“Also, magic has been applied on th

“Also, magic has been applied on that.”(yayoi)
“Magic?”(renji)
“Yes.”
[…I don’t sense any magical energy though?]

Or rather, what’s up with putting ‘magic’ on the memo? If it’s Aya, shouldn’t it be ‘magecraft’? [T/N: this is a little difficult to explain. It seems they are differentiating ‘Mahou’ and ‘Majutsu’ on the way of use similar to how it’s done in Type-moon/Nasuverse for those who know that. This wasn’t really explained well earlier so I had been suing ‘Magic’ for ‘Majutsu’ as well but I think I’ll change it to ‘Magecraft’ depending on the context.]

This doubt must have appeared on my face since Yayoi started giggling while hiding her mouth.

“Aya-chan wished for that memo to be noticed only by Renji-oniisan. She put out that request while ferverently wishing for that.”

I ended up tilting my head on Yayoi-chan’s words.
What kind of magic is that?

“Wishes are also a type of imagination. A strong wish can manifest as a true miracle.”
“And her wish did manifest as a miracle? Is that what you’re saying?”

Aren’t miracles supposed to be the work of Gods?
But I don’t think it’s impossible for human wishes to manifest as a miracle.
I saw such miracles many times during our journey to subjugate the Demon God so I cannot refute it. But isn’t this miracle a bit too specific?

[fumu, somehow it’s quite the romantic type of magecraft.]
“….for you to speak of words like ‘romantic’, Ermenhilde you’ve also matured/grown.”
[Tch.]

Yayoi-chan giggled as Ermenhilde clicked its tongue.

“Be sure to meet Aya-chan as well, alright?”(yayoi)
“Yeah. Also Souichi as well.”
“Yes.”

Saying that, I stood up from the bench.
We’ve talked for quite a while. Also, it’s staring to get darker as well.
The street lights running on magical energy were shimmering faintly.

“I’ll see you off till your dorm.”
“Thank you very much.”

The cold wind made my mantle sway.
Looking at the sky, the stars were twinkling and the faint red moon was in the air.

“renji-oniisan..”
“Hm?”
“It’s good that you didn’t change.”

Not understanding what Yayoi-chan meant I tilted my head in confusion.
Seeing me like that, she started chuckling again.

“Day after tomorrow, we have a holiday. How about all 4 of us meet on that day?”
[Sounds good to me.]
“Yeah.”

After that, I’ll head to the capital. I thought that in my head.
If I stay too long, I’ll start getting too attached. I’ll start thinking to stay ‘a little more, a little more time.’
That’s why, I’ll leave this city soon as well. I won’t say that out loud though.

“It’s a promise alright?”(yayoi)
“Too bad. My promises are one per person only.”
[….You are such a..]

I got a sigh from my partner but this alone I won’t change.

“It’s difficult to keep promises after all.”
“yes.”

But the person herself seems to be nodding happily.

“Renji-oniisan is a person that always keeps his promise after all.”
“……”

That level of trust makes me feel itchy.
It’s not really that great of a thing. I protect my promises. That’s only obvious. Very normal. That’s why, it’s not something on which you should base your trust on someone.

My promise with Aya. That I’ll protect her. That I’ll protect my comrade who was even stronger than me.

I have made a promise to Utano-san as well. And with my other comrades as well.

And now, my promise with Yayoi-chan also increased.
—-Ahh

[It’s tough being an Onii-chan eh?]
“Well what can I say, being called that by you is, how should I say, it doesn’t fit, no, interesting/funny…”
[…Tch.]

