Born in Paris in 1891, the harpist

Born in Paris in 1891, the harpist Marcel Grandjany had his early musical training with a relative, Juliette Georges Grandjany, winning a scholarship at the age of eight to study the harp with Henriette Renié. A year later he started classes of solfège at the Conservatoire, where, from 1902 until 1910, he was a pupil of Alphonse Hasselmans. He made his Paris début with the Concerts Lamoureux Orchestra in 1909, and after a relatively brief period of military service was from 1915 to 1918 organist and choirmaster at the Sacré-Coeur Basilica.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดในกรุงปารีสใน 1891, harpist Marcel Grandjany ได้ฝึกฝนดนตรีต้นกับญาติ Juliette จอร์จ Grandjany ชนะทุนที่แปดมาเรียนฮาร์ป Henriette Renié ปีต่อมาเขาเริ่มเรียน solfège ที่ Conservatoire ที่ จาก 1902 ถึง 1910 เขาเป็นนักเรียนของ Alphonse Hasselmans เขาทำของเขา début ปารีสกับวงออเคสตร้า Lamoureux คอนเสิร์ต ในปี 1909 และหลัง จากรอบระยะเวลาค่อนข้างย่อของทหารได้จาก 1915 นักออร์แกนประจำและ choirmaster ที่โบสถ์ Sacré Coeur 1918

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดในปารีสในปี 1891, พิณคลื่น Grandjany มีการฝึกอบรมดนตรีของเขาในช่วงต้นกับญาติฝั่จอร์ Grandjany ชนะทุนการศึกษาตั้งแต่อายุแปดขวบเพื่อศึกษาพิณกับเฮนเรียReniê ปีต่อมาเขาเริ่มชั้นเรียนของSolfègeที่โรงเรียนสอนดนตรีที่จาก 1902 จนถึงปี 1910 เขาเป็นลูกศิษย์ของอัลฟองส์ Hasselmans เขาได้เปิดตัวในปารีสเขากับคอนเสิร์ต Lamoureux ออร์เคสตราในปี 1909 และหลังจากนั้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ของการรับราชการทหารเป็น 1,915-1,918 ออแกนและผู้กำกับที่Sacré Coeur-มหาวิหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดในปารีส 1891 , นักเล่นพิณมาร์เซล grandjany ได้ฝึกดนตรีของเขาแต่เช้า กับญาติ จูเลียต จอร์จ grandjany ชนะทุนการศึกษาที่อายุแปด เพื่อศึกษา henriette พิณกับโอกาสใหม่ ปีต่อมาเขาเริ่มเรียนของ solf แยฌที่โรงเรียนสอนดนตรี ที่ จาก ๓จนกว่า 1910 เขาเป็นลูกศิษย์ของอัลฟอนส์ hasselmans .เขาทำของเขาในปารีสผู้แต่กับคอนเสิร์ตแลมุโร Orchestra ในปี 1909 และหลังจากระยะเวลาที่ค่อนข้างสั้นของการรับราชการทหารจาก 2458 ถึง 2461 คนเล่นออร์แกน และออฟเฟอร์ที่ศักดิ์สิทธิ์ ) - Coeur Basilica .