The seasons appear to have a profou

The seasons appear to have a profound effect on how human genes work, according to scientists.
This may explain why some illnesses are aggravated in the winter, they say in Nature Communications.
They found genes involved with immunity - the body's defence against infection - were more active in cold months.
And while this helps fight off viruses such as flu, it may trigger or worsen conditions, such as arthritis, where the body attacks itself, they say.
Seasonal shift
autumn leaves
The international team of researchers analysed blood and tissue samples from more than 16,000 people living around the world.
Of the 22,000 genes they scrutinised - which is nearly all the genes humans possess - a quarter showed clear signs of seasonal variation.
That increase in inflammation could now be a risk factor for diseases of modern life
Prof John Todd, Study author
The gene changes that interested the researchers the most were ones involved with immunity and, specifically, inflammation.
During cold, winter months - December to February for people living north of the equator and June to August for those in the southern hemisphere - these genes were more active.
When they studied people living close to the equator, where the temperatures are fairly high all year round, they noticed a different pattern. Immunity and inflammation was linked to the rainy season, when diseases such as malaria are more rife.
In Iceland, where it is cold most of the time, they found fewer seasonal changes.
Prof John Todd, one of the study authors, who is based at Cambridge University in the UK, said the findings could explain why people were prone to certain diseases at particular times of year.
Inflammation plays a significant role in conditions such as rheumatoid arthritis, type-1 diabetes and heart disease, which peak in the winter in countries such as the UK.
"In the UK, we see a rise in new cases of type-1 diabetes in January, February and March, for example," Prof Todd said.
"Our results suggest that part of the reason for this is heightened inflammation and that gene activity is involved."
Survival advantage
chromosomes
Genes sit on our chromosomes, separated by long stretches of DNA code that regulate when to turn them off or on.
Prof Todd said it was hard to tease out precisely what was happening, since many factors influenced an individual's chance of developing a disease.
Likewise, diseases and other factors, such as nutrition and stress, could affect how genes function.
Tim Spector, professor of genetic epidemiology at King's College London, said: "Another dimension that could be as important are our gut microbes, which also change between seasons and could be driving these changes because of seasonal changes in diet."
Prof Tim Hubbard, also from King's, said there might be an evolutionary advantage behind the seasonal changes the researchers found.
And Prof Todd said: "In prehistoric humans, these seasonal changes in inflammation would help fight infection."
Another seasonal change they saw was in genes linked to metabolism.
"Presumably these would help with conserving energy to survive when there is little food and shelter," Prof Todd said.
"In modern society we have warm clothing and heating but we still respond to colder temperatures and shorter days.
"But that increase in inflammation could now be a risk factor for diseases of modern life."
