Article 13 The following activities

Article 13 The following activities shall be prohibited within the national parks:

Burning of vegetation or setting fires to clear land;
Hunting animals or catching fish;
Polluting water or air;
Picking or removing flower or any other vegetation;
Engraving, sketching or defacing trees, bark, stone or signs;
Littering of fruit skins, paper or any other materials;
Driving outside of designated areas;
Any conduct prohibited by the national park authorities.
Article 14 Within existing use areas or recreation areas, the following activities may be allowed after obtaining permission from the national park headquarters:

Building or demolishing public or private structures, roads, or bridges;
Filling, draining, altering or expanding the water surface or waterway;
Prospecting or exploring for minerals, earth or gravel;
Land clearing and farming;
Fishing or livestock grazing;
Constructing aerial cable systems;
Making use of water and hot springs;
Advertising or erecting signboards or similar objects;
Expanding, increasing or altering equipment in existing factories;
Any permission given under the above sections which effects a large area or is of particular importance shall be submitted by the National Park Headquarters to the Ministry of Interior for approval. The Ministry of Interior shall deliberate and make decisions together with other authorities concerned.
Article 15 Within cultural/historic areas, the following activities shall be subject to prior permission from the Ministry of Interior:

Repairing artifacts or historic monument;
Repairing or reconstructing buildings;
Making artificial alterations to original landscapes or landforms.
Article 16 Within cultural/historic areas, scenic areas, ecological protected areas, the following activities shall be permitted to meet specific needs after approval by the National Park Headquarters.

Article 17 Within scenic areas and ecological protection areas, the following activities shall be permitted to meet specific needs after approval by the National Park Headquarters:

Introducing exotic animals or plants;
Collecting specimens;
Using pesticides and herbicides.
Article 18 Ecological protection areas shall be established preferably on public land. Within these areas, the collection of specimens, the use of pesticides and herbicides or the construction of man-made facilities shall be prohibited. However, exceptions may be granted with the permission of the Ministry of Interior for the special needs of scientific research, public safety and park management.

Article 19 Entrance to ecological protection areas may be allowed only after obtaining a permit from the national park headquarters.

Article 20 The decision to allow the use of water resources or mining with scenic areas or ecological protection areas shall be deliberated by the National Park Planning Commission and the submitted by the Ministry of the Interior to the Executive Yuan for approval.

Article 21 Academic institutes may engage in scientific research in the national parks. They must first send their research proposals to the national park headquarters for approval.

Article 22 To promote the educational value of the national parks, the National Parks Headquarters shall employ professional park interpreters to serve visitors and to provide other necessary and appropriate interpretive services.

Article 23 The operating budget of the national parks shall be borne by the National Treasury upon implementation by a public agency. The cost of park concessions shall be borne by the operator in the case of quasi-corporations or other private or public groups. The national park operating budget shall be deliberated by the National Park Planning Commission and then submitted by the Ministry of Interior to Executive Yuan for approval. The Ministry of Interior may accept donations of funds or lands from individuals or groups for the purpose of developing the national parks.

Article 24 Any person who violates Section (1) of Article 13 shall be subject to a fine of up to 1000 yuan (US $75), and/or term of imprisonment of up to six months.

Article 25 Any person who violates Section (2) or (3) of Article 13, Section (1) through (4), (6), and (9) of Article 14 and any section of Articles 16, 17, and 18, shall be punished with a fine of not more than 1000 yuan, or if the circumstances of the offense are so intense as to cause serious damage to the environment, he or she shall be punished with imprisonment of not more than one year.

Article 26 Any person who violates Section (4) through (8) of Article 13, Section (5) (5), (7), (8), and (10) of Article 14 or any section of Article 19, shall be punished with a fine of not more than 1000 yuan.

