procedure for the testing of surfac

procedure for the testing of surfaces of components and in
particular of welds.In contrast to this desire for widespread penetrant testing, how-
ever,there is the general fear that components or welds tested with the dye penetrant and which are used in the environment of cryo-vacuum and particularly in the ultra-high vacuum conditions are contaminated by the dye in such a way that they do not fulfill the cleanliness requirements for vacuum components. This fear is mainly based on the high penetrating property of the dye and its particular creeping characteristics, which just is the property required for the test procedure. After the penetration test, however,the penetrant dye may remain in cavities like porosities or in
cracks and might cause virtual leaks during the evacuation and in
the vacuum, due to extended outgassing. As the penetrant dye primarily consists of hydrocarbons, which are considered critical for outgassing in fusion devices, penetrant test of such vacuum components is usually considered problematic. In this investigation we

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนการทดสอบพื้นผิว ของส่วนประกอบ และในเฉพาะของรอยเชื่อม ใน การนี้ความแพร่หลาย penetrant ทดสอบ วิธี-เคย มีความกลัวทั่วไปว่า องค์ประกอบหรือวิธีทดสอบกับย้อมวัสดุ และที่ใช้ในสภาพแวดล้อมของ cryo สุญญากาศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพสุญญากาศสูงจะปนเปื้อน ด้วยสีย้อมในลักษณะที่พวกเขาทำไม่ fulfill ความสะอาดสำหรับสิวส่วนประกอบ ความกลัวนี้ส่วนใหญ่ขึ้นกับคุณสมบัติผิวหนังสูงของการย้อมและลักษณะความเชื่อเฉพาะ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับกระบวนการทดสอบเพียง หลังจากการเจาะทดสอบ ไร ย้อมวัสดุอาจยังคงอยู่ในฟันผุ เช่น porosities หรือในรอยแตก และอาจทำให้เกิดการรั่วไหลเสมือนใน ระหว่างการอพยพ และในการดูด เนื่องจากการขยาย outgassing การ เป็นย้อมวัสดุหลักประกอบไปด้วยไฮโดรคาร์บอน ซึ่งถือว่าสำคัญสำหรับ outgassing ในอุปกรณ์ฟิวชั่น ทดสอบวัสดุของส่วนประกอบเช่นเครื่องดูดฝุ่นเป็นมักจะเป็นปัญหา ในนี้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนสำหรับการทดสอบของพื้นผิวของชิ้นส่วนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งของความคมชัด welds.In ความปรารถนานี้สำหรับการทดสอบแทรกซึมอย่างกว้างขวางอย่างไรก็ตามการที่เคยมีความกลัวทั่วไปที่ส่วนประกอบหรือรอยเชื่อมการทดสอบกับpenetrant ย้อมและที่ใช้ในสภาพแวดล้อมของ แช่สูญญากาศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพสูญญากาศสูงพิเศษที่มีการปนเปื้อนสีย้อมในลักษณะที่ว่าพวกเขาไม่ได้ครบไฟ LL ความต้องการความสะอาดสำหรับส่วนประกอบสูญญากาศ ความกลัวนี้เป็นไปตามหลักทรัพย์สินแหลมสูงของสีและลักษณะคืบคลานโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เพิ่งเป็นทรัพย์สินที่จำเป็นสำหรับขั้นตอนการทดสอบ หลังจากการทดสอบการเจาะ แต่สีย้อม penetrant อาจยังคงอยู่ในโพรงเช่นลวดเชื่อมหรือรอยแตกและรั่วไหลอาจทำให้เสมือนระหว่างการอพยพและในสูญญากาศเนื่องจากoutgassing ขยาย ในฐานะที่เป็นสีย้อม penetrant ส่วนใหญ่ประกอบด้วยไฮโดรคาร์บอนซึ่งถือว่าสำคัญสำหรับ outgassing ในอุปกรณ์ฟิวชั่น, การทดสอบการแทรกซึมของชิ้นส่วนสูญญากาศดังกล่าวมักจะเป็นที่ยอมรับว่ามีปัญหา ในการตรวจสอบเรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนในการทดสอบของพื้นผิวของชิ้นส่วน และ ใน
เฉพาะของรอยเชื่อม ในทางตรงกันข้ามกับความปรารถนาสำหรับการทดสอบแทรกซึมแพร่หลายแล้ว -
เคยมีความกลัวทั่วไปที่ส่วนประกอบหรือเชื่อมทดสอบกับสีย้อมแทรกซึม และที่ใช้ในสภาพแวดล้อมของสูญญากาศแช่แข็ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสูญญากาศสูงพิเศษ เงื่อนไขการย้อมในลักษณะที่พวกเขาทำไม่ครบจึงจะรักษาความสะอาดของชิ้นส่วนสุญญากาศความกลัวนี้ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของสีสูงทะลุ และโดยเฉพาะลักษณะเลื้อย ซึ่งก็เป็นคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับขั้นตอนการทดสอบ หลังจากการเจาะทดสอบ อย่างไรก็ตาม สีย้อมแทรกซึมอาจจะยังคงอยู่ใน cavities เช่น ส่งผลให้รูพรุนที่เกิดหรือรอยแตกและอาจก่อให้เกิดการรั่วไหล
เสมือนระหว่างการอพยพ และใน
สุญญากาศ เนื่องจากการขยายการปล่อยแก๊ส .เป็นสีย้อมแทรกซึมเป็นหลักประกอบด้วยสารไฮโดรคาร์บอน ซึ่งเป็นสารสำคัญในอุปกรณ์ฟิวชั่น , ทดสอบแทรกซึมชิ้นส่วนสุญญากาศดังกล่าวมักจะมีการพิจารณาปัญหา ในการสอบสวนนี้เรา