Khmer culture is very hierarchical.

Khmer culture is very hierarchical. The greater a person's age, the greater the level of respect that must be granted to them. Cambodians are addressed with a hierarchical title corresponding to their seniority before the name. When a married couple becomes too old to support themselves, they may invite the youngest child's family to move in and to take over running the household. At this stage in their lives, they enjoy a position of high status.

The individual Khmer is surrounded by a small inner circle of family and friends who constitute his or her closest associates, those he would approach first for help. The nuclear family, consisting of a husband and a wife and their unmarried children, is the most important kin group. Within this unit are the strongest emotional ties, the assurance of aid in the event of trouble, economic cooperation in labor, sharing of produce and income, and contribution as a unit to ceremonial obligations. In rural communities, neighbors—who are often also kin—may be important, too. Fictive child-parent, sibling, and close friend relationships Cambodia transcend kinship boundaries and serve to strengthen interpersonal and interfamily ties. Beyond this close circle are more distant relatives and casual friends. In rural Cambodia, the strongest ties a Khmer may develop—besides those to the nuclear family and to close friends—are those to other members of the local community. A strong feeling of pride—for the village, for the district, and province—usually characterizes Cambodian community life.

Legally, the husband is the head of the Khmer family, but the wife has considerable authority, especially in family economics. The husband is responsible for providing shelter and food for his family; the wife is generally in charge of the family budget, and she serves as the major ethical and religious model for the children, especially the daughters. Both husbands and wives are responsible for domestic economic tasks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมเขมรมีลำดับชั้นมาก ยิ่งต่ออายุของบุคคล ยิ่งระดับของเคารพที่ต้องได้รับไป ชาวกัมพูชาระบุตำแหน่งลำดับที่สอดคล้องกับอายุของพวกเขาก่อนชื่อ เมื่อคู่สมรสเก่าเกินไปที่จะช่วยเหลือตัวเอง พวกเขาอาจเชิญครอบครัวของเด็กอายุน้อยที่สุดใน และใช้เวลาทำงานบ้านไป ในขั้นตอนนี้ในชีวิตของพวกเขา พวกเขาเพียงตำแหน่งของสถานะแต่ละเขมรล้อมรอบ ด้วยวงกลมเล็ก ๆ ภายในครอบครัวและเพื่อนที่เป็น คนใกล้ชิดสมาคม ที่เขาจะเข้าหาก่อนขอความช่วยเหลือ ครอบครัวนิวเคลียร์ ประกอบด้วยสามีภรรยา และ บุตรยังไม่ได้ เป็นกลุ่มกินสำคัญที่สุด ภายในหน่วยนี้จะผูกอารมณ์แข็งแกร่ง ความช่วยเหลือในกรณีที่มีปัญหา ความร่วมมือทางเศรษฐกิจในแรงงาน ประกันร่วมผลิต และรายได้ และสัดส่วนเป็นหน่วยกับพันธกรณีพิธี ในชนบท บ้าน — ซึ่งก็มักจะกินซึ่งอาจจะสำคัญ เกินไป Fictive ลูก-แม่ พี่น้อง และเพื่อนสนิทความสัมพันธ์กัมพูชา transcend ขอบญาติ และให้บริการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์มนุษยสัมพันธ์ และ interfamily นอกเหนือจากนี้วงกลมปิดอยู่ไกลมากญาติมิตรสบาย ๆ อาจพัฒนาความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งแบบเขมรในประเทศกัมพูชาชนบท — นอกจากบรรดาครอบครัวนิวเคลียร์ และปิดเพื่อน — ที่สมาชิกอื่น ๆ ของชุมชนท้องถิ่นได้ ความรู้สึกที่แข็งแกร่งของความภาคภูมิใจ — สำหรับหมู่บ้าน อำเภอ และจังหวัดซึ่งมักจะระบุลักษณะของชีวิตชุมชนกัมพูชากฎหมาย สามีเป็นหัวหน้าครอบครัวเขมร แต่ภรรยามีอำนาจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครอบครัวเศรษฐศาสตร์ สามีรับผิดชอบให้อยู่อาศัยและอาหารสำหรับครอบครัวของเขา ภรรยาโดยทั่วไปจะรับผิดชอบงบประมาณครอบครัว และเธอทำหน้าที่เป็นแบบของจริยธรรม และศาสนาที่สำคัญสำหรับเด็ก โดยเฉพาะลูกสาว ทั้งสามีและภรรยาเป็นผู้รับผิดชอบงานเศรษฐกิจภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมเขมรเป็นลำดับชั้นมาก อายุที่มากขึ้นของคนที่มากขึ้นระดับของส่วนที่ต้องได้รับให้กับพวกเขา กัมพูชามีการระบุด้วยชื่อที่สอดคล้องกับลำดับชั้นอาวุโสของพวกเขาก่อนที่จะชื่อ เมื่อคู่สมรสจะกลายเป็นเก่าเกินไปที่จะสนับสนุนตัวเองพวกเขาอาจเชิญครอบครัวลูกคนสุดท้องที่จะย้ายเข้าและจะใช้เวลามากกว่าการทำงานของใช้ในครัวเรือน ในขั้นตอนนี้ในชีวิตของพวกเขาพวกเขาสนุกกับตำแหน่งของสถานะสูงก. บุคคลเขมรล้อมรอบด้วยวงเล็ก ๆ ของครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่เป็นคนใกล้ชิดของเขาหรือเธอเหล่านั้นเขาจะเข้าใกล้ครั้งแรกสำหรับความช่วยเหลือ ครอบครัวนิวเคลียร์ประกอบด้วยสามีและภรรยาและลูกที่ยังไม่แต่งงานของพวกเขาเป็นกลุ่มญาติที่สำคัญที่สุด ภายในหน่วยนี้เป็นความผูกพันทางอารมณ์ที่แข็งแกร่ง, ความเชื่อมั่นของความช่วยเหลือในกรณีที่มีปัญหาที่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจในการใช้แรงงานร่วมกันของการผลิตและรายได้และผลงานที่เป็นหน่วยต่อภาระหน้าที่ของพระราชพิธี ในชุมชนชนบทเพื่อนบ้านที่มักจะยังญาติอาจจะมีความสำคัญมากเกินไป นวนิยายเด็กพ่อแม่พี่น้องและเพื่อนสนิทของความสัมพันธ์ของกัมพูชาเหนือขอบเขตเครือญาติและให้บริการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและ interfamily นอกเหนือจากวงกลมใกล้นี้เป็นญาติห่างไกลมากขึ้นและเพื่อน ๆ สบาย ๆ ในชนบทของกัมพูชาที่แข็งแกร่งผูกเขมรอาจพัฒนา-นอกเหนือจากที่ครอบครัวนิวเคลียร์และจะปิดเพื่อนเป็นคนให้กับสมาชิกอื่น ๆ ของชุมชนท้องถิ่น ความรู้สึกที่แข็งแกร่งของความภาคภูมิใจสำหรับหมู่บ้านตำบลและจังหวัดมักจะลักษณะวิถีชีวิตของชุมชนกัมพูชา. ถูกต้องตามกฎหมายสามีเป็นศีรษะของครอบครัวเขมร แต่ภรรยามีอำนาจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาเศรษฐศาสตร์ครอบครัว สามีมีหน้าที่ในการให้ที่พักพิงและอาหารสำหรับครอบครัวของเขา; ภรรยาโดยทั่วไปในความดูแลของงบประมาณในครอบครัวและเธอทำหน้าที่เป็นรูปแบบจริยธรรมและทางศาสนาที่สำคัญสำหรับเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกสาว ทั้งสามีและภรรยามีความรับผิดชอบในงานที่เศรษฐกิจในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมเขมรเป็นลำดับชั้น . ส่วนใหญ่ของคนที่อายุ มากกว่าระดับของความเคารพที่ต้องมอบให้แก่พวกเขา กัมพูชาจะให้ความสนใจกับลำดับชั้นชื่อเรื่องที่สอดคล้องกับวัยวุฒิของพวกเขาก่อนที่ชื่อ เมื่อแต่งงานกันแล้วจะแก่เกินไปที่จะสนับสนุนตัวเอง พวกเขาอาจเชิญครอบครัวคนสุดท้องที่จะย้ายในและไปใช้ในครัวเรือนในขั้นตอนนี้ในชีวิตของพวกเขา พวกเขาสนุกกับตำแหน่งสถานะสูง