Article 27 Any person who violates any provision of this law and is punished in accordance ewith Article 24 through 26, must restore the damaged area to its original state. If restoration of the area is impossible, or if doing so is extremely difficult, they shall be bound to pay compensatory damages to the national park.
If a person has obligated to restore a damaged area in accordance with the above said but does not do so, the National Park Headquarter may restore the area or instruct a third party to do so, at the cost of the offender.

Article 27-1 The national park regulations shall apply to change and administration of national nature parks as well as punishment for violations.

Article 28 The area in which this law shall be effective shall be determined by the Executive Yuan.

Article 29 The regulations governing the enforcement of this law shall be formulated by the Ministry of Interior and shall be submitted to Executive Yuan for approval.

Article 30 This law shall become effective upon promulgation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 13 กิจกรรมที่ต้องห้ามภายในอุทยานแห่งชาติ:เผาไหม้ของพืชหรือการตั้งค่าไฟล้างแผ่นดิน ล่าสัตว์หรือจับปลา Polluting น้ำหรืออากาศ รับ หรือเอาดอกไม้หรือใด ๆ อื่น ๆ พืช แกะสลัก ร่างหรือ defacing ต้นไม้ เปลือกไม้ หิน หรือเครื่อง หมาย Littering สกินผลไม้ กระดาษ หรือใด ๆ อื่น ๆ วัสดุ ขับรถภายนอกพื้นที่ที่กำหนด ใด ๆ ที่ดำเนินการต้องห้าม โดยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติบทความ 14 ภายในที่มีอยู่ใช้พื้นที่หรือพื้นที่นันทนาการ กิจกรรมต่อไปนี้อาจได้รับอนุญาตหลังจากได้รับอนุญาตจากสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติ:อาคาร หรือ demolishing สาธารณะ หรือส่วนตัวโครงสร้าง ถนน หรือ สะพาน บรรจุ ระบาย ดัดแปลง หรือขยายพื้นผิวน้ำหรือน้ำ แร่หรือการสำรวจแร่ ดิน หรือ กรวด ล้างดินและนา ประมงหรือปศุสัตว์ grazing สร้างระบบทางอากาศ ใช้ทำน้ำและน้ำพุร้อน โฆษณาหรือ erecting signboards หรือวัตถุที่คล้ายกัน ขยาย การเพิ่ม หรือการดัดแปลงอุปกรณ์ในโรงงานที่มีอยู่ สิทธิ์ใด ๆ ให้ภายใต้ส่วนข้างต้นซึ่งลักษณะพิเศษของพื้นที่ขนาดใหญ่ หรือมีความสำคัญเฉพาะ จะถูกส่ง โดยสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติให้กระทรวงมหาดไทยเพื่ออนุมัติ กระทรวงมหาดไทยจะเอาเปรียบ และทำการตัดสินใจร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องมิได้รับอนุญาตจากกระทรวงมหาดไทยเป็นบทความที่ 15 ภายในพื้นที่วัฒนธรรม/ประวัติศาสตร์ กิจกรรมต่อไปนี้:ซ่อมแซมโบราณวัตถุหรืออนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์ ซ่อมแซมหรือบูรณะอาคาร การเปลี่ยนแปลงเทียมภูมิประเทศหรือ landforms เดิมบทความ 16 ภายในพื้นที่วัฒนธรรม/ประวัติศาสตร์ พื้นที่สวยงาม พื้นที่ป้องกันระบบนิเวศ กิจกรรมต่อไปนี้จะได้รับอนุญาตให้ตอบสนองความต้องการหลังจากอนุมัติ โดยสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติบทความ 17 ภาย ในพื้นที่ที่สวยงาม และระบบนิเวศป้องกันพื้นที่ กิจกรรมต่อไปนี้จะได้รับอนุญาตให้ตอบสนองความต้องการหลังจากอนุมัติ โดยสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติ:แนะนำสัตว์หรือพืช