Dear KHun Sirincha Reference is mad

Dear KHun Sirincha

Reference is made to our today telcon.
Attached, please find sample of ใบขนขาออก from D,
In case you want to claim your VAT. Pls provide following docs for apply to customs as follows
Dear Khun Anchalee,

As discussed on the phone, we would like to sell what we have in stock at 2,000 MT (payment term: 100% T/T).
We have 1,000 MT of Tomago origin and remaining we are now checking and will advise you ka. Do you need any document?

We would like to request for a certificate in order for us to claim VAT ka – ใบรับรองผู้ประกอบการในเขตประกอบการเสรี

Also, please advise us about the LME rate na ka.

Dear Khun Sirincha / Khun Pheng,

Re our today telcon with Khun Pheng, Khun Sam revised his buying idea to buy below DEC/JAN/FEB total 1,500 mt at usd 82 pmt.

Re around 500 mt from your stock, Glencore also can buy at premium usd 82 pmt basis deliver to JWD warehouse in LCB. The ingot can be from any of yr suppliers, just has to be good western ingot. And understand you will have to sell LME again.

Brgds,
Anchalee
Dear Khun Sirincha / Khun Pheng,

So to be easiest on operation, Khun Sam propose to buy back the balance unshipped of ctr 162-14-16077-S,

650 MT DEC
650 MT JAN
200 MT FEB

At premium usd 80 pmt. Since the above are not shipped to BKK and unpriced, so would be easiest, you don’t have to pay for transportation to LCB, and don’t have to worry about pricing LME, and no paper work to export and claim back VAT.

Pls kindly consider and adv.

Brgds,
Anchalee
By instruction of Glencore International AG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sirincha ได้ telcon ของเราวันนี้อ้างอิงกรุณาแนบ ค้นหาตัวอย่างของใบขนขาออกจาก Dในกรณีที่คุณต้องการเรียกร้องของภาษีมูลค่าเพิ่ม กรุณาแสดงเอกสารต่อไปนี้สำหรับใช้กับศุลกากรดังนี้เรียนคุณอัญชลี ดังที่กล่าวไว้ในโทรศัพท์ เราอยากจะขายสิ่งที่เรามีในสต็อกที่ 2000 MT (เงื่อนไขการชำระเงิน: 100% T/T)เรามี 1000 MT Tomago ต้นกำเนิดและที่เหลือเรากำลังตรวจ และจะแนะนำคุณคะ คุณต้องการให้เอกสารใด ๆ หรือไม่ เราอยากจะขอใบรับรองให้เราอ้าง VAT ka – ใบรับรองผู้ประกอบการในเขตประกอบการเสรี ยัง กรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับ lme จดอัตรา na ka เรียนคุณ Sirincha / คุณเพ็ง กลับ telcon ของเราวันนี้กับคุณเพ็ง สามคุณแก้ไขความคิดของเขาซื้อซื้อใต้ธันวาคม/มกราคม/กุมภาพันธ์รวม 1500 mt ที่ชำระเงิน 82 เหรียญ กำลัง mt ประมาณ 500 จากหุ้นของคุณ Glencore ยังสามารถซื้อที่พรีเมี่ยมเหรียญ 82 pmt พื้นฐานส่งไปคลังสินค้า JWD ใน LCB ลิ่มได้จากผู้จำหน่ายปี เพียงต้อง ลิ่มดีตะวันตก และทำความเข้าใจคุณจะต้องขาย lme จดอีก Brgdsอัญชลี เรียนคุณ Sirincha / คุณเพ็ง เพื่อให้ง่ายในการดำเนินการ คุณ Sam เสนอซื้อกลับ unshipped ยอดดุลของจักร 162-14-16077-S 650 MT ธันวาคม650 MT JAN200 MT FEB ที่ชำระเงิน usd 80 พรีเมี่ยม เนื่องจากด้านบนจะไม่จัดส่งกรุงเทพฯ และ unpriced ดังนั้นจะง่ายที่สุด คุณไม่ต้องจ่ายค่าขนส่งกับ LCB ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับราคา lme จด และไม่ทำกระดาษเพื่อส่งออก และเรียกร้องไปตาม กรุณากรุณาพิจารณา และ adv. Brgdsอัญชลี โดยคำแนะนำของ AG Glencore นานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sirincha ตามที่วันนี้เรา Telcon. ที่แนบมาโปรดดูตัวอย่างใบขนขาออกจาก D, ในกรณีที่คุณต้องการที่จะเรียกร้อง VAT ของคุณ กรุณาให้ต่อไปนี้เอกสารสำหรับนำไปใช้กับศุลกากรดังนี้เรียนคุณอัญชลีตามที่กล่าวไว้ในโทรศัพท์เราต้องการที่จะขายสิ่งที่เรามีอยู่ในสต็อกที่2,000 มอนแทนา (เงื่อนไขการชำระเงิน: 100% T / T). เรามี 1,000 ตัน Tomago แหล่งกำเนิดและที่เหลือตอนนี้เรากำลังตรวจสอบและจะแนะนำให้คุณค่ะ หรือไม่คุณต้องการเอกสารใด ๆเราอยากจะขอใบรับรองเพื่อให้เราจะเรียกร้องภาษีมูลค่าเพิ่ม ka - การ กรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับอัตรา LME ka na. รักคุณ Sirincha / ขุนเพ็งRe วันนี้ Telcon ของเรากับคุณเพ็งคุณแซมปรับปรุงความคิดการซื้อของเขาที่จะซื้อด้านล่างธันวาคม / มกราคม / กุมภาพันธ์รวม 1,500 ตันที่ USD 82 PMT. Re ประมาณ 500 ตันจากสต็อกของคุณ Glencore ยังสามารถซื้อพรีเมี่ยม 82 ดอลลาร์พื้นฐาน PMT ส่งไปยังคลังสินค้า JWD ใน LCB ก้อนโลหะสามารถจากส่วนใดของซัพพลายเออร์ปีเพียงจะต้องมีดีลิ่มตะวันตก และเข้าใจคุณจะต้องขาย LME อีกครั้ง. Brgds, อัญชลีรักคุณ Sirincha / ขุนเพ็งดังนั้นจะเป็นที่ง่ายที่สุดต่อการดำเนินงานคุณแซมเสนอซื้อคืนสมดุลunshipped ของ CTR 162-14-16077-S 650 มอนแทนาธันวาคม650 มอนแทนา ม.ค. 200 มอนแทนากุมภาพันธ์ที่พรีเมี่ยม80 ดอลลาร์ PMT ตั้งแต่ข้างต้นไม่ได้ส่งไปยังกทม. และไม่ได้ติดราคาจึงจะเป็นที่ง่ายที่สุดที่คุณจะได้ไม่ต้องจ่ายสำหรับการขนส่งไปยัง LCB และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการกำหนดราคา LME และการทำงานไม่มีกระดาษเพื่อการส่งออกและเรียกร้องกลับภาษีมูลค่าเพิ่มกรุณากรุณาพิจารณา Adv. Brgds, อัญชลีตามคำสั่งของ Glencore เอจีอินเตอร์เนชั่นแนล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sirincha

