1. Theme-based translation without

1. Theme-based translation without repetition of words in original titles2. Transliteration of the original English titles with addition of sub-titles3. Partial direct translation of original titles with additional meaning in Thai language4. Word-by-word translation5. Direct translation from English titles with addition of titles6. Films actor characteristic based translation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. รูปแบบการแปล โดยซ้ำคำในชื่อเดิม 2 Transliteration ของชื่อภาษาอังกฤษเดิมกับเพิ่มชื่อเรื่องย่อย 3 แปลโดยตรงบางส่วนของชื่อเดิมมีความหมายเพิ่มเติมในภาษาไทย 4 คำคำแปล 5 แปลตรงจากภาษาอังกฤษชื่อเรื่องกับชื่อ 6 แห่ง ภาพยนตร์นักแปลตามลักษณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. แปลธีมที่ใช้โดยไม่ซ้ำของคำในชื่อเดิม? 2 การทับศัพท์ของชื่อต้นฉบับภาษาอังกฤษด้วยนอกเหนือจากชื่อย่อย 3 บางส่วนแปลตรงของชื่อเดิมที่มีความหมายเพิ่มเติมในภาษาไทย? 4 คำโดยคำแปล? 5 แปลตรงจากชื่อภาษาอังกฤษด้วยนอกเหนือจากชื่อ? 6 ลักษณะนักแสดงภาพยนตร์แปลตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ใช้ชุดรูปแบบการแปลโดยไม่ซ้ำของคำ ชื่อเดิม  2 ถอดของเดิมชื่อภาษาอังกฤษด้วยการเพิ่มชื่อเรื่องย่อย  3 แปลตรงบางส่วนของชื่อเดิมกับเพิ่มเติมความหมายในภาษาไทย  4 คำโดย  การแปลคำ 5 โดยแปลจากชื่อภาษาอังกฤษด้วยการเพิ่มชื่อ  6 นักแสดงจากภาพยนตร์และการแปล