รวบรวมไว้เป็นตัวอย่าง ใช้ยาฆ่าแมลงและสารเคมีกำจัดวัชพืชจะสร้างพื้นที่คุ้มครองระบบนิเวศ 18 บทความสด ๆ บนที่ดินสาธารณะ ภายในพื้นที่เหล่านี้ การเก็บรวบรวมไว้เป็นตัวอย่าง การใช้ยาฆ่าแมลง และสารเคมีกำจัดวัชพืชหรือการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่มนุษย์สร้างขึ้นจะถูกห้าม อย่างไรก็ตาม อาจให้ข้อยกเว้นได้รับอนุญาตของกระทรวงมหาดไทยความต้องการพิเศษของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ความปลอดภัย และการจัดการสวนบทความ 19 เข้าไปคุ้มครองระบบนิเวศพื้นที่อาจได้รับอนุญาตหลังจากได้รับใบอนุญาตจากสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติบทความ 20 ตัดสินใจให้การใช้ทรัพยากรน้ำหรือเหมือง มีพื้นที่สวยงามหรือป้องกันระบบนิเวศพื้นที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ โดยคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติการวางแผนและเขียน โดยกระทรวงมหาดไทยให้หยวนผู้บริหารอนุมัติบทความ 21 สถาบันการศึกษาอาจเข้าร่วมในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในอุทยานแห่งชาติ จะต้องส่งข้อเสนอการวิจัยให้สำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติเพื่ออนุมัติบทความที่ 22 เพื่อส่งเสริมค่าศึกษาอุทยานแห่งชาติ อุทยานแห่งชาติสำนักงานใหญ่จะจ้างล่ามสวนมืออาชีพ ให้บริการนักท่องเที่ยว และ การบริการอื่น ๆ ที่เหมาะสม และจำเป็น interpretiveบทความ 23 งบประมาณดำเนินงานของอุทยานแห่งชาติที่จะแบกรับ โดยธนารักษ์ชาติเมื่อดำเนินงาน โดยหน่วยงานสาธารณะ ต้นทุนของสัมปทานอุทยานจะถูกแบกรับ โดยดำเนินการในกรณีของบริษัท quasi-หรือกลุ่มส่วนตัว หรือสาธารณะอื่น ๆ อุทยานแห่งชาติที่ดำเนินงานงบประมาณจะพิจารณาอย่างรอบคอบ โดยคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติการวางแผน และเขียน โดยกระทรวงมหาดไทยเพื่อบริหารหยวนสำหรับการอนุมัติ กระทรวงมหาดไทยอาจยอมรับบริจาคเงินหรือที่ดินจากบุคคลหรือกลุ่มเพื่อการพัฒนาแห่งชาติข้อ 24 ผู้ใดละเมิดส่วน (1) ของบทความ 13 ต้องปรับ 1000 หยวน (สหรัฐอเมริกา $75), และ/หรือจำคุกเกินหกเดือนข้อ 25 ผู้ใดที่ละเมิดส่วน (2) หรือ (3) ของบทความ 13 ส่วน (1) ถึง (4), (6), และ (9) บทความ 14 และส่วนใด ๆ ของบทความที่ 16, 17 และ 18 ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1000 หยวน หรือถ้าสถานการณ์ของการกระทำความผิดรุนแรงมากเป็นการทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อม เขาหรือเธอต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีบทความ 26 คนใด ๆ ที่ละเมิดส่วน (4) ถึง (8) ของบทความ 13 ส่วน (5) (5), (7), (8), และ (10) บทความ 14 หรือตามส่วนของบทความ 19 ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1000 หยวนข้อ 27 ผู้ใดที่ละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของกฎหมายนี้ และลงโทษใน ewith สามัคคี 24 บทความผ่าน 26 ต้องพื้นที่เสียหายคืนสู่สถานะเดิม ถ้าฟื้นฟูพื้นที่เป็นไปไม่ได้ หรือทำให้เป็นเรื่องยากมาก พวกเขาจะสามารถผูกการชดใช้ค่าเสียหายชดเชยอุทยานแห่งชาติ ถ้าบุคคลมีคุณคืนค่า พื้นที่เสียหายตามข้างบนว่า แต่ไม่ดัง อุทยานแห่งชาติสำนักงานใหญ่อาจเรียกคืนพื้นที่ หรือแนะนำบุคคลสามดัง ค่าระวางบทความ 27-1 ระเบียบอุทยานแห่งชาติจะใช้กับการเปลี่ยนแปลงและการจัดการอุทยานแห่งชาติลักษณะเป็นการลงโทษสำหรับการละเมิดข้อ 28 