Late initiation of pregnancy care a

Late initiation of pregnancy care and suboptimal care are associated
with perinatalmortality in migrant women [20,21]. We noted independent
associations between birth in an HSC and poor/no pregnancy care
attendance and late booking visits among women from South Asia.
Although late booking visits were more common in all groups than
has been reported in Australia’s annual perinatal report (39.3%–58.1%
vs 22%–35%) [14], only in the South Asian HSC group were they notably
more common than in the generalmaternity service population (58.1%).
The South Asian HSC group was comprised predominantly of Afghan
women, and research among this population has identified that staff
attitudes, information provision, participative decision making, and
organization of care have a strong impact on the experience of maternity
care [22], providing a useful foundation for improving the responsiveness
of current services. Other strategies could include increased
staff training for cultural awareness and understanding of refugee
experiences, and strengthening links with primary-care providers
serving refugee communities. Social barriers to accessing adequate
care—e.g. interpreter requirement and teenage pregnancy—were generally
more common in the HSC groups. This highlights the importance
of using qualified interpreters and future research could explore how
to improve pathways linking women with relevant health and social
support services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นสายการดูแลครรภ์และดูแลสภาพเกี่ยวข้องมี perinatalmortality ในผู้หญิงข้ามชาติ [20,21] เราสังเกตด้วยตนเองความสัมพันธ์ระหว่างเกิดในมงเปอการดูแลตั้งครรภ์ยาก/ไม่มีเข้างานและจองสายเข้าชมสตรีจากเอเชียใต้แม้ว่าสายจองเข้าชม ได้ทั่วไปในกลุ่มทั้งหมดกว่ามีการรายงานในรายงานปริกำเนิดออสเตรเลียประจำปี (39.3 – 58.1%เทียบกับ 22%-35%) [14], เฉพาะในกลุ่มเอเชียใต้มงเปอถูกพวกเขายวดทั่วไปมากขึ้นกว่าประชากรบริการ generalmaternity (58.1%)กลุ่มเอเชียใต้มงเปอประกอบด้วยส่วนใหญ่ของ Afghanผู้หญิง และการวิจัยในประชากรนี้ได้ระบุว่าพนักงานที่ทัศนคติ สำรองข้อมูล participative ตัดสิน และองค์กรดูแลมีผลต่อแรงประสบการณ์ของการคลอดดูแล [22], ให้มูลนิธิมีประโยชน์สำหรับการปรับปรุงการตอบสนองบริการปัจจุบัน อาจรวมถึงกลยุทธ์อื่น ๆ เพิ่มขึ้นพนักงานการฝึกอบรมความรู้ทางวัฒนธรรม และความเข้าใจของผู้ลี้ภัยประสบการณ์ และการเชื่อมโยงที่เข้มแข็ง มีผู้ดูแลหลักบริการชุมชนผู้ลี้ภัย อุปสรรคทางสังคมเพื่อเข้าถึงเพียงพอcare—e.g การแปลความต้องการและวัยรุ่นตั้งครรภ์ซึ่งโดยทั่วไปมีทั่วไปที่เพิ่มเติมในกลุ่มมงเปอ นี้เน้นความสำคัญการใช้ล่ามที่มีคุณภาพและการวิจัยในอนาคตอาจได้วิธีการปรับปรุงทางเดินเชื่อมโยงผู้หญิงกับสุขภาพที่เกี่ยวข้องและสังคมสนับสนุนบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเริ่มต้นในช่วงปลายของการดูแลการตั้งครรภ์และการดูแลก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้อง
