Good Evening, Ladies and Gentlemen.

Good Evening, Ladies and Gentlemen. My name is Chaiya Sashare and I proud to introduce my colleague Ms. Gunyarat Neepolkrang. Today, I’m here to give a brief presentation on our company’s safety figures and plans for the next year. We will have time for questions at the end of our presentation. First, I’ll give you an overview of organization chart. Then I’ll present the responsibilities of the safety department. Finally, Ms.Gunyarat will present about the next year plan for Safety Department of KNT .
Let’s start with the number of members Our department have 3 staffs including Dept. Manager is Mr. Johan Braat and 2 officers that is me and K.Gunyarat our department will directly report to Managing Director.
Our scope of responsibilities are Setting up, Control and Monitoring any safety regulation for the safety purpose to our staffs and other persons who may concern our business such as customers, contractor and etc. Furthermore, we must be control company operational for comply with many laws which concern safety, occupational health and environmental which established from the Government. For another main responsibility is controlling and decreasing accident statistic for achieve our target without accident or control to least case of accident happened.
Finally, I’d like invite Ms.Gunyarat to present about the next year plan for Safety Department of KNT.
From last year we have many cases of properties damage accident which cause from lack of safety awareness from our staffs including deficiency skill of operational with machine especially Forklift and Reach Truck. Also, important and urgently plan to corrective action this problem that is setting and providing the training course for improvement skill and activated safety awareness for our staffs. Otherwise our necessary mission is making risk assessment for new activities which may have a risk and caused of accident occurred. And working environmental monitoring is main activity which we will do continuously.
To conclude, I want to say you all that we will have a strong safety system for supporting our staffs for working safely in everyday and sustainability always you come to work for our company.
Thanks for listening. Do you have any questions?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เย็นดี สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ ชื่อของฉันคือ Sashare ไชยาและภูมิใจที่จะแนะนำเพื่อนร่วมงานของฉันนางสาว Gunyarat Neepolkrang วันนี้ ฉันอยู่ที่นี่นำเสนอสั้น ๆ ในตัวเลขของบริษัทด้านความปลอดภัยและแผนสำหรับปีถัดไป เราจะมีเวลาสำหรับคำถามในตอนท้ายของงานนำเสนอของเรา ครั้งแรก ฉันจะให้ภาพรวมของแผนผังองค์กร แล้ว ผมจะแสดงความรับผิดชอบของแผนกความปลอดภัย สุดท้าย Ms.Gunyarat จะนำเสนอเกี่ยวกับแผนปีต่อไปสำหรับความปลอดภัยแผนก KNTเริ่มต้น ด้วยหมายเลขของสมาชิกแผนกของเรามี 3 คนรวมถึงนาย Johan Braat เป็นผู้จัดการฝ่าย