พื้นที่ซึ่งกฎหมายนี้จะมีผลจะถูกกำหนด โดยหยวนผู้บริหารข้อ 29 ข้อบังคับควบคุมการบังคับของกฎหมายนี้จะกำหนด โดยกระทรวงมหาดไทย และจะส่งไปหยวนผู้บริหารอนุมัติบทความ 30 กฎหมายนี้จะมีผลต่อเมื่อ promulgation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 13 กิจกรรมต่อไปนี้จะมีไม่ได้อยู่ภายในสวนสาธารณะแห่งชาติ: การเผาไหม้ของพืชหรือการตั้งค่าไฟเพื่อล้างที่ดินสัตว์ล่าสัตว์หรือจับปลาก่อมลพิษน้ำหรืออากาศหรือถอดหยิบดอกไม้หรือพืชอื่น ๆ ใด ๆแกะสลัก, ภาพวาดหรือ defacing ต้นไม้ เปลือกหินหรือสัญญาณ; เกลื่อนสกินผลไม้กระดาษหรือวัสดุอื่นใดที่ขับรถอยู่นอกพื้นที่ที่กำหนด; . ดำเนินการใด ๆ ที่ต้องห้ามโดยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติมาตรา 14 ภายในพื้นที่การใช้งานที่มีอยู่หรือพื้นที่นันทนาการกิจกรรมต่อไปนี้อาจจะได้รับอนุญาตหลังจากที่ได้รับ ได้รับอนุญาตจากสำนักงานใหญ่ของอุทยานแห่งชาติ: อาคารหรือรื้อถอนโครงสร้างของรัฐหรือเอกชนถนนหรือสะพานบรรจุ, การระบายน้ำการเปลี่ยนแปลงหรือการขยายพื้นผิวของน้ำหรือน้ำ; การสำรวจหรือการสำรวจหาแร่ธาตุดินหรือกรวดล้างที่ดินและการทำฟาร์ม; ตกปลาหรือ เลี้ยงปศุสัตว์; สร้างระบบสายอากาศ; การใช้น้ำและน้ำพุร้อนโฆษณาหรือ erecting ป้ายหรือวัตถุที่คล้ายกันขยายเพิ่มขึ้นหรือการแก้ไขอุปกรณ์ในโรงงานที่มีอยู่ได้รับอนุญาตใด ๆ ที่ได้รับภายใต้ส่วนดังกล่าวข้างต้นซึ่งมีผลกระทบต่อพื้นที่ขนาดใหญ่หรือมีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสำคัญจะถูกส่งมาจากที่ทำการอุทยานแห่งชาติไปยังกระทรวงมหาดไทยเพื่อพิจารณาอนุมัติ กระทรวงมหาดไทยจะต้องพิจารณาและการตัดสินใจร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง. มาตรา 15 ภายในวัฒนธรรม / พื้นที่ประวัติศาสตร์กิจกรรมต่อไปนี้จะอยู่ภายใต้ก่อนได้รับอนุญาตจากกระทรวงมหาดไทย: สิ่งประดิษฐ์ซ่อมหรืออนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์; ซ่อมแซมหรือฟื้นฟูอาคารทำ การปรับเปลี่ยนเทียมเพื่อภูมิทัศน์เดิมหรือธรณีสัณฐาน. ข้อ 16 ภายในพื้นที่ทางวัฒนธรรม / ประวัติศาสตร์พื้นที่ที่สวยงาม, พื้นที่คุ้มครองระบบนิเวศกิจกรรมต่อไปนี้จะได้รับอนุญาตให้ตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงหลังจากที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงานอุทยานแห่งชาติ. ข้อ 17 ภายในพื้นที่ที่สวยงามและพื้นที่คุ้มครองระบบนิเวศ กิจกรรมต่อไปนี้จะได้รับอนุญาตให้ตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงหลังจากที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงานอุทยานแห่งชาติ: แนะนำสัตว์ที่แปลกใหม่หรือพืชตัวอย่างที่เก็บรวบรวม; . การใช้ยาฆ่าแมลงและสารเคมีกำจัดวัชพืชข้อ 18 การป้องกันระบบนิเวศพื้นที่จะได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ดินสาธารณะ ภายในพื้นที่เหล่านี้คอลเลกชันของตัวอย่างการใช้ยาฆ่าแมลงและสารเคมีกำจัดวัชพืชหรือการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่มนุษย์สร้างขึ้นจะมีไม่ได้ อย่างไรก็ตามข้อยกเว้นอาจจะได้รับได้รับอนุญาตจากกระทรวงมหาดไทยสำหรับความต้องการพิเศษของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ความปลอดภัยของประชาชนและการจัดการสวน. มาตรา 19 เข้าสู่พื้นที่การป้องกันระบบนิเวศอาจได้รับอนุญาตเฉพาะหลังจากที่ได้รับใบอนุญาตจากสำนักงานอุทยานแห่งชาติ. บทความ 20 