It really is fun. To be with your ‘comrades’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ยัง มายากลได้ถูกใช้บนที่" (ยาโยอิ)"วิเศษ" (เพิลส์)"ใช่"[… ฉันไม่รู้สึกใด ๆ พลังงานวิเศษว่า]หรือมากกว่า ไม่ขึ้น ด้วย 'มายากล' ในบันทึก ถ้าเป็นอา มันไม่ควรจะ 'ศาสตร์เวท' [T/n:อยู่น้อยยากที่จะอธิบาย ดูเหมือนพวกเขาขึ้นต้น 'มาจิ' และ 'Majutsu' เกี่ยวกับวิธีการใช้คล้ายกับวิธีที่จะทำในชนิด จันทร์/Nasuverse สำหรับผู้ที่รู้ว่า นี้ไม่ได้จริง ๆ อธิบายดีก่อนหน้านี้ผมมีการฟ้องร้อง 'มายากล' สำหรับ 'Majutsu' เช่นกัน แต่ผมคิดว่า ผมจะเปลี่ยนเป็น 'ศาสตร์เวท' ขึ้นอยู่กับบริบท]ข้อสงสัยนี้ต้องมีปรากฏบนใบหน้าเนื่องจากยาโยอิเริ่มต้นหัวเราะคิกคักซ่อนปากของเธอ"อาจังปรารถนาที่บันทึกให้เห็นได้ชัด โดยเพิลส์ oniisan เท่านั้น เธอใส่ออกที่ร้องขอในขณะที่ ferverently ประสงค์ที่"ฉันสิ้นสุดขึ้นเอียงหัวยาโยอิจันทร์คำชนิดของมายากลที่ไม่"ความปรารถนาได้อีกแบบของจินตนาการ ความปรารถนาแข็งแกร่งสามารถรายการเป็นปาฏิหาริย์แท้จริง""และเธอไม่ได้แสดงรายการเป็นปาฏิหาริย์ คือที่สิ่งที่คุณพูดปาฏิหาริย์ไม่ได้ควรจะเป็นการทำงานของพระเจ้าแต่ผมไม่คิดว่า มันเป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ปรารถนาจะเป็นความมหัศจรรย์เห็นปาฏิหาริย์ดังกล่าวหลายครั้งในระหว่างการเดินทางไปปราบปรามเจ้าปีศาจดังนั้นผมไม่โต้ แต่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์นี้บิตเฉพาะเกินไป[fumu อย่างใด มันเป็นศาสตร์เวทในชนิดที่ค่อนข้างโรแมนติก]"... เพื่อคุณพูดคำเช่น 'โรแมนติก' Ermenhilde คุณได้สุก/เติบโต"[Tch]ยาโยอิจัง giggled เป็นคลิ Ermenhilde ลิ้น"จะต้องตอบสนองอาจันดี ไร" (ยาโยอิ)"ใช่ ยัง Souichi เช่นกัน ""ใช่"พูด ที่ผมลุกขึ้นจากม้านั่งเราได้พูดคุยสัก นอกจากนี้ มันเป็นจ้องมองจะเข้มขึ้นด้วยถนนไฟใช้พลังงานวิเศษส่องแสงรำไร"เจอปิดจนถึงหอพักของคุณ""ขอบคุณมากครับ"ลมหนาวทำหิ้งของฉันเย้มองท้องฟ้า ดาวถูก twinkling และดวงจันทร์สีแดงจาง ๆ ได้ในอากาศ"เพิลส์-oniisan ...""หือ""มันเป็นดีว่า คุณไม่เปลี่ยนแปลง"ไม่เข้าใจอะไรที่หมาย ผมเอียงหัวของฉันในความสับสนยาโยอิจังเห็นฉันเช่นนั้น เธอเริ่ม chuckling อีกด้วย"วันมะรืน เรามีวันหยุด วิธีการเกี่ยวกับทั้ง 4 ของเราพบในวันนั้น"[เสียงดีนะ]"ใช่"หลังจากนั้น ฉันจะมุ่งหน้าไปเมืองหลวง ผมคิดว่า ที่ในหัวของฉันหากอยู่นานเกินไป ฉันจะเริ่มต้นด้วยการแนบ ฉันจะเริ่มต้นคิดการ ''เล็กน้อย เล็กน้อยเพิ่มเติมเวลาจึง ฉันจะออกจากเมืองนี้ทันทีเช่นกัน ฉันจะไม่บอกที่ออกเสียงว่าความมันคือสัญญาไร (ยาโยอิ)"มากเกินไปไม่ สัญญาของฉันมีหนึ่งคนเท่านั้นละ"[... .You อยู่เช่นการ. .]ผมอกจากพันธมิตรของฉันแต่นี้คนเดียวที่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง"มันเป็นยากที่จะรักษาคำสัญญาหลังจากทั้งหมด""ใช่"แต่ท่านเองน่าจะ เป็น nodding อย่างมีความสุข"Oniisan เพิลส์เป็นบุคคลที่มักทำให้สัญญาของเขาหลังจากทั้งหมด"“……”ที่ระดับความเชื่อถือทำให้ผมรู้สึกคันมันไม่ได้จริง ๆ ที่ดีของสิ่ง ฉันปกป้องฉันสัญญา ที่ได้ชัด ปกติมาก จึง มันไม่ใช่สิ่งที่คุณควรฐานความน่าเชื่อถือของคนฉันสัญญากับอา ว่า ฉันจะปกป้องเธอ ว่า ฉันจะปกป้องเพื่อนของฉันที่แข็งแกร่งกว่าผมมากผมได้ทำสัญญาการธโฮซังด้วย และฉันอื่น ๆ สหายเป็นอย่างดีและตอนนี้ ฉันสัญญากับยาโยอิจังยังเพิ่มขึ้น— -ปรบมือ[เป็นเรื่องยากอยู่ Onii จังเอ๊ะ]"ดีสามารถอะไรฉันพูด ถูกเรียกว่า คุณเป็น วิธีฉันควรพูด ไม่พอดี ไม่มี น่าสนใจตลก..."[… Tch]จริง ๆ มันเป็นความสนุก ที่จะอยู่กับ 'สหาย' ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

