Sonnet 145 is unusual in that, unli

Sonnet 145 is unusual in that, unlike any of Shakespeare's other sonnets, it is written in tetrameters. Some believe that Shakespeare is not the true author of this poem because of its anomalous rhythm, and for more serious reasons. In his comprehensive edition of the play, Raymond MacDonald Alden has compiled a selection of criticism from noted scholars. Dowden calls the sonnet "ill-managed"; Wyndham says it has "an unpleasing assonance between the rhyme-sounds of the first quatrain"; and Acheson concludes that Shakespeare "certainly did not write [this sonnet], nor did anyone to whom the title of poet might be applied: it is possibly a flight of Southampton's own muse" (351).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ 145 เป็นปกติที่ ซึ่งแตกต่างจากของเชกสเปียร์โคลงอื่น ๆ ใด ๆ มันเขียนใน tetrameters บางคนเชื่อว่า เชกสเปียร์ไม่จริงผู้เขียนของบทกวีนี้เป็นจังหวะ anomalous และ สำหรับเหตุผลที่รุนแรงมากขึ้น ในรุ่นของเขาครอบคลุมของเล่น เรย์มอนด์ Alden แมคโดนัลด์ได้รวบรวมวิจารณ์จากนักวิชาการต่าง ๆ ให้เลือกมากมาย Dowden เรียกณ "ป่วยจัดการ" วินด์แฮมกล่าวว่า มี "การ unpleasing assonance ระหว่างเสียงสัมผัสของ quatrain แรก" และ Acheson สรุปที่เชกสเปียร์ "แน่นอนไม่ได้เขียน [นี้ณ], หรือไม่ใครที่อาจใช้ชื่อของกวี: ก็อาจจะบินของมิวส์ของเซาแธมป์ตัน" (351)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคลง 145 เป็นความผิดปกติในการที่แตกต่างใด ๆ ของเช็คสเปียร์บทกวีอื่น ๆ ก็จะถูกเขียนใน tetrameters บางคนเชื่อว่าเช็คสเปียร์ไม่ได้เป็นผู้เขียนที่แท้จริงของบทกวีนี้เพราะจังหวะผิดปกติของตนและสำหรับเหตุผลที่รุนแรงมากขึ้น ในฉบับที่ครอบคลุมการเล่นของเขาที่เรย์มอน​​ด์แมคโดนั Alden ได้รวบรวมการเลือกของการวิจารณ์จากนักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่า เด้เรียกโคลง "ป่วยที่มีการจัดการ"; Wyndham กล่าวว่ามี "สัมผัสสระขัดหูระหว่างสัมผัสเสียงของบรรทัดแรก"; และเคสันสรุปว่าเช็คสเปียร์ "แน่นอนไม่ได้เขียน [โคลงนี้] หรือไม่ทุกคนซึ่งชื่อของกวีอาจจะนำไปใช้ก็อาจจะเป็นเที่ยวบินของตัวเองรำพึงเซาแธมป์ตัน" (351)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคลง 145 เป็นปกติในที่ไม่เหมือนของเช็คสเปียร์ sonnets อื่นๆ มันถูกเขียนใน tetrameters . บางคนเชื่อว่าเชกสเปียร์ไม่ได้ที่แท้จริงของผู้เขียนกลอนนี้เพราะจังหวะมันผิดปกติ และสาเหตุที่ร้ายแรงมากขึ้น ในรุ่นของเขาครอบคลุมของเล่น , เรย์แมคโดนัลด์ Alden ได้รวบรวมการเลือกของการวิจารณ์จากนักวิชาการ ระบุ . เดาเดิ้นเรียกโคลง " จัดการ " ป่วยWyndham กล่าวว่ามี " สัมผัสเพี้ยน unpleasing ระหว่างการสัมผัสเสียงของเหลอหลา " ก่อน และ คี นสรุปว่า เช็คสเปียร์ " แน่นอนไม่ได้เขียนโคลง [ นี้ ] หรือใครที่ชื่อของกวีอาจจะประยุกต์ : มันอาจเป็นเที่ยวบินของเซาท์แธมป์ตันของแรงบันดาลใจ " ( 351 )