การตัดสินใจที่จะอนุญาตให้มีการใช้ทรัพยากรน้ำหรือการทำเหมืองแร่ที่มีพื้นที่ที่สวยงามหรือพื้นที่ป้องกันระบบนิเวศจะได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติวางแผนและส่งมาจากกระทรวงมหาดไทยในการบริหารเงินหยวนสำหรับการอนุมัติ. ข้อ 21 สถาบันการศึกษาอาจมีส่วนร่วม ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในสวนสาธารณะแห่งชาติ พวกเขาจะต้องส่งข้อเสนอการวิจัยของพวกเขาไปยังสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติเพื่อขออนุมัติ. ข้อ 22 เพื่อส่งเสริมค่าการศึกษาของสวนสาธารณะแห่งชาติ, สำนักงานอุทยานแห่งชาติจะจ้างล่ามสวนมืออาชีพที่จะให้บริการผู้เข้าชมและการให้บริการที่สื่อความหมายอื่น ๆ ที่จำเป็นและเหมาะสม. บทความ 23 งบประมาณในการดำเนินงานของสวนสาธารณะแห่งชาติจะเป็นผู้รับภาระการคลังแห่งชาติเมื่อการดำเนินการโดยหน่วยงานของรัฐ ค่าใช้จ่ายของสัมปทานที่จอดจะต้องตกเป็นภาระของผู้ประกอบการในกรณีของ บริษัท เสมือนหรือกลุ่มเอกชนหรือที่สาธารณะอื่น ๆ งบประมาณดำเนินงานสวนสาธารณะแห่งชาติจะได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการวางแผนอุทยานแห่งชาติและส่งแล้วโดยกระทรวงมหาดไทยในการบริหารเงินหยวนเพื่อขออนุมัติ กระทรวงมหาดไทยอาจยอมรับการบริจาคเงินหรือที่ดินจากบุคคลหรือกลุ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการพัฒนาสวนสาธารณะแห่งชาติ. มาตรา 24 ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา (1) ของมาตรา 13 ต้องระวางโทษปรับสูงสุดถึง 1,000 หยวน (US $ 75) และ / หรือจำคุกไม่เกินหกเดือน. มาตรา 25 ผู้ใดฝ่าฝืนมาตราใด ๆ (2) หรือ (3) ของมาตรา 13 มาตรา (1) ถึง (4) (6) และ (9) ของมาตรา 14 และมาตราใด ๆ ของข้อ 16, 17, และ 18 ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1,000 หยวนหรือถ้าสถานการณ์ของการกระทำผิดที่มีความรุนแรงเพื่อที่จะทำให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อสภาพแวดล้อมของเขาหรือเธอ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี. มาตรา 26 ผู้ใดฝ่าฝืนมาตราใด ๆ (4) ถึง (8) ของมาตรา 13 มาตรา (5) (5) (7) (8) และ (10) ของมาตรา 14 หรือมาตรา 19 ของข้อใดต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1,000 หยวน. มาตรา 27 ผู้ใดฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งกฎหมายใด ๆ และถูกลงโทษในรูปแบบ e ตาม มาตรา 24 ผ่าน 26 ต้องคืน พื้นที่ได้รับความเสียหายไปเป็นสถานะเดิม หากการฟื้นฟูพื้นที่เป็นไปไม่ได้หรือถ้าทำเช่นนั้นเป็นเรื่องยากมากที่พวกเขาจะต้องถูกผูกพันที่จะต้องจ่ายเงินชดเชยความเสียหายให้กับสวนสาธารณะแห่งชาติ. ถ้าคนที่มีภาระผูกพันที่จะเรียกคืนความเสียหายในพื้นที่ตามข้างต้นกล่าว แต่ไม่ได้ทำเช่นนั้น , อุทยานแห่งชาติสำนักงานใหญ่อาจเรียกคืนพื้นที่หรือสั่งให้บุคคลที่สามจะทำเช่นนั้นค่าใช้จ่ายของผู้กระทำผิด. ข้อ 27-1 กฎระเบียบของอุทยานฯ จะนำไปใช้กับการเปลี่ยนแปลงและการบริหารงานของสวนธรรมชาติชาติเช่นเดียวกับการลงโทษสำหรับการละเมิดมาตรา 28 ในพื้นที่ซึ่งกฎหมายฉบับนี้จะมีผลบังคับจะถูกกำหนดโดยบริหารเงินหยวน. ข้อ 29 ข้อบังคับการบังคับใช้ของกฎหมายนี้จะถูกกำหนดโดยกระทรวงมหาดไทยและจะถูกส่งไปยังบริหารเงินหยวนสำหรับการอนุมัติ. มาตรา 30 นี้ กฎหมายจะมีผลบังคับใช้เมื่อประกาศใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความที่ 13 กิจกรรมดังต่อไปนี้ ต้องห้ามภายในสวนสาธารณะแห่งชาติ :

