It was just an ordinary night on a

It was just an ordinary night on a crowded
subway car for Patrick Swales, a 21-year
old web designer in New York City. The car
had just stopped at a station and the doors
opened. Suddenly, he saw himself waiting at
the platform. But the clothes were not really
his style. What was he doing waiting there?
He should be in the car. But he was in the
car! By the time he realized that he had just
run into his double, the doors had shut and
they were moving. At that instant, their eyes
met. Disbelief, amusement, wonder were all
conveyed in that one look! They both raised a
hand in an attempt to catch each other but it
was too late.
Shaken by the encounter and determined
to fi nd his double, Patrick came up with a
unique idea. He created a website called
subwaymydouble.com. He posted his own
photo and a description of the man he had
seen in the subway, in the hope that someone
would see it and make contact. He got the call
two days later.
Now Patrick and his double are best friends. His
name is Manuel and he is in New York studying
web design! Patrick and Manuel have decided
to take themselves out of the public eye, so
they have stopped updating the site. Patrick
posted this message on the website: “In our
best interest, there will be no more updates
to this website. Unlike popular TV series, you
will have to continue the story yourselves. Best
wishes to all and may you fi nd your double
some day.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเพียงการสามัญกลางคืนมี รถไฟใต้ดินสำหรับ Swales Patrick, 21 ปี ออกแบบเว็บเก่าในนิวยอร์กซิตี้ รถ เพียงแค่หยุดที่สถานีและประตู เปิด ทันใดนั้น เขาเห็นตัวเองรอที่ แพลตฟอร์ม แต่เสื้อผ้าไม่ได้จริง ๆ สไตล์ของเขา ถูกเขาทำอะไรรอมี เขาควรอยู่ในรถ แต่ในการ รถ เวลา เขารู้ว่า เขามีเพียง ใช้เป็นคู่ของเขา ประตูได้ปิด และ พวกเขาถูกย้าย ในทันทีที่ ตา พบ ศรัทธา สนุก สงสัยได้ทั้งหมด สื่อในลักษณะที่หนึ่ง พวกเขาทั้งสองยก มือในความพยายามที่จับกันแต่ ไม่สายเกินไป หวั่นไหว โดยการพบ และกำหนด ให้ค้นหาคู่ของเขา Patrick มากับตัว ใคร เขาสร้างเว็บไซต์ที่เรียกว่า subwaymydouble.com ขึ้นเขาลงเขาเอง ภาพและคำอธิบายของคนเขามี เห็นในรถไฟใต้ดิน ความหวังในการที่บุคคล จะเห็น และทำการติดต่อ เขาได้เรียก สองวันต่อมา ตอนนี้ Patrick และคู่ของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ของเขา ชื่อมานูเอล และเขาอยู่ในนิวยอร์กที่ศึกษา ออกแบบเว็บ Patrick และมานูเอลได้ตัดสินใจ เพื่อพาตัวเองออกจากตาประชาชน เพื่อ พวกเขาได้หยุดปรับปรุงเว็บไซต์ Patrick โพสต์ข้อความนี้บนเว็บไซต์: "ในเรา ที่ดีที่สุดสนใจ จะมีการปรับปรุงไม่ เว็บไซต์นี้ ซึ่งแตกต่างจากซีรีส์ยอดนิยม คุณ จะต้องทำเรื่องเอง ดีที่สุด ความปรารถนาทั้งหมด และอาจหา nd คู่ของคุณ วันบาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเพียงแค่คืนสามัญแออัด
รถที่สถานีรถไฟใต้ดินสำหรับแพทริค Swales, 21 ปี
นักออกแบบเว็บไซต์เก่าในนิวยอร์กซิตี้ รถ
ได้หยุดเพียงแค่ที่สถานีและประตู
เปิด ทันใดนั้นเขาเห็นตัวเองรออยู่ที่
ชานชาลา แต่เสื้อผ้าที่ไม่ได้จริงๆ
สไตล์ของเขา เขาก็ทำในสิ่งที่รอมี?
