The surplus largely owes to the sha

The surplus largely owes to the sharp decline in international energy prices. In early 2014, Japan ran a sizable trade deficits of well over 1 trillion yen, but the deficits has become relatively negligible in the last few months. Having said that, the fact that Japan is still running a trade deficit despite the sharp decline in commodity prices and the ongoing yen depreciation is rather shocking for those who know the glory days of Japan as the world's export house. 

Japan's trade balance in goods dropped in November. The reason is production capacity in Japan is not growing much due to the lack of capital investments and a persistent labor shortage. On the demand side however, we expect the domestic demand to stay relatively resilient in the next 18 months till early 2017. What Japan cannot supply domestically will be provided through imports and the result should be a deterioration in the trade balance.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนเกินส่วนใหญ่เป็นหนี้กับการลดลงคมชัดในราคาพลังงานนานาชาติ ในต้นปี 2014 ญี่ปุ่นวิ่งการค้าขนาดใหญ่ขาดดุลกว่า 1 ล้านล้านเยน แต่ขาดดุลกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยค่อนข้างในแล้ว มีกล่าวว่า ความจริงที่ว่า ประเทศญี่ปุ่นยังคงใช้การขาดดุลการค้าแม้ มีการลดลงคมชัดในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และเสื่อมเยนต่อเนื่องค่อนข้างน่าตกใจสำหรับคนที่รู้วันสิริเป็นบ้านของโลกส่งออกญี่ปุ่น ดุลการค้าของญี่ปุ่นในสินค้าที่ลดลงในเดือนพฤศจิกายน เหตุผลคือ กำลังการผลิตในประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นมากเนื่องจากการขาดทุนและการขาดแคลนแรงงานอย่างสม่ำเสมอ ในด้านความต้องการ อย่างไรก็ตาม เราคาดอุปสงค์ภายในประเทศพักค่อนข้างยืดหยุ่นในเดือนถัดไปจนถึงช่วงต้นปี 2560 สิ่งที่ญี่ปุ่นไม่สามารถจัดหาในประเทศจะได้รับผ่านการนำเข้า และผลลัพธ์ควรจะเสื่อมสภาพในดุลการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนเกินส่วนใหญ่เป็นหนี้การลดลงอย่างรวดเร็วในราคาพลังงานระหว่างประเทศ ในช่วงต้นปี 2014 ญี่ปุ่นวิ่งการขาดดุลการค้าขนาดใหญ่ของดีกว่า 1000000000000 ¥ แต่การขาดดุลได้กลายเป็นที่ค่อนข้างเล็กน้อยในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ต้องบอกว่ามีความจริงที่ว่าญี่ปุ่นจะยังคงทำงานขาดดุลการค้าแม้จะมีการลดลงอย่างรวดเร็วในราคาสินค้าโภคภัณฑ์และค่าเสื่อมราคาเยนอย่างต่อเนื่องค่อนข้างน่าตกใจสำหรับผู้ที่รู้วันพระสิริของญี่ปุ่นเป็นบ้านส่งออกของโลก. 

ดุลการค้าของญี่ปุ่นในสินค้าลดลง ในเดือนพฤศจิกายน. เหตุผลก็คือกำลังการผลิตในประเทศญี่ปุ่นยังไม่เติบโตมากเนื่องจากการขาดการลงทุนเงินทุนและการขาดแคลนแรงงานถาวร ในด้านอุปสงค์อย่างไรก็ตามเราคาดว่าอุปสงค์ในประเทศจะอยู่ที่ค่อนข้างมีความยืดหยุ่นใน 18 เดือนถัดไปจนถึงช่วงต้นปี 2017 สิ่งที่ญี่ปุ่นไม่สามารถจัดหาในประเทศจะได้รับผ่านการนำเข้าและผลที่ควรจะมีการเสื่อมสภาพในดุลการค้า  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนเกิน ส่วนใหญ่เป็นหนี้เพื่อการลดลงคมชัดในราคาพลังงานระหว่างประเทศ ในช่วงต้นปี 2014 ญี่ปุ่นวิ่งใหญ่ของการค้าขาดดุลกว่า 1 ล้านล้านเยน แต่การขาดดุลได้กลายเป็นที่ค่อนข้างเล็กน้อยในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ต้องบอกว่า เรื่องที่ญี่ปุ่นจะยังคงทำงานขาดดุลการค้าแม้จะลดลงในราคาสินค้าโภคภัณฑ์และค่าเสื่อมราคาเยนอย่างต่อเนื่องค่อนข้างตกใจสำหรับผู้ที่รู้วันแห่งชัยชนะ ของญี่ปุ่น เช่น บ้านส่งออกของโลก 
ญี่ปุ่นได้ดุลการค้าในสินค้าลดลงในเดือนพฤศจิกายน เหตุผลคือ กําลังการผลิตในญี่ปุ่นยังไม่เติบโตมากเนื่องจากขาดแคลนเงินทุนและการขาดแคลนแรงงานถาวร ในด้านความต้องการ อย่างไรก็ตาม เราคาดว่าอุปสงค์ในประเทศจะอยู่ที่ค่อนข้างยืดหยุ่น ในอีก 18 เดือน จนถึงช่วงต้น 2017 ที่ญี่ปุ่นไม่สามารถผลิตในประเทศจะให้ผ่านเข้าและผลควรจะมีการเสื่อมสภาพในดุลการค้า