But the system was far from perfect

But the system was far from perfect. When Mrs. Jones left the first hospital for her sister's hometown fifty kilometers away, a communication failure between doctors meant that her medicine was kept at full strength when Mrs.Jones should have been on a declining dose. By the time she arrived in the North West, side effects of the high dose meant that she had to go into hospital immediately. Because her records didn't come with her, a number of expensive tests had to be repeated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ระบบไม่ไกลจากที่สมบูรณ์แบบ เมื่อนางโจนส์ซ้ายแรกสำหรับบ้านเกิดของน้องห้าสิบกิโลเมตร ความล้มเหลวของการสื่อสารระหว่างแพทย์หมายความ ว่า ยาของเธอถูกเก็บไว้ที่ความแรงเต็มเมื่อ Mrs.Jones ควรได้รับในปริมาณลดลง โดยเวลาที่เธอมาในตะวันตกเหนือ ผลข้างเคียงของยาสูงหมายถึง ว่า เธอต้องไปโรงพยาบาลทันที เพราะเธอคอร์ดไม่มีเธอ จำนวนการทดสอบที่มีราคาแพงมีการทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ระบบก็ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ เมื่อนางโจนส์ออกจากโรงพยาบาลแห่งแรกสำหรับบ้านเกิดของน้องสาวของเธอออกไปห้าสิบกิโลเมตร, ความล้มเหลวของการสื่อสารระหว่างแพทย์หมายความว่ายาของเธอถูกเก็บไว้ที่เต็มแรงเมื่อ Mrs.Jones ควรจะได้รับในปริมาณที่ลดลง ตามเวลาที่เธอมาถึงในทางตะวันตกเฉียงเหนือ, ผลข้างเคียงของยาที่สูงหมายความว่าเธอต้องไปเข้าไปในโรงพยาบาลทันที เพราะบันทึกของเธอไม่ได้มาพร้อมกับเธอจำนวนของการทดสอบที่มีราคาแพงจะต้องมีการทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ระบบนี้อยู่ไกลจากที่สมบูรณ์แบบ เมื่อคุณนายโจนส์ออกจากโรงพยาบาลก่อนเพื่อน้องสาวบ้านเกิดห้าสิบกิโลเมตรห่าง การสื่อสารที่ล้มเหลวระหว่างแพทย์ หมายถึง ยาของเธอถูกเก็บไว้ที่เต็มแรง เมื่อคุณนายโจนส์ได้ลดลงในขนาด พอเธอมาถึงในตะวันตกเหนือ ผลข้างเคียงของยาสูง หมายถึงว่า เธอต้องไปโรงพยาบาลทันที เพราะประวัติเธอไม่ได้มากับเธอ หมายเลขการทดสอบแพงต้องซ้ำ