The Shadow Internet --------------

The Shadow Internet
-------------------

They start with a single stolen file and pump out bootleg games and movies by
the millions. Inside the pirate networks that are terrorizing the entertainment
business.

Anathema is a so-called topsite, one of 30 or so underground, highly secretive
servers where nearly all of the unlicensed music, movies, and videogames
available on the Internet originate. Outside of a pirate elite and the Feds who
track them, few know that topsites exist. Even fewer can log in.

Within minutes of appearing on Anathema, Half-Life 2 spread. One file became 30
files became 3,000 files became 300,000 files as Valve stood helplessly by
watching its big Christmas blockbuster turn into a lump of coal. The damage was
irreversible - the horse was out of the barn, the county, and the state. The
original Half-Life has sold more than 10 million games and expansion packs since
its late 1998 release. Half-Life 2's official release finally happened in
November, after almost a year of reprogramming.

When Frank (who, like all the pirates interviewed for this article, is
identified by a pseudonym) posted the Half-Life 2 code to Anathema, he tapped an
international network of people dedicated to propagating stolen files as widely
and quickly as possible.

It's all a big game and, to hear Frank and others talk about "the scene,"
fantastic fun. Whoever transfers the most files to the most sites in the least
amount of time wins. There are elaborate rules, with prizes in the offing and
reputations at stake. Topsites like Anathema are at the apex. Once a file is
posted to a topsite, it starts a rapid descent through wider and wider levels of
an invisible network, multiplying exponentially along the way. At each step,
more and more pirates pitch in to keep the avalanche tumbling downward. Finally,
thousands, perhaps millions, of copies - all the progeny of that original file -
spill into the public peer-to-peer networks: Kazaa, LimeWire, Morpheus. Without
this duplication and distribution structure providing content, the P2P networks
would run dry. (BitTorrent, a faster and more efficient type of P2P file-
sharing, is an exception. But at present there are far fewer BitTorrent users.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เน็ตเงา ------------------- พวกเขาเริ่มต้นแฟ้มเดียวถูกขโมยและปั๊ม bootleg เกมและภาพยนตร์โดย ล้าน ภายในเครือข่ายโจรสลัดที่จะทรมานความบันเทิง ธุรกิจซึ่งไม่เหมือนอยู่ใน topsite เรียกว่า ใต้ดิน ความลับสูง 30 หรืออื่น ๆ อย่างใดอย่างหนึ่ง เซิร์ฟเวอร์ที่เกือบทั้งหมดของสิทธิ์เพลง ภาพยนตร์ และ videogames มีมา นอกยอดโจรสลัดและการ Feds ที่ ติดตาม ไม่กี่ทราบว่า topsites อยู่ แม้แต่น้อยสามารถเข้าสู่ระบบภายในนาทีปรากฏบนซึ่งไม่เหมือน 2 ครึ่งชีวิตแพร่กระจาย ไฟล์เดียวกลายเป็น 30 แฟ้มกลายเป็น 3,000 แฟ้มเป็น แฟ้ม 300,000 เป็นวาล์วยืนซมโดย ชมภาพยนตร์คริสมาสต์ของใหญ่กลายเป็นก้อนถ่านหิน แก้ไขความเสียหาย กลับไม่ได้ - มีม้าจากโรงนา เขต และรัฐ การ ครึ่งชีวิตเดิมมียอดขายมากกว่า 10 ล้านเกมและภาคเสริมชุดตั้งแต่ ปล่อยปลายปี 1998 ครึ่งชีวิต 2 เปิดตัวอย่างเป็นทางการในที่สุดเกิดขึ้นใน พฤศจิกายน หลังเกือบปีของหัวนมใหญ่เมื่อตรงไปตรงมา (ใคร เช่นโจรสลัดที่สัมภาษณ์สำหรับบทความนี้ คือ ระบุนามแฝง) ลงรหัส 2 ครึ่งชีวิตไปซึ่งไม่เหมือน ที่เขาเคาะการ เครือข่ายระหว่างประเทศของคนที่ทุ่มเทให้กับการเผยแพร่แฟ้มถูกขโมยเป็นที่แพร่หลาย และเร็วที่สุดมันเป็นทุกเกมใหญ่ และ ฟังแฟรงก์ และอื่น ๆ พูดถึง "ฉาก สนุกสนาน ใครโอนแฟ้มส่วนใหญ่เว็บไซต์มากที่สุดอย่าง จำนวนครั้งที่ชนะ มีกฎที่ซับซ้อน กับรางวัลใน offing การ และ ย่อมเดิมพัน Topsites เช่นซึ่งไม่เหมือนอยู่ที่ปลาย เมื่อไฟล์ ลงรายการใน topsite เริ่มมีโคตรอย่างรวดเร็วผ่านระดับที่กว้างขึ้น และกว้างขึ้นของ มองไม่เห็นเครือข่าย คูณชี้แจงตลอดทาง ในแต่ละขั้นตอน โจรสลัดมาก ขึ้นสนามในการเก็บหิมะถล่มลอยลง ในที่สุด พัน บางทีล้าน สำเนา -ทั้งหมดลูกหลานของแฟ้มต้นฉบับ-รั่วไหลในเครือข่ายเพียร์ทูเพียร์สาธารณะ: มอร์เฟียสวัล Kazaa, LimeWire โดยไม่ต้อง โครงสร้างนี้ทำสำเนาและแจกจ่ายนำเสนอเนื้อหา เครือข่าย P2P จะทำงานแห้ง (BitTorrent ชนิดของไฟล์ P2P - รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพมากขึ้นการแบ่งปัน เป็นข้อยกเว้น แต่ปัจจุบัน มีผู้ใช้ BitTorrent น้อย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเทอร์เน็ตเงา
------------------- พวกเขาเริ่มต้นด้วยไฟล์ที่ถูกขโมยเดียวและสูบน้ำออกจากเกมเถื่อนและภาพยนตร์โดยล้าน ภายในเครือข่ายโจรสลัดที่ระรานบันเทิงธุรกิจ. คำสาปแช่งเป็น topsite ที่เรียกว่าเป็นหนึ่งใน 30 หรือดังนั้นใต้ดินลับเซิร์ฟเวอร์ที่เกือบทั้งหมดไม่มีใบอนุญาตของเพลงภาพยนตร์และวิดีโอเกมที่มีอยู่บนอินเทอร์เน็ตมา ด้านนอกของยอดโจรสลัดและเอฟบีไอที่ติดตามพวกเขาเพียงไม่กี่คนรู้ว่า Topsites อยู่ แม้แต่น้อยสามารถเข้าสู่ระบบ. ภายในไม่กี่นาทีที่ปรากฏในคำสาปแช่ง, Half-Life 2 การแพร่กระจาย ไฟล์หนึ่งกลายเป็น 30 ไฟล์กลายเป็น 3,000 ไฟล์กลายเป็น 300,000 ไฟล์วาล์วยืนทำอะไรไม่ถูกโดยดูขนาดใหญ่คริสมาสต์เทิร์นลูกระเบิดเข้าไปในก้อนถ่านหิน ความเสียหายก็กลับไม่ได้ - ม้าออกจากยุ้งฉางมณฑลและรัฐ เดิม Half-Life มียอดขายมากกว่า 10 ล้านเกมและขยายแพ็คตั้งแต่ปลายปี 1998 ปล่อยให้เป็นอิสระ Half-Life 2 ของรุ่นอย่างเป็นทางการในที่สุดก็เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนหลังจากผ่านไปเกือบปีของการรม. เมื่อแฟรงก์ (ที่เหมือนโจรสลัดสัมภาษณ์สำหรับบทความนี้จะระบุนามแฝง) โพสต์ Half-Life 2 รหัสคำสาปแช่งเขาเคาะเครือข่ายระหว่างประเทศของคนที่ทุ่มเทให้กับการแพร่กระจายไฟล์ที่ถูกขโมยอย่างกว้างขวางและรวดเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้. มันเป็นเกมใหญ่และจะได้ยินแฟรงก์และคนอื่น ๆ พูดคุยเกี่ยวกับ "ฉาก" สนุกที่ยอดเยี่ยม