The work was funded by the Wellcome Trust and the Juvenile Diabetes Research Foundation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีซั่นปรากฏจะ มีผลอย่างยิ่งในการทำงานของยีนมนุษย์วิธี ตามนักวิทยาศาสตร์นี้อาจอธิบายทำไมบางโรคมี aggravated ในฤดูหนาว พวกเขาพูดในลักษณะการสื่อสารพวกเขาพบยีนที่เกี่ยวข้องกับภูมิคุ้มกัน -ป้องกันของร่างกายต่อการติดเชื้อ - ถูกใช้งานมากขึ้นในเดือนที่เย็นและในขณะนี้ช่วยต่อสู้กับไวรัสเช่นไข้หวัด มันอาจทริกเกอร์ หรือ worsen เงื่อนไข เช่นโรคไขข้ออักเสบ การที่ร่างกายโจมตีตัวเอง ว่ากะตามฤดูกาลใบไม้ร่วงทีมนักวิจัยนานาชาติ analysed ตัวอย่างเลือดและเนื้อเยื่อจากกว่า 16000 คนที่อาศัยอยู่ทั่วโลกของยีน 22000 จะพิจารณา - ยีนเกือบทั้งหมดที่ มนุษย์มี - ไตรแสดงชัดเจนสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลเพิ่มในอักเสบอาจจะปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคของชีวิตทันสมัยศาสตราจารย์จอห์นทอดด์ ผู้เขียนศึกษาการเปลี่ยนแปลงของยีนที่สนใจนักวิจัยส่วนใหญ่มีคนเกี่ยวข้องกับภูมิคุ้มกัน โดยเฉพาะ อักเสบในช่วงเย็น ฤดูหนาวเดือนธันวาคม -กุมภาพันธ์สำหรับผู้ที่อยู่ในซีกโลกใต้ทางเหนือของเส้นศูนย์สูตรและเดือนมิถุนายน–สิงหาคม - ยีนเหล่านี้ได้อยู่เมื่อพวกเขาศึกษาประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตร อุณหภูมิค่อนข้างสูงตลอดทั้งปี พวกเขาสังเกตเห็นรูปแบบที่แตกต่างกัน ภูมิคุ้มกันและการอักเสบถูกเชื่อมโยงกับฤดูฝน เมื่อโรคเช่นมาลาเรียมีมาก rifeประเทศไอซ์แลนด์ ค่อนเย็นส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาพบน้อยลงในการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลศาสตราจารย์จอห์นทอดด์ หนึ่งในผู้เขียนศึกษา ที่อยู่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สหราชอาณาจักร กล่าวว่า ผลการวิจัยสามารถอธิบายเหตุคนเสี่ยงกับโรคบางครั้งเฉพาะปีอักเสบมีบทบาทสำคัญในเงื่อนไขยังคงโรคไขข้ออักเสบ โรคเบาหวานประเภท 1 และ หัวใจ ที่ peak ในฤดูหนาวในประเทศเช่นสหราชอาณาจักร"สหราชอาณาจักร เราเห็นการเพิ่มขึ้นของโรคเบาหวานประเภท 1 ในเดือนมกราคม กุมภาพันธ์ และ มีนาคม เช่น กล่าวว่า ศาสตราจารย์ทอดด์"ผลของเราด้วยการแนะนำว่า ส่วนหนึ่งของเหตุผลนี้อักเสบสูง และที่ เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของยีน"ประโยชน์จากการอยู่รอดchromosomesยีนนั่งบนของ chromosomes แบ่งตามยาวของรหัสดีเอ็นเอที่ควบคุมเวลาการเปิด หรือปิดศาสตราจารย์ทอดด์กล่าวว่า มันยากที่จะหยอกออกแม่นยำเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากหลายปัจจัยที่มีผลต่อโอกาสของแต่ละโรคในทำนองเดียวกัน โรคและปัจจัยอื่น ๆ ความเครียด และโภชนาการอาจมีผลต่อวิธียีนฟังก์ชันได้Tim Spector อาจารย์วิทยาการระบาดทางพันธุกรรมที่คิงส์วิทยาลัยลอนดอน กล่าวว่า: "มิติอื่นที่ไม่ได้สำคัญเป็นจุลินทรีย์ของเราไส้ ซึ่งยังเปลี่ยนระหว่างฤดูกาล และอาจเป็นการขับรถเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในอาหาร"ศาสตราจารย์ทิม Hubbard จากคิงส์ ยังกล่าวว่า อาจมีประโยชน์การวิวัฒนาการอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลนักวิจัยพบและศาสตราจารย์ทอดด์กล่าวว่า: "ในยุคก่อนประวัติศาสตร์มนุษย์ เหล่านี้เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในการอักเสบจะช่วยต่อสู้กับการติดเชื้อ"เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลอื่นที่เห็นอยู่ในยีนที่เชื่อมโยงกับการเผาผลาญศาสตราจารย์ทอดด์กล่าวว่า "สันนิษฐานว่าเหล่านี้จะช่วยอนุรักษ์พลังงานเพื่อความอยู่รอดเมื่อมีอาหารและที่พักพิงเล็กน้อย"ในสังคมสมัยใหม่ เรามีเสื้อผ้าที่อบอุ่น และร้อนแต่เรายังตอบสนองต่อวันสั้นลงและอุณหภูมิหนาว"แต่เพิ่มในอักเสบอาจจะปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคของชีวิตสมัยใหม่"งานได้รับการสนับสนุน โดยมูลนิธิวิจัยโรคเบาหวานของเยาวชนและความน่าเชื่อถือ Wellcome

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ฤดูกาลปรากฏว่ามีผลอย่างยิ่งต่อวิธีการทำงานของยีนของมนุษย์ตามที่นักวิทยาศาสตร์
นี้อาจอธิบายได้ว่าทำไมการเจ็บป่วยบางอย่างจะกำเริบในช่วงฤดูหนาวที่พวกเขาพูดในลักษณะการสื่อสาร.
