Thank you for new revised quotation

Thank you for new revised quotation., It’s would be grateful if you possible to discount Remote area charge
Due to our company got the objective to expand sale target so it's related to shipment volume thus, we have to considered about logistics cost
Please kindly consider for this purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใหม่ปรับปรุงใบเสนอราคา ก็จะขอบคุณถ้าคุณสามารถลดพื้นที่ห่างไกลชาร์จเนื่องจากบริษัทของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อขยายการขายเป้าหมายเพื่อให้สัมพันธ์กับปริมาณการจัดส่งดังนั้น เรามีการพิจารณาเกี่ยวกับต้นทุนโลจิสติกส์ โปรดกรุณาพิจารณาสำหรับวัตถุประสงค์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาปรับปรุงใหม่. มันจะขอบคุณถ้าคุณไปได้ที่จะลดค่าใช้จ่ายในพื้นที่ห่างไกล
เนื่องจาก บริษัท ของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อขยายเป้าหมายการขายจึงเกี่ยวข้องกับปริมาณการจัดส่งดังนั้นเราจึงต้องมีการพิจารณาเกี่ยวกับโลจิสติกค่าใช้จ่าย
กรุณาพิจารณา จุดประสงค์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณใหม่แก้ไขใบเสนอราคา ก็จะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ส่วนลดค่าธรรมเนียมพื้นที่ระยะไกลเนื่องจากบริษัทของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อขยายเป้าหมายการขายเพื่อให้มันเกี่ยวข้องกับปริมาณการขนส่งสินค้า เราจึงต้องพิจารณาเรื่องต้นทุนโลจิสติกส์กรุณาพิจารณาเพื่อวัตถุประสงค์นี้