การอ้างอิงทำเพื่อ telcon ของเราวันนี้
แนบ กรุณาหาตัวอย่างของใบขนขาออกจาก D
ในกรณีที่คุณต้องการเรียกร้องภาษีของคุณ กรุณาให้ตามเอกสารการสมัครเรียน คุณอัญชลี ศุลกากร ดังนี้

, ตามที่กล่าวไว้ในโทรศัพท์ เราต้องการที่จะขายสิ่งที่เรามีในหุ้นที่ 2000 MT ( เงื่อนไขการชําระเงิน : 100 % T / T )
เรามี 1000 ตัน tomago ที่มาและที่เหลือตอนนี้เรากำลังตรวจสอบและจะแนะนำคุณค่ะ คุณต้องการเอกสารใด ๆ ?

เราต้องการขอหนังสือรับรองเพื่อเรียกร้อง VAT ค่ะ ) ใบรับรองผู้ประกอบการในเขตประกอบการเสรี

ยัง กรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับ LME คะแนนคร่า

เรียนคุณ sirincha / ขุนพัง

Re telcon , วันนี้ของเรากับคุณเพ็ง ,คุณแซม ปรับปรุง ของเขาซื้อความคิดที่จะซื้อด้านล่าง ธ.ค. / ม.ค. / กุมภาพันธ์ รวม 1500 MT USD 82 PMT .

อีกประมาณ 500 ตันจากสต็อก , Glencore ยังสามารถซื้อที่พรีเมี่ยม USD 82 PMT พื้นฐานส่ง jwd คลังสินค้าใน lcb . โลหะที่ได้จากซัพพลายเออร์ปี เพิ่งได้เป็นลิ่มตะวันตกดี และเข้าใจคุณจะต้องขาย LME อีกครั้ง

brgds

ที่รัก , อัญชลี ขุน sirincha / ขุนพัง

,เพื่อให้ง่ายต่อการทำงาน คุณแซม ขอซื้อคืนสมดุลของ 162-14-16077-s

unshipped จักร , 650 ตัน ธ.ค.
650 ตัน ม.ค. ก.พ.


200 ตันที่พิเศษ 80 USD PMT . ตั้งแต่ข้างต้นไม่จัดส่ง กทม และ unpriced ดังนั้นจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด คุณไม่ต้องจ่ายสำหรับการขนส่งเพื่อ lcb และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับราคา LME และไม่มีกระดาษ งานส่งออก และเรียกร้องเงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม .

กรุณากรุณาพิจารณา และที่ brgds



, อัญชลี โดยการสอนของ Glencore International AG .