RichardDobbs,CorinneSawers13Decembe

Richard
Dobbs,
Corinne
Sawers
13
December
2014
Obesity
has
a
similar
impact
on
global
GDP
as
smoking,
and
around
60%
of
obese
people
are
in
developing
countries.
This
column
discusses
the
seriousness
of
the
problem,
and
argues
that
more
policy
action
is
warranted
–
particularly
in
the
form
of
low-‐risk,
low-‐cost
behavioral
interventions.
Obesity
is
now
a
critical
global
issue.
More
than
2.1
billion
people
–
nearly
30%
of
the
global
population
–
are
overweight
or
obese
today
(Ng
et
al.
2014).
That’s
nearly
two
and
a
half
times
the
number
of
adults
and
children
who
are
undernourished.
Obesity
is
responsible
for
about
5%
of
deaths
worldwide.
Simon
Stevens,
chief
executive
of
the
National
Health
Service
England,
warned
in
September
that
“we
are
sleepwalking
into
the
worst
public
health
emergency
for
at
least
three
decades.”1
This
crisis
is
not
just
a
pressing
social
and
health
issue,
but
an
economic
one,
too.
The
global
economic
impact
from
obesity
is
roughly
$2.0
trillion,
or
2.8%
of
global
GDP
–
roughly
equivalent
to
the
global
impact
from
smoking
or
armed
violence,
war,
and
terrorism,
according
to
new
research
by
the
McKinsey
Global
Institute
(MGI
2014)
(see
Figure
1).
Figure
1.
Obesity
is
one
of
the
top
three
social
burdens
generated
by
human
beings

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

RichardDobbs,CorinneSawers13December2014ObesityhasasimilarimpactonglobalGDPassmoking,andaround60%ofobesepeopleareindevelopingcountries.Thiscolumndiscussestheseriousnessoftheproblem,andarguesthatmorepolicyactioniswarranted–particularlyintheformoflow-‐risk,low-‐costbehavioralinterventions.Obesityisnowacriticalglobalissue.Morethan2.1billionpeople–nearly30%oftheglobalpopulation–areoverweightorobesetoday(Ngetal.2014).That’snearlytwoandahalftimesthenumberofadultsandchildrenwhoareundernourished.Obesityisresponsibleforabout5%ofdeathsworldwide.SimonStevens,chiefexecutiveoftheNationalHealthServiceEngland,warnedinSeptemberthat“wearesleepwalkingintotheworstpublichealthemergencyforatleastthreedecades.”1Thiscrisisisnotjustapressingsocialandhealthissue,butaneconomicone,too.Theglobaleconomicimpactfromobesityisroughly$2.0trillion,or2.8%ofglobalGDP–roughlyequivalenttotheglobalimpactfromsmokingorarmedviolence,war,andterrorism,accordingtonewresearchbytheMcKinseyGlobalInstitute(MGI2014)(seeFigure1).Figure1.Obesityisoneofthetopthreesocialburdensgeneratedbyhumanbeings

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ริชาร์ด

sawers ด็อบ ชื่อ 13 ธันวาคม 2014

เป็นโรคอ้วนที่มีผลกระทบที่คล้ายกันใน GDP โลก

เช่น การสูบบุหรี่ และประมาณ 60% ของ

มีคนอ้วนในการพัฒนาประเทศ

.

คอลัมน์นี้กล่าวถึง

ความรุนแรงของปัญหา และเถียง

เพิ่มเติมที่นโยบายการเป็นประกัน

( โดยเฉพาะในรูปแบบของ

-
‐ความเสี่ยงต่ำ , ต่ำค่าใช้จ่าย

‐พฤติกรรมแทรกแซง .

เป็นโรคอ้วนคือตอนนี้
วิกฤต

สำหรับปัญหามากขึ้นกว่า
21

เกือบพันล้านคน ( ร้อยละ 30 ของ

มีประชากรทั่วโลก และน้ำหนักเกินหรืออ้วน

( หลุด

วันนี้อัล et .
2014 )

นั่นเกือบสองและครึ่ง

A

จำนวนครั้ง ของผู้ใหญ่และเด็ก

เป็นคนที่ขาดอาหาร .

สำหรับโรคอ้วนเป็นผู้รับผิดชอบเรื่อง

5 % ของการเสียชีวิตทั่วโลก ไซมอน

สตีเว่น หัวหน้าผู้บริหารของ

บริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษ

ที่เตือนในเดือนกันยายน

" เราก็ละเมอเป็น

ที่สาธารณะสุขภาพ

สำหรับฉุกเฉินที่น้อย
3

" 1 ทศวรรษ นี้

ไม่ใช่แค่เป็นวิกฤต :

กดสังคมและปัญหาสุขภาพ

แต่เป็นทางหนึ่ง

เหมือนกัน โลกเศรษฐกิจ

ผลกระทบจากโรคอ้วน คือประมาณ $ 2.0

ล้านล้าน หรือ 2.8% ของจีดีพีโลก

-

ประมาณเทียบเท่าระดับโลก

หรือผลกระทบจากการสูบบุหรี่

อาวุธ ความรุนแรง สงคราม และการก่อการร้าย

, ตามการวิจัยใหม่

โดย

McKinsey Global Institute ( mgi

( 2014 )

เห็นรูป1 )

รูปที่ 1

ของโรคอ้วนเป็นหนึ่งด้านบน

สร้างภาระทางสังคม 3

มนุษย์ โดยมนุษย์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.