เผาพืชหรือการตั้งค่าไฟล้างแผ่นดิน ;
ล่าสัตว์หรือจับปลา ;
มลพิษน้ำหรืออากาศ ;
รับหรือเอาดอกไม้ หรือพืชผักอื่น ๆ ;
แกะสลัก , วาดรูปหรือทำลายต้นไม้ เปลือกไม้ ก้อนหิน หรือป้าย ;
ทิ้งขยะมูลฝอย ผิวผลไม้ กระดาษ หรือวัสดุอื่น ๆ ;
ขับรถนอกเขตพื้นที่ ;
แนวทางปฏิบัติห้ามโดยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติ .
บทความ 14 ภายในที่มีอยู่ใช้พื้นที่หรือพื้นที่นันทนาการ กิจกรรมต่อไปนี้อาจได้รับอนุญาต หลังจากได้รับอนุญาตจากสำนักงานอุทยานแห่งชาติ :

หรือรื้อถอน อาคารสาธารณะ หรือส่วนตัวโครงสร้าง ถนน หรือสะพาน ;
กรอก , ระบาย ,การเปลี่ยนแปลงหรือขยายแหล่งน้ำหรือทางน้ำ ;
การสำรวจหรือการสำรวจแร่ธาตุ ดินหรือกรวดล้างที่ดินและการเกษตร ;
;
ตกปลา หรือปศุสัตว์ ทุ่งเลี้ยงสัตว์ ;

