While many conversations may begin

While many conversations may begin with a choppy “’Ello!”, the Burmese are models of social politeness. When greeting anyone, use the common expression of kind interest in the Burmese language “Mingalaba” (Minga-la-ba). It translates loosely to mean “Have an auspicious day.” Like the well-used “Namaste”, this phrase is not reserved for a particular social class or gender, but can even be used with monks and respected elders.



Similar to other Southeast Asian cultures, the Burmese take great care with all interactions involving their hands. To properly introduce yourself, or offer or accept an item, place one hand firmly under the elbow of the extended arm. This gesture is taken so seriously, even waiters at a restaurant do it before passing your plate!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะสนทนามากอาจเริ่มต้น ด้วยแบบขาด ๆ "'Ello ! ", พม่าเป็นรูปแบบของสังคม politeness เมื่อทักทายทุกคน ใช้นิพจน์ทั่วไปน่าสนใจดีในภาษาพม่า "อย่างไร Mingalaba" (Minga ลาบา) มันแปลซึ่งหมายถึง "มีวันอันมงคล" เช่นการใช้ห้อง "นามัส" วลีนี้ไม่สงวนไว้สำหรับชนชั้นใดหรือเพศ แต่แม้จะใช้กับพระสงฆ์ และผู้ใหญ่ที่ยอมรับ


เช่นเดียวกับวัฒนธรรมอื่น ๆ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พม่าใช้ดูแลที่ดี ด้วยการโต้ตอบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมือ ถูกต้องแนะนำตัวเอง เสนอ หรือยอมรับสินค้า ทำมือหนึ่งอย่างแน่นหนาภายใต้ข้อศอกของแขนเพิ่มเติม ถ่ายรูปแบบนี้อย่างจริงจังดังนั้น แม้ว่าบริกรในร้านอาหารทำได้ก่อนที่จะผ่านต้อง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การสนทนาหลายคนอาจเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนแปลงเร็ว "Ello!" พม่าที่มีรูปแบบของความสุภาพสังคม เมื่อทักทายทุกคนที่ใช้การแสดงออกร่วมกันของชนิดที่น่าสนใจในภาษาพม่า "Mingalaba" (Minga-la-BA) มันแปลอย่างอิสระหมายถึง "มีวันมงคล". เช่นเดียวกับที่ใช้ "Namaste" วลีนี้ไม่ได้สงวนไว้สำหรับระดับชั้นทางสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือเพศ แต่ยังสามารถนำมาใช้กับพระสงฆ์และผู้สูงอายุที่เคารพนับถือเช่นเดียวกับอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วัฒนธรรมพม่าดูแลที่ดีกับการติดต่อทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมือของพวกเขา ที่จะต้องแนะนำตัวเองหรือเสนอหรือรับรายการที่วางมือข้างหนึ่งอย่างมั่นคงภายใต้ข้อศอกของแขนขยาย ท่าทางนี้จะได้รับการอย่างจริงจัง, บริกรได้ที่ร้านอาหารจะทำมันก่อนที่จะผ่านจานของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลายการสนทนาอาจเริ่มต้นด้วย 'ello โชะ ! ! " " พม่าเป็นรูปแบบของมารยาททางสังคม เมื่อทักทายใครใช้นิพจน์ทั่วไปของประเภทดอกเบี้ยในภาษา " พม่ามิงกะลาบา " ( minga la ba ) แปลอย่างหลวม ๆหมายถึง " วันมงคล " ชอบใช้ " นมัสเต " วลีนี้ไม่ได้สงวนไว้สำหรับเฉพาะชนชั้นทางสังคมหรือเพศแต่ยังสามารถใช้กับพระสงฆ์และเคารพผู้อาวุโส



คล้าย ๆเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วัฒนธรรมพม่าดูแลที่ดีกับการปฏิสัมพันธ์กับมือของพวกเขา จะแนะนำเอง หรือให้ หรือรับสินค้า สถานที่หนึ่งในมือแน่นใต้ข้อศอกของแขนขยาย . รูปแบบนี้ถ่ายจริงๆ แม้แต่บริกรที่ร้านอาหารทำก่อนที่จะผ่านแผ่นของคุณ !