พวกเขาพบว่ายีนที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภูมิคุ้มกัน - การป้องกันของร่างกายจากการติดเชื้อ - มี ใช้งานมากขึ้นในเดือนที่หนาวเย็น.
และในขณะนี้จะช่วยต่อสู้กับไวรัสเช่นไข้หวัดก็อาจก่อให้เกิดหรือเลวลงเงื่อนไขเช่นโรคที่การโจมตีร่างกายตัวเองพวกเขากล่าวว่า.
การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
ในฤดูใบไม้ร่วงใบ
ทีมงานต่างประเทศของนักวิจัยวิเคราะห์เลือดและเนื้อเยื่อ ตัวอย่างจากกว่า 16,000 คนที่อาศัยอยู่ทั่วโลก.
จาก 22,000 ยีนพิจารณาพวกเขา - ซึ่งเป็นยีนเกือบทั้งหมดที่มีมนุษย์ - ไตรมาสที่แสดงให้เห็นสัญญาณที่ชัดเจนของการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล.
การเพิ่มขึ้นของการอักเสบที่ตอนนี้อาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคที่ทันสมัย ชีวิตของ
ศาสตราจารย์จอห์นทอดด์ผู้เขียนศึกษา
การเปลี่ยนแปลงของยีนที่สนใจนักวิจัยส่วนใหญ่เป็นคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างภูมิคุ้มกันและโดยเฉพาะการอักเสบ.
ในช่วงเย็นฤดูหนาว - ธันวาคม-กุมภาพันธ์สำหรับคนที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเส้นศูนย์สูตรและมิถุนายน-สิงหาคมสำหรับผู้ที่อยู่ใน ซีกโลกใต้ -. ยีนเหล่านี้มีการใช้งานมากขึ้น
เมื่อพวกเขาศึกษาคนที่อาศัยอยู่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรของโลกที่มีอุณหภูมิค่อนข้างสูงตลอดทั้งปีพวกเขาสังเกตเห็นรูปแบบที่แตกต่างกัน ภูมิคุ้มกันและการอักเสบที่เชื่อมโยงกับฤดูฝนเมื่อโรคต่าง ๆ เช่นโรคมาลาเรียมีมากมายมากขึ้น.
ในไอซ์แลนด์ที่มีอากาศหนาวเย็นที่สุดของเวลาที่พวกเขาพบน้อยลงการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล.
ศาสตราจารย์จอห์นทอดด์ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เขียนศึกษาที่ตั้งอยู่ ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าการค้นพบนี้สามารถอธิบายได้ว่าทำไมผู้คนมีแนวโน้มที่จะเกิดโรคบางชนิดในบางช่วงเวลาของปี.
การอักเสบมีบทบาทสำคัญในสภาพเช่นโรคไขข้ออักเสบ, โรคเบาหวานชนิดที่ 1 และโรคหัวใจซึ่งสูงสุดในช่วงฤดูหนาว ในประเทศเช่นสหราชอาณาจักร.
"ในสหราชอาณาจักรที่เราเห็นการเพิ่มขึ้นของผู้ป่วยรายใหม่ของโรคเบาหวานชนิดที่ 1 ในเดือนมกราคมกุมภาพันธ์และมีนาคมเช่น" ศาสตราจารย์ทอดด์กล่าวว่า.
"ผลของเราขอแนะนำให้เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลของเรื่องนี้ว่า เป็นความคิดริเริ่มการอักเสบและกิจกรรมของยีนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง. "
ประโยชน์อยู่รอด
โครโมโซม
ยีนนั่งบนโครโมโซมของเราแยกออกจากกันยาวเหยียดรหัสดีเอ็นเอที่ควบคุมเมื่อมีการเปิดหรือปิด.
ศทอดด์กล่าวว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะหยอกล้อออกได้อย่างแม่นยำสิ่งที่เกิดขึ้น . เนื่องจากหลายปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อโอกาสของแต่ละคนในการพัฒนาโรค
เช่นเดียวกับโรคและปัจจัยอื่น ๆ เช่นโภชนาการและความเครียดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของยีน.
