Dear Mr. Piyachart,We refer to the

Dear Mr. Piyachart,

We refer to the above P.O.'s, wish to inform you that due to port congestion and delay in vessel berthings, we have planned to execute the above order of 13.5 m.t. Potassium Nitrate shipment during first week of June, 2015 to avoid the delay ETA at destination.

The above is for your kind information and await to receive your confirmation.

with best regards
alur/pramila

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Piyachartเราหมายถึงของตู้ข้าง ต้องแจ้งให้ทราบว่า ท่าเรือแออัดและความล่าช้าในเรือ berthings เราได้วางแผนการดำเนินการจัดส่งดินประสิว m.t. 13.5 ในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน 2015 ลำดับข้างต้นเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าเอตากที่ปลายทางด้านบนสำหรับข้อมูลของคุณ และรอรับการยืนยันด้วยความนับถือalur/pramila

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Piyachart, เราอ้างถึงข้างต้น ณ ที่ต้องการแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากการแออัดของท่าเรือและความล่าช้าในการ berthings เรือที่เราได้วางแผนที่จะดำเนินการดังกล่าวข้างต้นเพื่อที่ 13.5 ตันโพแทสเซียมไนเตรตการจัดส่งในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน 2015 ที่จะหลีกเลี่ยง การทางพิเศษแห่งประเทศไทยล่าช้าที่ปลายทาง. ดังกล่าวข้างต้นเป็นข้อมูลชนิดของคุณและรอคอยที่จะได้รับการยืนยันจากคุณ. กับการที่ดีที่สุดAlur / Pramila

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ปิยะ

เรา , อ้างถึงข้างต้น P.O . , ขอแจ้งให้ทราบว่า เนื่องจากความแออัดของท่าเรือและความล่าช้าในเรือ berthings เราได้วางแผนที่จะรันคำสั่งข้างต้นของ 13.5 M.T . โพแทสเซียมไนเตรตจัดส่งในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน 2015 เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าและปลายทาง

ข้างบนคือ ข้อมูลชนิดของคุณและรอคอยที่จะได้รับการยืนยันของคุณ .

ด้วยความนับถือ / pramila

พล็อต