Dear All concerns,We would like to

Dear All concerns,

We would like to have new product meeting for Lion Super concentrate and Pao Black 500ml and 1000ml as below.
So, please cooperate to join it.

1. Date and Time
Apr, 11 (Fri ) 15:00 -

At : TS and TV conference with TR

2. Product
Pao Super concentrate (New mold and visible line)
Pao Black 500ml (New mold and visible line)
Pao Black 100ml (Current mold and visible line)

3. Agenda
(1) About production line allocation
It need the visible line.
(2) Schedule
(3) Design and SPEC


Right now, design might not finished yet, but this project is tight schedule and we need to decide the production line soon.
So, we will have new product meeting in advance.
I ask for your kind understanding.

4. Attendance
TS Concerned section
TR TN section

Thank you so much for your cooperation.

Best regards,
Tazawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดเกี่ยว,

เราอยากจะมีผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ประชุมซูเปอร์ไลอ้อนข้นและสีดำเป้า 500 ml และ 1000ml ดัง
ดังนั้น โปรดร่วมมือร่วมมัน

1 วันและเวลา
11 เม.ย. (ศุกร์) 15:00 -

ที่: TS และทีวีประชุมกับ TR

2 ผลิตภัณฑ์
Pao ซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และเห็นบรรทัด)
Pao สีดำขนาด 500 มล. (แม่พิมพ์ใหม่และเห็นบรรทัด)
Pao สีดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและบรรทัดที่เห็น)

3 Agenda
(1) เกี่ยวกับการปันส่วนบรรทัดการผลิต
ต้องเห็น line.
(2) Schedule
(3) ออกแบบและข้อมูลจำเพาะ


ตอนนี้ ออกแบบอาจยังสร้างไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางเวลาที่แน่น และเราจำเป็นต้องเลือกสายการผลิตเร็ว ๆ นี้
นั้น เราจะมีประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ในล่วงหน้า
ฉันขอให้คุณกรุณาทำความเข้าใจ

