If either party fails to appoint ar

If either party fails to appoint arbitrator within the stated period or in the event of the arbitrators failing to agree as to the appointment of the umpire within one month after their appointment such arbitrator or umpire (as case may be) shall be appointed in writing by the chairman of the TGIA at the written request of either party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าทั้งสองฝ่ายล้มเหลวในการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการภายในระยะเวลาที่ระบุไว้หรือในกรณีที่อนุญาโตตุลาการล้มเหลวในการตกลงที่จะได้รับการแต่งตั้งของผู้ตัดสินภายในหนึ่งเดือนหลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการดังกล่าวของพวกเขาหรือผู้ตัดสิน (แล้วแต่กรณี) จะได้รับการแต่งตั้งในการเขียนโดย ประธานของ tgia ที่ร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าทั้งสองฝ่ายแต่งตั้ง arbitrator ภาย ในรอบระยะเวลาที่ระบุ หรือใน กรณี arbitrators ที่การยอมรับเป็นการแต่งโต้ภายในหนึ่งเดือนหลังจากการนัดหมาย arbitrator หรือโต้ดังกล่าว (ตามกรณี) จะได้รับแต่งตั้งในเขียน โดยประธานของ TGIA ขอเขียนของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดไม่สามารถแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ ภายใน ที่ต้องอยู่ในช่วงเวลาหรือในกรณีที่เกิดการที่อนุญาโตตุลาการไม่ได้ตกลงกันว่าจะได้มีการแต่งตั้งผู้ชี้ขาด ภายใน หนึ่งเดือนหลังจากการแต่งตั้งดังกล่าวของอนุญาโตตุลาการหรือผู้ชี้ขาด(แล้วแต่กรณีอาจ)จะได้รับการแต่งตั้งในการเขียนโดยประธานของ tgia ที่เขียนคำร้องของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด