Audit trailIt would not do for the

Audit trail
It would not do for the auditor to look only at the present computer applications in big firms and conclude that not very much is changed for him, because all the important figures are kept outside the computer for control purposes and a lot of print-outs, which may be used by the auditor if he so wishes, are normally available.
It is much more worthwhile to look a little into the future, when integrated data processing will be realized in big firms, and when much smaller firms than now seems feasible will use computer systems. In both cases, internal control will be weaker than it is now.
In both cases, also, the limits of internal control are reached earlier, because top management can more easily influence the accounting than seems possible with systems in which more people are involved.
There is one other reason why it seems apt to look a little farther than just around the corner. This reason is more involved. In my opinion—and I am happy to share this opinion with Mr. Gregory M. Boni (The J. of Acc., Sept. 1963) auditing techniques are themselves very well suited to be computerized. This must not be misunderstood. Of course, the auditor’s opinion cannot be formed and expressed by a computer. But the same applies to managerial decisions, which computers are extensively used to take, or at least to factualize.*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบบัญชีมันจะไม่ทำสำหรับสอบดูเท่าที่ใช้งานคอมพิวเตอร์อยู่ในบริษัทใหญ่ และสรุปว่า ไม่มากมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับเขา เนื่องจากทุกตัวเลขที่สำคัญจะถูกเก็บไว้ภายนอกเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อวัตถุประสงค์ควบคุมและจำนวนมากของสิ่งพิมพ์ ซึ่งอาจถูกใช้ โดยผู้ตรวจสอบถ้าเขาปรารถนา มีอยู่ทั่วไปมันคุ้มมากให้ดูเล็กน้อยในอนาคต เมื่อรวมการประมวลผลข้อมูลจะถูกรับรู้ในบริษัทขนาดใหญ่ และ เมื่อบริษัทมากขนาดเล็กกว่าตอนนี้ ดูเหมือนว่าเป็นไปได้ที่จะใช้ระบบคอมพิวเตอร์ ในทั้งสองกรณี การควบคุมภายในจะอ่อนกว่าตอนนี้ในทั้งสองกรณี ยัง ขีดจำกัดของการควบคุมภายในกำลังมาถึงก่อนหน้านี้ เนื่องจากผู้บริหารระดับสูงสามารถโน้มน้าวใจกลุ่มบัญชีกว่าดูเหมือนว่าเป็นไปได้กับระบบที่ซึ่งผู้คนมีส่วนร่วมได้ง่ายขึ้นมีหนึ่งเหตุผลอื่นทำไมดูเหมือนฉลาดมองน้อยกว่า farther เพียงรอบมุม ด้วยเหตุนี้มีส่วนเกี่ยวข้องมากขึ้น ข้าพเจ้า — และฉันยินดีที่แบ่งปันความคิดเห็นนี้กับนายเกรกอรี M. Boni เดอะเจของเครื 1963 ก.ย.) เทคนิคการตรวจสอบตัวเองเหมาะกับนำระบบคอมพิวเตอร์ นี้ต้องไม่ถูกเข้าใจผิด แน่นอน ผู้สอบไม่สามารถเกิดขึ้น และแสดง โดยคอมพิวเตอร์ แต่เช่นเดียวกับ การตัดสิน ใจบริหารจัดการ คอมพิวเตอร์ที่ใช้จะใช้อย่างกว้างขวาง หรือที่อย่างน้อยถึง factualize.*