สร้างสายเคเบิลอากาศ ; การใช้น้ำและน้ำพุร้อน โฆษณา หรือป้ายโฆษณา หรือคล้ายกัน

ตั้งวัตถุ ; ขยาย เพิ่ม หรือดัดแปลงอุปกรณ์ใน โรงงานที่มีอยู่ ;
อนุญาตให้ใด ๆภายใต้ส่วนข้างต้นซึ่งผลในพื้นที่ขนาดใหญ่หรือที่มีความสําคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะถูกส่งโดยสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติกระทรวงมหาดไทยเพื่อพิจารณาอนุมัติ กระทรวงมหาดไทยจะพิจารณาและตัดสินใจร่วมกันกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง .
บทความ 15 ภายในพื้นที่วัฒนธรรม / ประวัติศาสตร์กิจกรรมต่อไปนี้ ต้องระวางโทษ ก่อนได้รับอนุญาตจากกระทรวงมหาดไทย

การซ่อมแซมสิ่งประดิษฐ์ หรืออนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์การซ่อมแซมหรือบูรณะอาคาร ;
;
การประดิษฐ์ดัดแปลงภูมิประเทศเดิมหรือธรณีสัณฐาน .
บทความ 16 ภายในพื้นที่ วัฒนธรรม / ประวัติศาสตร์พื้นที่ชมวิว พื้นที่อนุรักษ์ระบบนิเวศกิจกรรมต่อไปนี้จะได้รับอนุญาตให้ตอบสนองความต้องการเฉพาะหลังจากที่ได้รับการอนุมัติโดยสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติ

บทความ 17 ภายในพื้นที่ชมวิวและระบบนิเวศพื้นที่คุ้มครอง กิจกรรมต่อไปนี้จะได้รับอนุญาตให้ตอบสนองความต้องการเฉพาะหลังจากที่ได้รับการอนุมัติโดยสำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติ :

แนะนำสัตว์ที่แปลกใหม่หรือการเก็บตัวอย่างพืช ;
;
โดยใช้ยาฆ่าแมลง
วัชพืชมาตรา 18 ในระบบนิเวศพื้นที่คุ้มครองจะก่อตั้งขึ้นโดยเฉพาะบนที่ดินสาธารณะ ภายในพื้นที่เหล่านี้ การเก็บตัวอย่าง การใช้ยาฆ่าแมลงและสารเคมีกำจัดวัชพืช หรือการสร้างเครื่องที่มนุษย์สร้างขึ้นจะถูกห้าม อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นที่อาจจะได้รับ โดยได้รับอนุญาตจากกระทรวงมหาดไทยสำหรับความต้องการพิเศษของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ความปลอดภัยสาธารณะและการจัดการสวนสาธารณะ

บทความ 19 ทางเข้าระบบนิเวศพื้นที่คุ้มครองอาจได้รับอนุญาตเท่านั้นหลังจากที่ได้รับอนุญาตจากอุทยานแห่งชาติสำนักงานใหญ่ .

มาตรา ๒๐ การตัดสินใจที่จะอนุญาตให้ใช้ประโยชน์จากแหล่งน้ำหรือเหมืองกับพื้นที่ที่งดงามหรือพื้นที่การคุ้มครองระบบนิเวศจะพิจารณาโดยคณะกรรมการการวางแผนอุทยานและส่ง โดยกระทรวงมหาดไทยจะหยวนผู้บริหารเพื่ออนุมัติ

บทความ 21 สถาบันการศึกษาอาจมีส่วนร่วมในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในอุทยานแห่งชาติ .พวกเขาจะต้องส่งข้อเสนอการวิจัยของพวกเขาไปยังสำนักงานใหญ่ของอุทยานแห่งชาติเพื่ออนุมัติ

