Three pedestrians were killed and f

Three pedestrians were killed and five others injured after trees fell on them as gale force winds pounded a rain-drenched Kolkata on Wednesday evening, throwing normal life out of gear.

Two persons, including a woman, died and five others sustained injuries close to the Jadavpur University on the SC Mullick Road in south Kolkata when the storm uprooted a tree which fell on them, police said. The injured, one of them serious, are admitted in a private medical college.

An uprooted tree took another life in the Beliaghata area. The victim sustained multiple injuries and was rushed to NRS Medical College and Hospital where he was declared brought dead, the police said.

The nagging rain caused waterlogging in several parts of the city. The downpour increased in intensity in the evening as the gale with speeds of 70 km per hour lashed the eastern metropolis, felling trees and branches which blocked important thoroughfares.

"The city recorded 24.2 mm rainfall in the last 24 hours and witnessed winds with a speed of 70 km an hour at 7.05 p.m.," the Met office said.

"With the well marked low pressure concentrating into a depression over the Bay of Bengal, heavy rains are likely to continue," it said.

Commuters, including people returning from offices, faced the brunt of the rain and gale as many of the areas were choked.

Trains services were also disrupted in the Sealdah South division with uprooted trees falling on overhead wires.

"Train service was disrupted due to fall of trees on the overhead cable at Sonarpur area in the Sealdah South division. The rescue work is in progress and the service will resume soon," said an Eastern Railway spokesperson.

City Mayor Sovan Chatterjee said 22 teams have been pressed into service to remove the uprooted trees and clear the roads.

"We are working on a war footing. We have started cutting down trees. The fire brigade, Kolkata Municipal Corporation men and the police are working in tandem," he said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามคนเดินเท้าเสียชีวิต และ 5 บาดเจ็บหลังจากต้นไม้ลงบนพวกเขาเป็นก.พ.ทุบกัลกัตตาเปียกโชกฝนบนเย็นพุธ โยนเกียร์ปกติชีวิตสองคน รวมทั้งผู้หญิง เสียชีวิตและอีก 5 ยั่งยืนบาดเจ็บใกล้กับมหาวิทยาลัย Jadavpur บนถนน SC Mullick ในโคลคาต้าใต้เมื่อพายุถอนรากถอนโคนต้นไม้ที่ล้มลงบนพวกเขา ตำรวจกล่าวว่า การบาดเจ็บ หนึ่งของพวกเขารุนแรง การณ์ได้ในวิทยาลัยแพทย์ส่วนตัวเป็นห่วงต้นไม้เอาชีวิตอีกในพื้นที่ Beliaghata เหยื่อคงบาดเจ็บหลาย และเร่งด่วน NRS วิทยาลัยแพทย์ และโรงพยาบาลที่เขาถูกประกาศนำตาย ตำรวจกล่าวว่าฝนพ้นเกิด waterlogging ในหลายส่วนของเมือง ฝนที่เพิ่มความเข้มในช่วงเย็นเป็นนครภาคตะวันออก ถูกตัดโค่นต้นไม้และสาขาซึ่งบล็อกสายสำคัญ lashed เกล ด้วยความเร็ว 70 กิโลเมตรต่อชั่วโมง"เมืองบันทึก 24.2 มม.ปริมาณน้ำฝนใน 24 ชั่วโมงเห็นลมความเร็ว 70 กิโลเมตรชั่วโมงที่ 7: 05 น. สำนักงาน Met กล่าว"มีความหมายดีความดันต่ำมุ่งเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าที่ผ่านอ่าวเบงกอล ฝนตกหนักจะดำเนินต่อ มันกล่าวว่าสัญจร รวมทั้งผู้ที่กลับจากสำนักงาน เผชิญนา ๆ ฝนและเกลหลายพื้นที่กำลังสำลักบริการรถไฟได้หยุดชะงักในส่วนใต้ Sealdah ด้วยห่วงต้นไม้ล้มบนสายเหนือศีรษะ"รถไฟบริการถูกหยุดชะงักเนื่องจากมีการตกของต้นไม้บนสายเหนือศีรษะบริเวณ Sonarpur หาร Sealdah ใต้ การทำงานช่วยเหลือกำลังดำเนินการอยู่ และการบริการจะดำเนินการเร็ว ๆ นี้ กล่าวว่า โฆษกการรถไฟตะวันออกเมืองนายกเทศมนตรี Sovan Chatterjee กล่าวถูกกด 22 ทีมบริการเพื่อเอาห่วงต้นไม้ และล้างถนน"เรากำลังมีสงครามเท้า เราได้เริ่มตัดลงต้นไม้ ดับเพลิง โกลกาตา เทศบาลชาย และตำรวจทำงานควบคู่ เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามคนเดินเท้าถูกฆ่าตายและคนอื่นอีกห้าได้รับบาดเจ็บหลังต้นไม้ล้มลงบนพวกเขาเป็นพายุลมแรงกระหน่ำฝนเปียกโชกโกลกาตาในเย็นวันพุธโยนออกมาใช้ชีวิตตามปกติของเกียร์

สองคนรวมทั้งผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิตและคนอื่นอีกห้าได้รับบาดเจ็บใกล้กับมหาวิทยาลัย Jadavpur บนถนน SC Mullick โกลกาตาในภาคใต้เมื่อพายุถอนรากถอนโคนต้นไม้ซึ่งตกอยู่กับพวกเขาตำรวจกล่าวว่า ผู้ได้รับบาดเจ็บหนึ่งของพวกเขาอย่างจริงจังเข้ารับการรักษาในวิทยาลัยการแพทย์เอกชน