“同时，已被应用在那神奇的yayoi）。”“renji）（魔法？”“是的。”我不认为[……]，尽管任何magical？什么！”，或者把“魔”的游戏，在与它的memo绫？如果不是，它的“magecraft”？[ T / N：这是一个小他们对explain困难。它似乎是“魔法少女”和“Majutsu differentiating使用类似的方法。在对它做了多少。为那些谁在Type-moon / Nasuverse知道这不是真的是. . .所以我有好earlier被起诉为“魔法”。“但我认为好Majutsu”为“I”会根据它来改变Magecraft在context .”这对我的怀疑appeared必须拥有Yayoi笑脸藏在她自口工程。“这是为Aya-chan wished memo到了。她把Renji-oniisan不仅是通过在wishing ferverently要求为是.”我的头在我Yayoi-chan倾斜封闭式游戏之类的。这是种神奇的？“a type of imagination意愿是也。甲强manifest希望可以作为一个真正的奇迹。”“我希望她做的manifest作为一个奇迹是什么吗？你说的是。”Aren所谓的奇迹是神的工作的？但我不认为这两人的意愿，impossible manifest作为一个奇迹。如在许多times I奇迹里面看不到我们的旅程，所以我不能subjugate refute恶魔。但它不是这个奇迹。太具体一点？不知什么原因，它的腐木，有浪漫的magecraft type ]的。“……你说的词，像“浪漫”了，你也Ermenhilde /生长成熟的。”Tch ] [ .它作为Ermenhilde Yayoi-chan giggled clicked舌头。“嗯，当然是为满足Aya-chan到yayoi），好吗？”“是的。同时Souichi一样好。”“是的。”Saying说，从最bench I stood游戏。我们已经很受关注的一个。同时，在为它的darker to get让凝视为好。在节能灯来得magical街），是faintly闪闪发光。“我会看到你了”dorm直到你的。”“谢谢你“非常”。摇摆的风）做冷幔。在看天空，闪烁的明星，都是红和月亮是晕倒在空气。“renji-oniisan……”“嗯？”“这是你的不好的变化。”我不理解什么Yayoi-chan tilted在confusion与我的头。我喜欢这样，她Seeing chuckling再工程。“明天，我们每天都有一个关于如何4假期。在那一对满足？”[声音]跟我好。“是的。”在那，我的头。我会到了资本是在我的头。如果我停留太长，也会附上I”I”开始。为保持“to start的思维会更多一点，我更多的时间。”那是为什么我会离开这个城市，”为好。我会很快的了。虽然说这loud“这是一个保证”（yayoi）好吗？”“太糟糕。我的每一promises不仅是人。”你是这样一个[……]我得到了一个从我的叹息不独立的合作伙伴。但这一变化。“这是一个困难的promises之后的所有人。”“是的。”但是，似乎是人的happily herself点头。“人”始终是一keeps Renji-oniisan后他的所有承诺。“……”我相信我的感觉，使itchy LEVEL。这是不是真的是一件事。我好了。那是我的promises protect obvious ONLY。很正常。那是为什么，它不是什么。”在这基础上，你应该有你的信任。这是我的承诺。我会与绫”。这就是她会I protect”谁是我的comrade protect stronger甚至比我。我有一个承诺：做的好。Utano-san As和As与其他同志们好。而现在，我的承诺与increased Yayoi-chan也。——啊这是一个艰难的[ ] Onii-chan呃？“好的，什么是可以说是我叫你是我的，它应该说，如何不合适，不，有趣的/有趣……”Tch [……]。“这是真的。是：“有用”。