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบเส้นทางที่
มันจะไม่ทำเพื่อให้ผู้สอบบัญชีมองเฉพาะในการใช้งานคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน บริษัท ขนาดใหญ่และสรุปได้ว่าไม่มากมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับเขาเพราะทุกตัวเลขที่สำคัญจะถูกเก็บไว้นอกเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อการควบคุมและจำนวนมากของสิ่งพิมพ์ ลึกหนาบางที่อาจถูกใช้โดยผู้สอบบัญชีถ้าเขามีความประสงค์ที่จะสามารถใช้งานได้ตามปกติ.
มันเป็นมากขึ้นคุ้มค่าที่จะดูน้อยลงในอนาคตเมื่อการประมวลผลข้อมูลแบบบูรณาการจะรับรู้ใน บริษัท ขนาดใหญ่และเมื่อ บริษัท ขนาดเล็กกว่าตอนนี้ดูเหมือนว่า เป็นไปได้ที่จะใช้ระบบคอมพิวเตอร์ ในทั้งสองกรณีการควบคุมภายในที่จะปรับตัวลดลงกว่าที่เป็นอยู่ในขณะนี้.
ในทั้งสองกรณียังข้อ จำกัด ของการควบคุมภายในที่มีถึงก่อนหน้านี้เพราะผู้บริหารระดับสูงได้ง่ายขึ้นสามารถอิทธิพลบัญชีกว่าดูเหมือนเป็นไปได้กับระบบที่คนอื่น ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง
มีเหตุผลอื่น ๆ หนึ่งที่ว่าทำไมดูเหมือนว่ามีแนวโน้มที่จะมองเพียงเล็กน้อยไกลกว่าเพียงรอบมุมคือ เหตุผลนี้เป็นส่วนร่วมมากขึ้น ความคิดเห็นในของฉันและฉันมีความสุขที่จะแบ่งปันความคิดเห็นนี้กับนายเกรกอรี่เอ็ม Boni (เจของ Acc. กันยายน 1963) เทคนิคการตรวจสอบตัวเองเหมาะอย่างยิ่งที่จะได้รับคอมพิวเตอร์ นี้จะต้องไม่ถูกเข้าใจผิด แน่นอนความเห็นของผู้สอบบัญชีไม่สามารถเกิดขึ้นและแสดงโดยคอมพิวเตอร์ แต่เช่นเดียวกับการตัดสินใจในการบริหารจัดการซึ่งมีการใช้คอมพิวเตอร์อย่างกว้างขวางที่จะใช้หรืออย่างน้อยจะ factualize. *

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบเส้นทางจะไม่ทำสำหรับผู้สอบบัญชีจะมองแค่ปัจจุบัน การใช้งานคอมพิวเตอร์ ใน บริษัท ขนาดใหญ่และสรุปได้ว่า ไม่มากมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับเขา เพราะทั้งหมดที่สำคัญตัวเลขจะถูกเก็บไว้ภายนอกคอมพิวเตอร์เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุม และลึกหนาบางพิมพ์มาก ซึ่งอาจจะ ถูกใช้โดยผู้สอบบัญชี ถ้าเขาประสงค์จะใช้ได้ตามปกติ .มันมากคุ้มค่าที่จะดูเล็ก ๆน้อย ๆไปในอนาคตเมื่อการประมวลผลข้อมูลแบบบูรณาการจะตระหนักใน บริษัท ขนาดใหญ่และขนาดเล็กกว่าเมื่อ บริษัท ตอนนี้ดูเหมือนว่าเป็นไปได้จะใช้ระบบคอมพิวเตอร์ ในทั้งสองกรณี การควบคุมภายในจะแข็งแกร่งกว่าตอนนี้ในทั้งสองกรณี , ด้วย , ขอบเขตของการควบคุมภายในจะถึงก่อนหน้านี้ เพราะผู้บริหารสามารถเพิ่มเติมได้อย่างง่ายดายในfl uence บัญชีกว่าดูเหมือนว่าเป็นไปได้กับระบบที่คนเกี่ยวข้องมีอีกเหตุผลที่ดูเหมือนจะฉลาดที่จะมองให้ไกลกว่าเล็กน้อยเพียงรอบมุม เหตุผลนี้เป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้น . ในความเห็นของฉันและฉันมีความสุขที่จะแบ่งปันความคิดเห็นนี้ด้วย นายเกรกอรี่ เมตร โบนี่ ( J . ของบัญชี กันยายน 1963 ) ตรวจสอบเทคนิคตัวเองมากเหมาะที่จะใช้คอมพิวเตอร์ นี้จะต้องไม่ถูกเข้าใจผิด แน่นอน , ไม่สามารถ ความเห็นของผู้สอบบัญชีสามารถเกิดขึ้นได้โดยคอมพิวเตอร์ แต่เช่นเดียวกับการตัดสินใจบริหาร ซึ่งคอมพิวเตอร์จะถูกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อใช้ หรืออย่างน้อย factualize * .