เขาควรจะอยู่ในรถ แต่เขาอยู่ใน
รถ! ตามเวลาที่เขาตระหนักว่าเขาเพิ่ง
ทำงานเป็นคู่ของเขาได้ประตูปิดและ
พวกเขากำลังจะย้าย ในทันทีที่สายตาของพวกเขา
ได้พบกับ เชื่อ, สวนสนุก, น่าแปลกใจที่ทุกคน
ลำเลียงในที่หนึ่งมอง! พวกเขาทั้งสองยก
มือในความพยายามที่จะจับแต่ละอื่น ๆ แต่มัน
ก็สายเกินไป.
เชคโดยการเผชิญหน้าและความมุ่งมั่น
ที่จะ Fi ND คู่ของเขาแพทริคมาพร้อมกับ
ความคิดที่ไม่ซ้ำกัน เขาสร้างเว็บไซต์ที่เรียกว่า
subwaymydouble.com เขาโพสต์ของตัวเอง
รูปภาพและรายละเอียดของคนที่เขามีความ
เห็นในสถานีรถไฟใต้ดินในความหวังว่าคนที่
จะเห็นมันและทำให้การติดต่อ เขาได้รับโทรศัพท์
สองวันต่อมา.
ตอนนี้แพทริคและคู่ของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด เขา
ชื่อมานูเอลและเขาอยู่ในนิวยอร์กการศึกษา
การออกแบบเว็บ! แพทริคและมานูเอลได้ตัดสินใจ
ที่จะใช้ตัวเองออกจากสายตาของสาธารณชนเพื่อให้
พวกเขาได้หยุดการปรับปรุงเว็บไซต์ แพทริค
โพสต์ข้อความนี้ในเว็บไซต์: "ในบ้านเรา
ที่น่าสนใจที่ดีที่สุดจะไม่มีการปรับปรุงเพิ่มเติม
ไปยังเว็บไซต์นี้ ซึ่งแตกต่างจากทีวีซีรีส์ยอดนิยมที่คุณ
จะต้องดำเนินการต่อตัวเองเรื่อง ที่ดีที่สุด
ความปรารถนาให้ทุกคนและคุณอาจ fi ND คู่ของคุณ
บางวัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็เป็นคืนที่แสนจะธรรมดาในที่แออัดบริการรถไฟใต้ดินสำหรับ แพทริก สเวลส์ , 21 ปีออกแบบเว็บเก่าในนิวยอร์ก รถเพิ่งจะหยุดที่สถานีและประตูเปิด ทันใดนั้น เขาก็เห็นตัวเองอยู่แพลตฟอร์ม แต่เสื้อผ้าไม่ได้จริง ๆสไตล์ของเขา เขาทำอะไรรอที่นั่นเขาน่าจะอยู่ในรถ แต่เขาอยู่ในรถ ! โดยเวลาที่เขาตระหนักว่าเขาได้แค่เจอคู่ของเขา ประตูก็ปิดและพวกเขาย้าย ในตอนนั้น สายตาของพวกเขาเจอกัน ไม่น่าเชื่อ , สวนสนุก , สงสัยทั้งหมดสื่อในนั้นดู พวกเขาทั้งสองขึ้นมือในการพยายามที่จะจับแต่ละอื่น ๆแต่มันมันสายไปแล้วและพบว่าสะเทือนใจfi nd คู่ของเขา แพททริคมาด้วยความคิดที่ไม่ซ้ำกัน เขาได้สร้างเว็บไซต์ที่เรียกว่าsubwaymydouble.com . เขาโพสต์ของตัวเองรูปและรายละเอียด ของผู้ชายที่เขามีเห็นในรถไฟใต้ดินในหวังว่าจะมีใครซักคนจะเห็น และติดต่อ เขาได้รับโทรศัพท์สองวันต่อมาตอนนี้แพท และคู่ของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ของเขาชื่อ มานูเอล และเขาอยู่ในนิวยอร์ค เรียนออกแบบเว็บ ! แพทริค และ มานูเอล ตัดสินใจเอาตัวเองออกจากสายตาประชาชน ดังนั้นพวกเขาได้หยุดการปรับปรุงเว็บไซต์ แพทริคโพสต์ข้อความบนเว็บไซต์ของ : " ของเราที่ดีที่สุดในความสนใจ จะไม่มีการปรับปรุงในเว็บไซต์นี้ ซึ่งแตกต่างจากทีวีซีรีส์ยอดนิยม , คุณจะต้องทำเรื่องเอง ที่ดีที่สุดต้องการและอาจคุณและคู่ของคุณสักวัน”