กับ perinatalmortality ในแรงงานข้ามชาติหญิง [20,21] เราตั้งข้อสังเกตที่เป็นอิสระ
ความสัมพันธ์ระหว่างการเกิดใน HSC และคนจน / ไม่มีการดูแลการตั้งครรภ์
การเข้าร่วมประชุมและการเข้าชมจองปลายในหมู่ผู้หญิงจากเอเชียใต้.
แม้ว่าการเข้าชมการจองห้องพักในช่วงปลายได้พบมากในทุกกลุ่มกว่า
ได้รับการรายงานในรายงานปริกำเนิดของออสเตรเลียประจำปี (39.3% -58.1 %
เทียบกับ 22% -35%) [14] เฉพาะในกลุ่มเอเชียใต้ HSC พวกเขาสะดุดตา
พบได้บ่อยกว่าในประชากรบริการ generalmaternity (58.1%).
กลุ่มเอเชียใต้ HSC ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของอัฟกานิสถาน
ผู้หญิงและการวิจัยในหมู่ ประชากรกลุ่มนี้มีการระบุว่าพนักงานของ
ทัศนคติของการให้ข้อมูลในการตัดสินใจแบบมีส่วนร่วมและ
การดูแลองค์กรที่มีผลกระทบอย่างมากต่อประสบการณ์ของการคลอดบุตร
การดูแล [22] ให้เป็นรากฐานที่มีประโยชน์สำหรับการปรับปรุงการตอบสนอง
การให้บริการในปัจจุบัน กลยุทธ์อื่น ๆ อาจรวมถึงการเพิ่มขึ้นของ
การฝึกอบรมพนักงานสำหรับการรับรู้ทางวัฒนธรรมและความเข้าใจของผู้ลี้ภัย
ประสบการณ์และสร้างความเข้มแข็งการเชื่อมโยงกับผู้ให้บริการดูแลหลัก
ให้บริการชุมชนผู้ลี้ภัย อุปสรรคทางสังคมเพื่อการเข้าถึงที่เพียงพอ
กับความต้องการล่ามดูแลและวัยรุ่นเช่นการตั้งครรภ์มัก
พบมากในกลุ่ม HSC ซึ่งไฮไลท์สำคัญ
ของการใช้ล่ามที่มีคุณภาพและการวิจัยในอนาคตจะสำรวจวิธีการ
ที่จะปรับปรุงเส้นทางการเชื่อมโยงผู้หญิงที่มีสุขภาพที่เกี่ยวข้องและสังคม
บริการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเริ่มต้นของการดูแลการตั้งครรภ์และการดูแลสาย suboptimal เกี่ยวข้อง
กับ perinatalmortality ในผู้อพยพหญิง [ 20,21 ] เราเป็นอิสระ
สมาคมระหว่างเกิดใน HSC และยากจน / ไม่ฝากครรภ์
การเข้าร่วมประชุมและสายจองเข้าชมในหมู่ผู้หญิงจากเอเชียใต้ .
ถึงแม้ว่าเข้าชมจองช้าเป็นปกติมากขึ้นในกลุ่มทั้งหมดกว่า
ได้รับการรายงานในออสเตรเลียประจำปีปริรายงาน ( 393 % - 58.1%
vs 22% ( 35% ) [ 14 ] เท่านั้น เช่น ในกลุ่มเอเชียใต้พวกเขาสะดุดตา
ทั่วไปมากกว่าใน generalmaternity บริการประชากร ( พืชผล ) .
กลุ่ม HSC เอเชียใต้เพื่อส่วนใหญ่ของผู้หญิงชาวอัฟกานิสถาน
, และการวิจัยในประชากรกลุ่มนี้ ได้ระบุว่า เจ้าหน้าที่
เจตคติ การให้ข้อมูล การตัดสินใจแบบมีส่วนร่วมและ
ทําองค์การดูแลมีผลกระทบที่แข็งแกร่งบนประสบการณ์ของการดูแลการคลอด
[ 22 ] ให้มูลนิธิที่เป็นประโยชน์สำหรับการปรับปรุงการตอบสนอง
บริการปัจจุบัน กลยุทธ์อื่น ๆอาจรวมถึงการฝึกอบรมพนักงานเพิ่มขึ้น
สำหรับการรับรู้และความเข้าใจวัฒนธรรมของผู้ลี้ภัยและการเพิ่มการเชื่อมโยงประสบการณ์

บริการชุมชนด้วยหลักผู้ให้บริการดูแลผู้ลี้ภัยอุปสรรคทางสังคมเพื่อการเข้าถึงความต้องการล่าม care-e.g. เพียงพอ

และการตั้งครรภ์วัยรุ่น มักพบมากในเช่นกลุ่ม นี้เน้นความสำคัญของการใช้ล่ามมีคุณสมบัติ
การวิจัยในอนาคต และสามารถสำรวจวิธีการเพื่อปรับปรุงแนวทางการเชื่อมโยง
ผู้หญิงที่มีสุขภาพที่เกี่ยวข้องและสนับสนุนบริการสังคม