ใครก็ตามที่การถ่ายโอนไฟล์ที่มากที่สุดในเว็บไซต์ส่วนใหญ่ในอย่างน้อยจำนวนของผู้ชนะเวลา มีกฎระเบียบที่ซับซ้อนโดยมีรางวัลในทะเลและชื่อเสียงที่ถือหุ้น Topsites เหมือนคำสาปแช่งอยู่ที่เอเพ็กซ์ เมื่อไฟล์ถูกโพสต์ไป topsite ก็จะเริ่มตกลงมาอย่างรวดเร็วผ่านระดับที่กว้างขึ้นและกว้างของเครือข่ายที่มองไม่เห็นคูณชี้แจงไปพร้อมกัน ในแต่ละขั้นตอนโจรสลัดมากขึ้นและมากขึ้นในสนามเพื่อให้หิมะถล่มไม้ลอยลง สุดท้ายพันบางทีล้านสำเนา - ทุกลูกหลานของไฟล์ต้นฉบับว่า - รั่วไหลเข้ามาในที่สาธารณะแบบ peer-to-peer เครือข่าย: Kazaa, LimeWire, เทพเจ้าแห่งความฝัน โดยไม่ต้องทำสำเนานี้และโครงสร้างการกระจายการให้บริการเนื้อหาเครือข่าย P2P จะวิ่งแห้ง (BitTorrent, ได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นประเภทของ P2P File- ร่วมกันเป็นข้อยกเว้น. แต่ในปัจจุบันมีผู้ใช้ BitTorrent ไกลน้อย.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงาของอินเทอร์เน็ต-------------------พวกเขาเริ่มต้นด้วยการเดี่ยวขโมยไฟล์และสูบออกเถื่อนเกมและภาพยนตร์โดยล้าน ภายในเครือข่ายที่ถูก terrorizing บันเทิงโจรสลัดธุรกิจสาหร่ายสีน้ำตาลเป็น topsite ที่เรียกว่าหนึ่ง 30 หรือดังนั้นมากลับใต้ดินเซิร์ฟเวอร์ที่เกือบทั้งหมดของเพลงละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์และ videogamesพร้อมใช้งานบนอินเทอร์เน็ตมา . ข้างนอกเป็นโจรสลัดและยอดตำรวจที่ติดตามพวกเขาไม่กี่รู้ว่า topsites อยู่จริง แม้แต่น้อยสามารถเข้าสู่ระบบภายในไม่กี่นาทีของการปรากฏตัวบนเหี้ยนกระจายชีวิตครึ่ง 2 ไฟล์เดียวกลายเป็น 30ไฟล์เป็นไฟล์กลายเป็น 3000 300000 ไฟล์เป็นวาล์วยืนอยู่อย่างช่วยไม่ได้ โดยการเปิดของคริสต์มาสลูกระเบิดใหญ่เป็นก้อนถ่านหิน ความเสียหายคือม้ากลับไม่ได้ - ออกมาจากโรงนา เคาน์ตีและรัฐ ที่เดิมชีวิตครึ่งมียอดขายมากกว่า 10 ล้านเกมและการขยายแพ็ค ตั้งแต่มันดึกแล้ว 2541 ปล่อย ปล่อยอย่างเป็นทางการชีวิตครึ่ง 2 ในที่สุดก็เกิดขึ้นพฤศจิกายน หลังจากเกือบหนึ่งปีของการตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อแฟรงค์ ( ใครชอบโจรสลัดทั้งหมดสัมภาษณ์สำหรับบทความนี้ คือระบุนามแฝง ) โพสต์ชีวิตครึ่ง 2 รหัส จะเป็นที่รังเกียจ เขาจึงเป็นเครือข่ายของคนทุ่มเทเพื่อเผยแพร่ไฟล์ขโมยอย่างกว้างขวางระหว่างประเทศและรวดเร็วที่สุดมันเป็นเกมใหญ่ และ ได้ยิน แฟรงค์ และคนอื่น ๆพูดเกี่ยวกับ " ฉาก "สุดยอดความสนุก ใครที่โอนไฟล์ส่วนใหญ่ในเว็บไซต์ส่วนใหญ่ในอย่างน้อยเวลาชนะ มีกฎระเบียบที่ซับซ้อน กับรางวัลใน offing และชื่อเสียงเป็นเดิมพัน topsites ชอบเหี้ยนที่ปลาย . เมื่อไฟล์คือโพสต์ใน topsite มันเริ่มตกลงมาอย่างรวดเร็วผ่านระดับกว้างขึ้นและกว้างขึ้นเครือข่ายไร้ตัวตน คูณชี้แจง ตลอดทาง ในแต่ละขั้นตอนได้มากขึ้นและโจรสลัดเข้ามาให้ถล่มพังทลายลง ในที่สุดพัน บางทีล้านเล่ม - ทุกรุ่น - ไฟล์ต้นฉบับที่พูดในที่สาธารณะ : LimeWire P2P เครือข่าย Kazaa , Morpheus . โดยนี่สำเนาและการกระจายให้เครือข่าย P2P โครงสร้างเนื้อหาจะเรียกใช้บริการ . ( BitTorrent , พิมพ์ได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นของไฟล์ P2P -การแบ่งปัน เป็นข้อยกเว้น แต่ปัจจุบันมีไกลน้อยกว่าผู้ใช้ BitTorrent )