คนเขมรถูกล้อมรอบ ด้วยขนาดเล็กวงในของครอบครัวและเพื่อน ๆที่เป็น ของเขาหรือเธอ ใกล้สมาคมพวกนั้น เขาจะมีวิธีแรกเพื่อช่วย ครอบครัวเดี่ยว ประกอบด้วย สามีและภรรยา และ ลูกที่ยังไม่แต่งงานของพวกเขาคือ กลุ่มญาติที่สำคัญที่สุดในหน่วยนี้คือ ความผูกพันทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งที่สุดประกันช่วยเหลือในเหตุการณ์ของปัญหา ความร่วมมือทางเศรษฐกิจในแรงงาน ร่วมกันผลิต และรายได้ และผลงานที่เป็นหน่วย , พิธี ในชุมชนชนบท เพื่อนบ้านที่มักจะยังมีญาติอาจจะสำคัญเหมือนกัน จินตนาการเด็ก พ่อแม่ พี่น้องและปิดเพื่อนความสัมพันธ์กัมพูชา อยู่เหนือขอบเขตการให้บริการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและ interfamily เสมอ เหนือวงกลมปิดนี้เป็นญาติที่ห่างไกลมากขึ้น และเพื่อนๆ ในชนบทของกัมพูชา ที่อาจพัฒนาความสัมพันธ์เขมรนอกจากนั้นกับครอบครัวและเพื่อนสนิทที่อยู่กับสมาชิกอื่น ๆของชุมชนท้องถิ่นแข็งแรงรู้สึกความภาคภูมิใจของหมู่บ้าน ในตำบล และจังหวัด โดยปกติลักษณะชีวิตชุมชนกัมพูชา

ตามกฎหมาย สามีเป็นศีรษะของครอบครัวเขมร แต่ภรรยามีอำนาจมาก , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิชาเศรษฐศาสตร์ครอบครัว สามีเป็นผู้รับผิดชอบในการให้ที่พักพิงและอาหารสำหรับครอบครัวของเขา ภรรยาโดยทั่วไปมีหน้าที่งบประมาณครอบครัวเธอทำหน้าที่เป็นหลักจริยธรรมและศาสนาแบบลูก โดยเฉพาะลูกสาว ทั้งสามีและภรรยาจะรับผิดชอบงานด้านเศรษฐกิจในประเทศ