มาตรา 22 เพื่อส่งเสริมการศึกษาคุณค่าของอุทยานแห่งชาติ สำนักงานใหญ่อุทยานแห่งชาติจะต้องจ้างล่ามมืออาชีพที่จะให้บริการผู้เข้าชมและสวนสาธารณะเพื่อให้อื่น ๆที่จำเป็นและเหมาะสมบริการแปล

บทความ 23 งบประมาณดำเนินงานของสวนสาธารณะแห่งชาติจะเป็นพาหะโดยกระทรวงการคลังเมื่อดำเนินการโดยหน่วยงานสาธารณะ ต้นทุนสัมปทานอุทยานจะเป็นพาหะโดยผู้ประกอบการ ในกรณีของ บริษัท หรือกลุ่มส่วนตัว หรือกึ่งสาธารณะอื่น ๆ .อุทยาน แห่งชาติด้านงบประมาณจะพิจารณาโดยคณะกรรมการวางแผนอุทยานแห่งชาติแล้ว ที่เสนอโดยกระทรวงมหาดไทย ผู้บริหารหยวนเพื่ออนุมัติ กระทรวงมหาดไทยอาจรับบริจาคเงินทุนหรือที่ดินจากบุคคลหรือกลุ่มเพื่อพัฒนา

อุทยานแห่งชาติมาตรา 24 ผู้ใดฝ่าฝืน มาตรา ( 1 ) ของ มาตรา 13 ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1 , 000 หยวน ( US $ 75 ) , และ / หรือระยะเวลาจำคุกเกินหกเดือน

มาตรา 25 ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา ( 2 ) หรือ ( 3 ) ของ มาตรา 13 มาตรา ( 1 ) ผ่านทาง ( 5 ) ( 6 ) และ ( 9 ) ของ มาตรา 14 และมาตราของบทความที่ 16 , 17 และ 18 ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1 , 000 หยวนหรือถ้ากรณีความผิดจึงรุนแรงที่ก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อม เขาหรือเธอ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี

บทความ 26 ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา ( 4 ) ผ่านทาง ( 8 ) มาตรา 13 มาตรา ( 5 ) ( 5 ) ( 7 ) , ( 7 ) และ ( 10 ) ของ มาตรา 14 หรือมาตรา 19 มาตรา ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 1 , 000 หยวน

มาตรา 27 ผู้ใดฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งกฎหมายนี้ และลงโทษตาม E กับบทความ 24 ถึง 26 ต้องฟื้นฟูพื้นที่ที่เสียหายไปเป็นสถานะเดิม หากการฟื้นฟูพื้นที่ที่เป็นไปไม่ได้ หรือถ้าทำแล้วมันยากมากที่พวกเขาจะต้องจ่ายชดเชยค่าเสียหายให้อุทยานแห่งชาติ
ถ้าบุคคลมีภาระผูกพันในการฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย ตามข้างบนบอก แต่ไม่ได้ทำดังนั้น อุทยานแห่งชาติสำนักงานใหญ่อาจเรียกคืนพื้นที่ หรือสั่งให้บุคคลที่สามที่จะทำที่ค่าใช้จ่ายของผู้กระทำความผิด

ข้อ 27-1 อุทยานแห่งชาติ จะใช้กฎระเบียบเพื่อเปลี่ยน และการบริหารงานอุทยานธรรมชาติแห่งชาติ ตลอดจนการลงโทษสำหรับการละเมิด .

มาตรา 28 ในพื้นที่ซึ่งกฎหมายนี้จะมีผลบังคับใช้จะถูกกำหนดโดยผู้บริหารหยวน .

บทความ 29 ข้อบังคับว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายนี้จะถูกกำหนดโดยกระทรวงมหาดไทย และจะถูกส่งไปยังผู้บริหารหยวนเพื่ออนุมัติ

บทความ 30 กฎหมายนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อมีการประกาศใช้ .