ทิมสเปคเตอร์ศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาทางพันธุกรรมที่คิงส์คอลเลจลอนดอนกล่าวว่า "มิติอื่นที่ อาจจะมีความสำคัญเช่นเดียวกับจุลินทรีย์ในลำไส้ของเราซึ่งยังเปลี่ยนระหว่างฤดูกาลและอาจจะมีการขับรถการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในอาหาร. "
ศาสตราจารย์ทิมฮับบาร์ดยังมาจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกล่าวว่าอาจจะมีข้อได้เปรียบที่วิวัฒนาการที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลนักวิจัยพบว่า .
และศทอดด์กล่าวว่า "ในมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์เหล่านี้เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในการอักเสบจะช่วยต่อสู้กับการติดเชื้อ."
อีกประการหนึ่งการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลที่พวกเขาเห็นอยู่ในยีนที่เชื่อมโยงกับการเผาผลาญอาหาร.
"สันนิษฐานเหล่านี้จะช่วยให้มีการอนุรักษ์พลังงานเพื่อความอยู่รอดเมื่อมีอาหารน้อยและ ที่พักพิง "ศาสตราจารย์ทอดด์กล่าวว่า.
"ในสังคมสมัยใหม่ที่เรามีเสื้อผ้าที่อบอุ่นและความร้อน แต่เรายังคงตอบสนองต่ออุณหภูมิที่หนาวเย็นและวันสั้น.
"แต่การเพิ่มขึ้นของการอักเสบที่ตอนนี้อาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคของชีวิตที่ทันสมัย."
การทำงานเป็น ได้รับทุนจาก Wellcome ไว้ใจและเยาวชนมูลนิธิวิจัยโรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฤดูที่ปรากฏจะมีผลลึกซึ้งในยีนมนุษย์ทำงานอย่างไร ตามที่นักวิทยาศาสตร์ นี้อาจอธิบายว่าทำไมบางคน
โรคจะกำเริบในฤดูหนาว พวกเขาพูดในการสื่อสารธรรมชาติ พวกเขาพบว่า ยีนที่เกี่ยวข้องกับระบบภูมิคุ้มกัน
- ป้องกันของร่างกายต่อต้านการติดเชื้อ - ถูกใช้งานมากขึ้นในเดือนหนาว .
และในขณะนี้ช่วย ต่อสู้กับไวรัส เช่น ไข้หวัด อาจกระตุ้นหรือเสื่อมโทรมเงื่อนไขเช่น โรคไขข้ออักเสบ ซึ่งร่างกายโจมตีตัวเอง พวกเขาพูด


ใบในฤดูใบไม้ร่วงเปลี่ยนฤดูกาลทีมนักวิจัยวิเคราะห์เลือดและตัวอย่างเนื้อเยื่อจากมากกว่า 16 , 000 คนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศทั่วโลก .
ของ 22 , 000 ยีน เขาเขม้นมอง ซึ่งเกือบทั้งหมดมียีนมนุษย์ - ไตรมาส พบสัญญาณที่ชัดเจนของการเปลี่ยนแปลง
ตามฤดูกาลที่เพิ่มการอักเสบในตอนนี้อาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคของชีวิตสมัยใหม่
ดรจอห์นทอดด์ การศึกษาผู้เขียน
ยีนเปลี่ยนแปลง นักวิจัยที่สนใจมากที่สุด คือ คนที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภูมิคุ้มกันให้กับร่างกาย โดยเฉพาะการอักเสบ .
ในช่วงเย็นฤดูหนาวเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์ สำหรับประชาชนที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเส้นศูนย์สูตรและมิถุนายนถึงสิงหาคม สำหรับในซีกโลกภาคใต้ ยีนเหล่านี้ถูกใช้งานมากขึ้น .
เมื่อพวกเขาศึกษาประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตร ที่อุณหภูมิค่อนข้างสูงตลอดทั้งปี พวกเขาสังเกตเห็นรูปแบบต่าง ๆ ภูมิคุ้มกันและการอักเสบที่เชื่อมโยงกับฤดูฝนเมื่อโรคเช่นมาลาเรียจะแตกแยกมากขึ้น .
ในไอซ์แลนด์ที่หนาวมากที่สุดของเวลาที่พวกเขาพบน้อยกว่าฤดูกาลเปลี่ยนแปลง
ดรจอห์นทอดด์ หนึ่งในการศึกษาผู้เขียน ใครอยู่ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในอังกฤษ กล่าวว่า ผลการวิจัยอาจอธิบายได้ว่า ทำไมคนเสี่ยงโรคบางอย่างในบางครั้งโดยเฉพาะ
ของปี