และเจ้าหน้าที่ 2 ที่ฉันและ K.Gunyarat แผนกของเราจะรายงานให้กรรมการผู้จัดการโดยตรง ขอบเขตของความรับผิดชอบตั้ง การควบคุมและตรวจสอบวัตถุประสงค์ข้อบังคับความปลอดภัยความปลอดภัยใด ๆ เพื่อพนักงานของเราและบุคคลอื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้องทางธุรกิจของเราเช่นลูกค้า ผู้รับเหมา และอื่น ๆ นอกจากนี้ เราต้องควบคุมงานสำหรับบริษัทที่สอดคล้องกับกฎหมายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อมซึ่งก่อตั้งขึ้นจากรัฐบาล อื่นที่รับผิดชอบหลักคือการควบคุม และลดสถิติอุบัติเหตุการบรรลุเป้าหมายของเรา โดยไม่มีอุบัติเหตุ หรือควบคุมการ อย่างน้อยกรณีของอุบัติเหตุเกิดขึ้น ในที่สุด อยากเชิญ Ms.Gunyarat จะนำเสนอเกี่ยวกับแผนปีต่อไปสำหรับความปลอดภัยแผนก KNT.จากปีที่แล้ว เรามีหลายกรณีเกิดเหตุเสียคุณสมบัติซึ่งทำให้แห้งจากการขาดจิตสำนึกด้านความปลอดภัยจากพนักงานของเรารวมถึงขาดทักษะของการทำงานกับเครื่องจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งรถยกและรถบรรทุกเข้า ยัง ความสำคัญ และเร่งด่วนจะดำเนินการแก้ไขปัญหาที่กำหนด และให้หลักสูตรการฝึกอบรมพัฒนาทักษะและสร้างจิตสำนึกความปลอดภัยเปิดใช้งานสำหรับพนักงานของเรา มิฉะนั้น ภารกิจจำเป็นของเราจะทำการประเมินความเสี่ยงสำหรับกิจกรรมใหม่ซึ่งอาจมีความเสี่ยง และสาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น และทำการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมเป็นกิจกรรมหลักที่เราจะทำอย่างต่อเนื่อง เพื่อสรุป อยากจะบอกคุณ ทั้งหมดที่เราจะได้ระบบความปลอดภัยที่แข็งแกร่งสำหรับการสนับสนุนบุคคลากรของเราสำหรับการทำงานอย่างปลอดภัยในชีวิตและความยั่งยืนมักจะมาทำงานในบริษัทของเราขอบคุณสำหรับการฟัง มีคำถามใด ๆ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ชื่อของฉันคือไชยา Sashare และผมภูมิใจที่จะแนะนำเพื่อนร่วมงานของฉันนางสาว Gunyarat Neepolkrang วันนี้ผม'm ที่นี่เพื่อให้นำเสนอสั้น ๆ เกี่ยวกับ บริษัท ของเรา' s ตัวเลขความปลอดภัยและแผนสำหรับปีถัดไป เราจะได้มีเวลาสำหรับคำถามในตอนท้ายของงานนำเสนอของเรา ครั้งแรกผม'จะให้ภาพรวมของแผนภูมิองค์กร แล้วฉัน'จะนำเสนอความรับผิดชอบของกรมความปลอดภัย สุดท้าย Ms.Gunyarat จะนำเสนอเกี่ยวกับแผนในปีถัดไปเพื่อความปลอดภัยกรม KNT. Let 's เริ่มต้นด้วยจำนวนสมาชิกที่แผนกของเรามี 3 รวมทั้งบุคคลากรผู้จัดการฝ่ายคือนายโจฮาน Braat และ 2 นายที่ผมและเค Gunyarat แผนกของเราโดยตรงจะรายงานไปยังกรรมการผู้จัดการ. ขอบเขตของความรับผิดชอบของเราได้รับการตั้งค่าการควบคุมและการตรวจสอบการควบคุมความปลอดภัยใด ๆ เพื่อจุดประสงค์ในการรักษาความปลอดภัยให้กับพนักงานของเราและคนอื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้องกับธุรกิจของเราเช่นลูกค้าผู้รับเหมาและอื่น ๆ นอกจากนี้เรา จะต้องเป็น บริษัท ที่ควบคุมการดำเนินงานให้สอดคล้องกับกฎหมายหลายอย่างที่กังวลด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นที่ยอมรับจากรัฐบาล อีกรับผิดชอบหลักคือการควบคุมและลดสถิติอุบัติเหตุให้บรรลุเป้าหมายของเราโดยไม่เกิดอุบัติเหตุหรือการควบคุมอย่างน้อยกรณีที่เกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น. สุดท้ายฉัน'd เหมือนเชิญ Ms.Gunyarat ที่จะนำเสนอเกี่ยวกับแผนในปีถัดไปเพื่อความปลอดภัยกรม KNT. จากที่ผ่านมา