Dear Sir : I write to inform you t

Dear Sir :
I write to inform you that On June 30, 2013, I bought a pair of Black FitFlop 'Fleur' Sandals (price 4,290 THB or 84.50 GBP) at Central department store - Changwattana Bangkok Thailand. Well, I used it just 2 weeks! Because of the soles were open. Then, I back to FitFlop shop, for claim it.
But seller refused to claim it. And he glues my sole shoes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รัก:
ผมเขียนจะแจ้งให้ทราบว่าเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2013, ฉันซื้อคู่ของรองเท้า FitFlop ดำ 'เฟลอร์' (ราคา 4,290 บาทหรือ 84.50 GBP) ที่ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล - แจ้งวัฒนะกรุงเทพฯ ดีฉันใช้มันเพียงแค่ 2 สัปดาห์! เพราะพื้นรองเท้าเปิด แล้วผมกลับไปที่ร้าน FitFlop สำหรับการเรียกร้องมัน
แต่ผู้ขายปฏิเสธที่จะอ้างว่า และเขากาวรองเท้า แต่เพียงผู้เดียวของฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก:
เขียนเพื่อแจ้งให้ทราบว่า ในเดือน 30 มิถุนายน 2013 ฉันซื้อคู่ของรองเท้า FitFlop ดำ 'เฟลอ' แตะ (ราคา 4,290 บาทหรือ GBP 84.50) ที่ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล - แจ้งวัฒนะกรุงเทพ ดี ฉันใช้มันเพียงแค่ 2 สัปดาห์ เนื่องจากพื้นเปิด ฉันกลับร้านขาย FitFlop เรียกร้องนั้น
แต่ผู้ขายปฏิเสธที่จะเรียกร้องก็ และเขา glues รองเท้าของฉันแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

":
ผมเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนปี 2013 ผมซื้อของรองเท้าแตะสีดำ' fitflop ' Fleur (ราคา 4,290 บาทหรือ 84.50 GBP )ในเซ็นทรัลกรม - แจ้งวัฒนะกรุงเทพฯประเทศไทย. เป็นอย่างดีผมใช้งานได้เพียง 2 สัปดาห์ เพราะของฝ่าเท้าที่เปิดอยู่ แล้วผมไปที่ร้าน fitflop สำหรับอ้างถึง
แต่ผู้ขายไม่ยอมอ้างถึง และเขา glues รองเท้าแต่เพียงผู้เดียวของผม.