4 เข้า
ส่วน TS กังวล
ส่วน TR TN

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ

ดีขอแสดงความนับถือ,
Tazawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักความกังวลทั้งหมดเราต้องการที่จะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับสิงโตซุปเปอร์เข้มข้นและ 500ml เป้าสีดำและ 1000ml ดังนี้ดังนั้นโปรดให้ความร่วมมือในการเข้าร่วมได้ที่ 1 วันและเวลาเม.ย. 11 (วันศุกร์) 15:00 - ที่ TS และโทรทัศน์การประชุมด้วย TR 2 สินค้าเป้าซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 500ml (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและสายการมองเห็น) 3 วาระการประชุม(1) เกี่ยวกับการจัดสรรสายการผลิตมันจำเป็นต้องใช้สายที่มองเห็นได้(2) ตาราง(3) การออกแบบและ SPEC ตอนนี้การออกแบบอาจจะยังไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางงานที่แน่นและเราต้องตัดสินใจในสายการผลิตในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น เราจะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่วงหน้าผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa เราต้องการที่จะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับสิงโตซุปเปอร์เข้มข้นและ 500ml เป้าสีดำและ 1000ml ดังนี้ดังนั้นโปรดให้ความร่วมมือในการเข้าร่วมได้ที่ 1 วันและเวลาเม.ย. 11 (วันศุกร์) 15:00 - ที่ TS และโทรทัศน์การประชุมด้วย TR 2 สินค้าเป้าซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 500ml (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและสายการมองเห็น) 3 วาระการประชุม(1) เกี่ยวกับการจัดสรรสายการผลิตมันจำเป็นต้องใช้สายที่มองเห็นได้(2) ตาราง(3) การออกแบบและ SPEC ตอนนี้การออกแบบอาจจะยังไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางงานที่แน่นและเราต้องตัดสินใจในสายการผลิตในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น เราจะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่วงหน้าผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa เราต้องการที่จะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับสิงโตซุปเปอร์เข้มข้นและ 500ml เป้าสีดำและ 1000ml ดังนี้ดังนั้นโปรดให้ความร่วมมือในการเข้าร่วมได้ที่ 1 วันและเวลาเม.ย. 11 (วันศุกร์) 15:00 - ที่ TS และโทรทัศน์การประชุมด้วย TR 2 สินค้าเป้าซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 500ml (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและสายการมองเห็น) 3 วาระการประชุม(1) เกี่ยวกับการจัดสรรสายการผลิตมันจำเป็นต้องใช้สายที่มองเห็นได้(2) ตาราง(3) การออกแบบและ SPEC ตอนนี้การออกแบบอาจจะยังไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางงานที่แน่นและเราต้องตัดสินใจในสายการผลิตในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น เราจะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่วงหน้าผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa 1 วันและเวลาเม.ย. 11 (วันศุกร์) 15:00 - ที่ TS และโทรทัศน์การประชุมด้วย TR 2 สินค้าเป้าซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 500ml (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและสายการมองเห็น) 3 วาระการประชุม(1) เกี่ยวกับการจัดสรรสายการผลิตมันจำเป็นต้องใช้สายที่มองเห็นได้(2) ตาราง(3) การออกแบบและ SPEC ตอนนี้การออกแบบอาจจะยังไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางงานที่แน่นและเราต้องตัดสินใจในสายการผลิตในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น เราจะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่วงหน้าผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa 1 วันและเวลาเม.ย. 11 (วันศุกร์) 15:00 - ที่ TS และโทรทัศน์การประชุมด้วย TR 2 สินค้าเป้าซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 500ml (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและสายการมองเห็น) 3 วาระการประชุม(1) เกี่ยวกับการจัดสรรสายการผลิตมันจำเป็นต้องใช้สายที่มองเห็นได้(2) ตาราง(3) การออกแบบและ SPEC ตอนนี้การออกแบบอาจจะยังไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางงานที่แน่นและเราต้องตัดสินใจในสายการผลิตในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น เราจะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่วงหน้าผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa สินค้า เป้าซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 500ml (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและสายการมองเห็น) 3 วาระการประชุม(1) เกี่ยวกับการจัดสรรสายการผลิตมันจำเป็นต้องใช้สายที่มองเห็นได้(2) ตาราง(3) การออกแบบและ SPEC ตอนนี้การออกแบบอาจจะยังไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางงานที่แน่นและเราต้องตัดสินใจในสายการผลิตในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น เราจะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่วงหน้าผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa สินค้า เป้าซุปเปอร์เข้มข้น (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 500ml (แม่พิมพ์ใหม่และสายการมองเห็น) เป้าดำ 100ml (แม่พิมพ์ปัจจุบันและสายการมองเห็น) 3 วาระการประชุม(1) เกี่ยวกับการจัดสรรสายการผลิตมันจำเป็นต้องใช้สายที่มองเห็นได้(2) ตาราง(3) การออกแบบและ SPEC ตอนนี้การออกแบบอาจจะยังไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางงานที่แน่นและเราต้องตัดสินใจในสายการผลิตในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น เราจะมีการประชุมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่วงหน้าผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa ผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa ผมถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณ4 การเข้าร่วมTS ส่วนเกี่ยวข้องส่วนเทนเนสซี TR ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือTazawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเรียนทั้งหมด

เราอยากให้มีการประชุมสินค้าตัวใหม่สำหรับซูเปอร์ไลอ้อน มีสมาธิและเปา 500ml 1000ml สีดำและด้านล่าง .
ดังนั้นกรุณาให้ความร่วมมือเข้าร่วม

1 วันที่และเวลา
เม.ย. 11 ( วันศุกร์ ) 15 : 00 -

: TS และโทรทัศน์การประชุมกับ TR

2 สินค้า
เปาสุดเข้มข้น ( แม่พิมพ์ใหม่และมองเห็นเส้นดำ ( 500ml )
เปาแม่พิมพ์ใหม่และมองเห็นเส้น )
เปา 100ml สีดำ ( แบบปัจจุบัน และมองเห็นเส้น )

3( 1 ) เกี่ยวกับการจัดสรรวาระ

มันต้องสายการผลิตสายมองเห็น

( 2 ) ตาราง ( 3 ) การออกแบบและสเป็ค


ตอนนี้ การออกแบบอาจจะไม่เสร็จ แต่โครงการนี้เป็นตารางที่แน่น และเราต้องเลือกสายการผลิตแล้ว .
แล้วเราจะมีการประชุม ผลิตภัณฑ์ ใหม่ล่วงหน้า .
ผมขอความเข้าใจชนิดของคุณ .

4 .

เป็นห่วงเข้า TS ส่วน TR TN ส่วน

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือ



ทาซาวะ