ปีนี้เรามีหลายกรณีที่เกิดอุบัติเหตุความเสียหายคุณสมบัติที่ทำให้เกิดจากการขาดการตระหนักถึงความปลอดภัยจากพนักงานของเรารวมถึงทักษะในการปฏิบัติงานบกพร่องของเครื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งรถยกและรถยก นอกจากนี้ที่สำคัญและเร่งด่วนวางแผนที่จะดำเนินการแก้ไขปัญหานี้คือการตั้งค่าและการให้การฝึกอบรมหลักสูตรทักษะการปรับปรุงและตระหนักถึงความปลอดภัยเปิดใช้งานสำหรับพนักงานของเรา มิฉะนั้นภารกิจที่จำเป็นของเราคือการทำให้การประเมินความเสี่ยงสำหรับกิจกรรมใหม่ที่อาจมีความเสี่ยงและก่อให้เกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นของ และการทำงานตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมเป็นกิจกรรมหลักที่เราจะทำอย่างต่อเนื่อง. เพื่อสรุปผมอยากจะบอกทุกท่านว่าเราจะมีระบบความปลอดภัยที่แข็งแกร่งสำหรับการสนับสนุนพนักงานของเราสำหรับการทำงานอย่างปลอดภัยในชีวิตประจำวันและการพัฒนาอย่างยั่งยืนเสมอมาคุณจะทำงานให้กับ บริษัท ของเราขอบคุณสำหรับการฟัง. คุณมีคำถามใด ๆ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันชื่อ ไชยา sashare และฉันภูมิใจที่จะแนะนำเพื่อนร่วมงานคุณ MA neepolkrang . วันนี้ ฉันมาที่นี่เพื่อให้งานนำเสนอสั้น ๆเกี่ยวกับความปลอดภัยของ บริษัท ของเราและแผนสำหรับปีถัดไป เราจะมีเวลาสำหรับคำถามในตอนท้ายของงานนำเสนอของเรา อย่างแรก ฉันจะให้ภาพรวมของแผนภูมิองค์กรแล้วผมจะมอบความรับผิดชอบความปลอดภัยของแผนก ในที่สุด คุณ MA จะเสนอแผนปีหน้า สำหรับหน่วยงานความปลอดภัยของ knt .
เริ่มด้วยจำนวนสมาชิกในหน่วยงานของเรามีพนักงานรวมทั้งผู้จัดการ 3 ฝ่ายคือ คุณ Johan Braat 2 เจ้าหน้าที่ที่ผมและคุณ MA แผนกของเราโดยตรงจะรายงานให้กรรมการผู้จัดการ
ขอบเขตความรับผิดชอบของเราคือการตั้งค่าการควบคุมและการตรวจสอบการควบคุมความปลอดภัยใด ๆเพื่อความปลอดภัยมีเจ้าหน้าที่และบุคคลอื่น ๆที่อาจเกี่ยวกับธุรกิจของเรา เช่น ลูกค้า ผู้รับเหมา และ ฯลฯ นอกจากนี้ เราต้องควบคุมการปฏิบัติงานให้สอดคล้องกับกฎหมายหลาย บริษัท ที่เกี่ยวกับความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นที่ยอมรับจากรัฐบาลอีกหน้าที่หลักคือการควบคุมและลดสถิติอุบัติเหตุเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเราโดยไม่มีอุบัติเหตุ หรือควบคุมคดีที่น้อยที่สุดของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
สุดท้าย ผมอยากเชิญคุณ MA เสนอเกี่ยวกับแผนในปีหน้า สำหรับหน่วยงานความปลอดภัยของ knt .
จากปีที่แล้ว เราได้หลายกรณีของความเสียหายจากอุบัติเหตุที่ทำให้เกิดการขาดคุณสมบัติของความปลอดภัยจากพนักงานของเรารวมถึงการขาดทักษะปฏิบัติกับเครื่องโดยเฉพาะรถยก และถึงรถบรรทุก นอกจากนี้ที่สำคัญและเร่งด่วนแผนการดำเนินการแก้ไขปัญหานี้คือการตั้งค่าและการให้การฝึกอบรมหลักสูตรการพัฒนาฝีมือแรงงานและกระตุ้นความตระหนักด้านความปลอดภัยสำหรับพนักงานของเรา มิฉะนั้นภารกิจจำเป็นของเราทำให้การประเมินความเสี่ยงสำหรับกิจกรรมใหม่ ซึ่งอาจมีความเสี่ยงและสาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น และการทำงานตรวจสอบสิ่งแวดล้อม เป็นกิจกรรมหลักที่เราจะทำอย่างต่อเนื่อง
สรุป , ฉันต้องการจะบอกคุณทั้งหมดที่เราจะมีระบบความปลอดภัยที่แข็งแกร่งเพื่อรองรับพนักงานของเราทำงานได้อย่างปลอดภัยในชีวิตประจำวันและความยั่งยืนมักจะมาทำงานกับบริษัทของเรา
ขอบคุณที่รับฟัง คุณมีคำถามไหม ?