งใหญ่นเรศวรเขตรักษาพันธุ์ การชนสถานการณ์แย่ลง ตามส่วนเสียหายเพิ่มขึ้นถึง 70 เมตร โดยช่วงบ่ายของวันถัดไป ดังนั้น สะพานไม้ไผ่ถูกสร้างสำหรับใช้งานชั่วคราว ในขณะที่สะพานมอญอยู่ระหว่างการบูรณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดเกี่ยวกับ "อำเภอสังขละบุรี" สิ่งแรกที่มาถึงใจแน่นอนควรจะภาพของสะพานไม้ที่ทอดยาวข้ามแม่น้ำ สะพานถูกโอบล้อมด้วยภูเขาเขียวขจีล้อมรอบด้วยพืชสายพันธุ์ที่มีความหลากหลายและปกคลุมด้วยชั้นบาง ๆ ของหมอก สะพานพราวที่สะท้อนให้เห็นถึงเสน่ห์ของวิธีที่คนในท้องถิ่นของชีวิตคือการตั้งชื่อสะพาน Uttamanusorn หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นสะพานมอญ เดิมการจัดอันดับสะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทยมีความยาว 850 เมตรและสะพานไม้ที่ยาวที่สุดเป็นอันดับสองของโลกถัดจาก U Bein สะพานในพม่า สะพาน Uttamanusorn เชื่อมโยงทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ Songaria ที่ตำบลหนองลูอำเภอสังขละบุรีอำเภอสะพานกาญจนบุรี province.This ถูกสร้างขึ้นภายใต้การริเริ่มของหลวงพ่อ Uttama, เจ้าอาวาสวัดวังวิเวการามที่ การก่อสร้างระหว่างปี 1986 และ 1987 เป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยแรงงานของชาวมอญ สะพานได้รับการพิจารณาเส้นทางของมิตรภาพระหว่างชาวไทยและชาวมอนส์เพราะมันเชื่อมโยงเข้าด้วยกันอำเภอสังขละบุรีเพื่อชุมชนมอญในด้านอื่น ๆ ของธนาคาร นอกจากนี้ก็กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่รู้จักกันดีในจังหวัดกาญจนบุรี.

มันเป็นโชคร้ายที่ 28 กรกฏาคม 2013 เวลา 18.30 นสะพานขาดออกจากกันเป็นสองและ 30 เมตรจากกลางทรุดตัวลงไปในแม่น้ำ หลังจาก 3 วันยาวจากฝนตกหนักมีน้ำท่วมฉับพลันกวาดลงบันทึกจากทุ่งใหญ่นเรศวรรักษาพันธุ์สัตว์ป่า การปะทะกันแย่สถานการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้นถึง 70 เมตรโดยช่วงบ่ายของวันถัดไป ดังนั้นสะพานไม้ไผ่ได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อการใช้งานชั่วคราวในขณะที่สะพานมอญขณะนี้อยู่ระหว่างการฟื้นฟู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดเกี่ยวกับ " สังขละบุรีตำบล " สิ่งแรกที่เข้ามาในใจแน่นอนควรเป็นภาพของไม้สะพานที่ข้ามแม่น้ำ สะพานที่ถูกโอบล้อมด้วยภูเขาเขียวขจี ล้อมรอบด้วยพืชหลากหลายชนิด และปกคลุมด้วยชั้นบาง ๆของหมอก สะพานที่เจิดจ้าสะท้อนเสน่ห์ของวิถีชีวิตของผู้คนท้องถิ่นที่ชื่อ uttamanusorn หรือสะพานโดยทั่วไปเรียกว่าสะพานมอญ . เดิมทีมันอันดับไทยที่ยาวที่สุด ไม้สะพานมีความยาว 850 เมตร และสองของโลกที่ยาวที่สุดไม้สะพานข้างๆ u เป็นสะพานในพม่า uttamanusorn สะพานเชื่อม 2 ฝั่งแม่น้ำ songaria ที่หนองลู ตำบลสังขละบุรี จ. กาญจนบุรี สะพานแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การริเริ่มของหลวงพ่ออุเทน ปัญโญเจ้าอาวาสวัดวัง wiwekaram . การก่อสร้างระหว่างปี 1986 และ 1987 แล้วเสร็จ โดยแรงงานมอญคน สะพานเป็นเส้นทางแห่งมิตรภาพระหว่างประเทศระหว่างชาวไทยและชาวมอญสังขละบุรีอำเภอ เพราะมันเชื่อมโยงกันกับชุมชนมอญในด้านอื่น ๆของธนาคาร นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกาญจนบุรีมันเป็นโชคร้ายที่ วันที่ 28 กรกฎาคม 2555 เวลา 18.30 , สะพานล้มออกจากกันเป็นสอง และจากกลาง 30 เมตรถล่มลงในแม่น้ำ หลังจาก 3 วัน ฝนตกหนัก มีแฟลชน้ำท่วมกวาดลงล็อก จากทุ่งใหญ่นเรศวร เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า การชน worsened สถานการณ์ส่วนเสียหายเพิ่มขึ้นถึง 70 เมตร โดยในช่วงบ่ายของวันถัดไป ดังนั้น สะพานไม้ไผ่ ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ชั่วคราว ขณะที่สะพานมอญอยู่ในระหว่างการบูรณะ