ต้นไม้ถอนเอาอีกชีวิตหนึ่งในพื้นที่ Beliaghata เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายได้รับบาดเจ็บหลายคนและรีบวิ่งไปที่วิทยาลัยการแพทย์ NRS และโรงพยาบาลที่เขาได้ประกาศนำตายตำรวจกล่าวว่า

ฝนจู้จี้ที่เกิดน้ำขังในหลายส่วนของเมือง ฝนที่ตกลงมาเพิ่มขึ้นในความรุนแรงในช่วงเย็นเป็นพายุที่มีความเร็ว 70 กิโลเมตรต่อชั่วโมงฟาดเมืองทางทิศตะวันออกตัดโค่นต้นไม้และกิ่งไม้ที่ถูกปิดกั้นเส้นทางที่สำคัญ

"เมืองที่บันทึกไว้ 24.2 มิลลิเมตรปริมาณน้ำฝนในช่วง 24 ชั่วโมงและลมร่วมเป็นสักขีพยานด้วยความเร็ว 70 กมชั่วโมงที่ 19:05" พบสำนักงานกล่าวว่า

"ด้วยแรงดันต่ำทำเครื่องหมายที่ดีมุ่งเน้นลงไปในบ่อเหนืออ่าวเบงกอลฝนตกหนักมีแนวโน้มที่จะดำเนินการต่อไป" ก็กล่าวว่า

ผู้โดยสารรวมทั้งคนที่กลับมาจากสำนักงานที่ต้องเผชิญกับความรุนแรงของฝนและพายุเป็นจำนวนมากของพื้นที่สำลักน้ำตาย

บริการรถไฟยังกระจัดกระจายในส่วน Sealdah ใต้ต้นไม้ถอนตกบนสายไฟเหนือศีรษะ

"บริการรถไฟหยุดชะงักเนื่องจากการลดลงของต้นไม้บนสายเคเบิลค่าใช้จ่ายที่บริเวณ Sonarpur ในส่วน Sealdah ใต้. งานกู้ภัยอยู่ระหว่างดำเนินการและการบริการจะกลับมาเร็ว ๆ นี้" โฆษกรถไฟตะวันออกกล่าวว่า

นายกเทศมนตรีนคร Sovan Chatterjee กล่าวว่า 22 ทีมที่ได้รับการกดให้บริการที่จะเอาต้นไม้ถอนและล้างถนน

"เรากำลังทำงานอยู่บนเกาะสงคราม. เราได้เริ่มต้นการตัดต้นไม้. ไฟเพลิงโกลกาตาชาติคอร์ปอเรชั่นชายและตำรวจจะทำงานควบคู่" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บห้าคนอื่น ๆหลังต้นไม้ตกลงมาเป็นฝนลมพายุแรงบดเปียกโกลกาตาเมื่อเย็นวันพุธ โยนชีวิตปกติของเกียร์2 คนรวมทั้งผู้หญิงเสียชีวิต 5 คนบาดเจ็บและอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยใน jadavpur SC mullick ถนนในกัลกัตตา เมื่อพายุ uprooted ต้นไม้ที่ตกบน , ตำรวจกล่าวว่า . ได้รับบาดเจ็บ หนึ่งของพวกเขาร้ายแรง กำลังเข้ารับการรักษาในวิทยาลัยแพทย์เอกชนการเอาต้นไม้มาชีวิตอื่นในพื้นที่ beliaghata . เหยื่อได้รับบาดเจ็บหลายแห่ง และเข้าข้างวิทยาลัยแพทย์โรงพยาบาลและที่เขาประกาศนำตาย , ตำรวจกล่าวว่า .ฝนบ่น ทำให้น้ำขังในหลายส่วนของเมือง ฝนห่าใหญ่ เพิ่มความเข้มในตอนเย็นขณะที่เกลกับความเร็ว 70 กม. ต่อ ชม. ละเขตตะวันออก ตัดต้นไม้และกิ่งไม้ที่ขวางเส้นทางที่สำคัญ" เมืองบันทึกปริมาณน้ำฝน 24.2 มม. ใน 24 ชั่วโมงสุดท้าย และเป็นพยานด้วย ความเร็วลม 70 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ 7.05 น. " พบสำนักงานกล่าวว่า" ด้วยคือเครื่องหมายความดันต่ำสมาธิเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าเหนืออ่าวเบงกอล ฝนตกหนักมีแนวโน้มที่จะยังคง " ก็กล่าวว่าผู้โดยสาร รวมทั้งคนที่กลับจากออฟฟิศต้องเผชิญกับความรุนแรงของฝน และลมแรงมากของพื้นที่สำลักน้ำตายรถไฟบริการยังติดขัดในกองซีลดาใต้ต้นไม้ถอนรากถอนโคนล้มบนสายไฟเหนือศีรษะ" บริการรถไฟหยุดชะงัก เนื่องจากตกจากต้นไม้บนค่าใช้จ่ายสายเคเบิลในพื้นที่ sonarpur ในซีลดาใต้กอง ช่วยเหลืองานในความคืบหน้าและบริการจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ กล่าวว่า การรถไฟฯ ตะวันออก .นายกเทศมนตรีเมือง sovan chatterjee บอกว่า 22 ทีมได้ถูกบังคับให้เอา เอาต้นไม้ และล้างถนน" เรากำลังทำงานบนฐานรากสงคราม . เราได้เริ่มตัดต้นไม้ หน่วยดับเพลิงเทศบาล บริษัท โกลกาตา ทหารและตำรวจกำลังตีคู่ , " เขากล่าวว่า