Helping the poor build assetsAssets

Helping the poor build assets
Assets are at the core of households’ strategies to survive, meet future needs,
improve their lot, reduce exposure to shocks or minimize their consequences. And
despite being constrained by limited income and few adequate saving mechanisms, the
poor do save: prior to the peso crisis, the savings rate of the very poor (as proxied by
education) was around 6 percent, increasing by about one percentage point if consumer
durables are included1. This is clearly much less than better off households with savings
rate more than twice that amount, nonetheless, it does confirm that the poor do save
even in the face of limited resources and savings instruments. The three main ways in
which the poor hold their assets are consumer durables, housing and cash or financial
savings. Workfare is one common approach commonly used —indeed Mexico has one
such program operating in rural areas (PET).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยให้สินทรัพย์โครงสร้างไม่ดีสินทรัพย์สำคัญของกลยุทธ์ของครัวเรือนเพื่อการอยู่รอด สนองความต้องการในอนาคตปรับปรุงจำนวนมากของพวกเขา ลดแรงกระแทกความเสี่ยง หรือลดผลกระทบของพวกเขา และแม้จะถูกจำกัดโดยรายได้จำกัดและน้อยพอประหยัดกลไก การยากจนบันทึก: ก่อนวิกฤตเปโซ อัตราการออมของแย่มาก (เป็น proxied โดยการศึกษา) คือประมาณ 6% เพิ่มจุดหนึ่งเปอร์เซ็นต์ถ้า ผู้บริโภคคงทนมี included1 นี้เป็นดีกว่าอย่างชัดเจนมากน้อยกว่าครัวเรือนที่มีเงินออมอัตราจำนวนมากกว่าสองเท่า กระนั้น มันยืนยันว่า บันทึกคนยากจนแม้เมื่อต้องเผชิญกับการจำกัดทรัพยากรและเครื่องมือประหยัด วิธีหลักสามวิธีในซึ่งคนจนถือเป็นผู้บริโภคคงทน ที่อยู่อาศัยทรัพย์สิน และเงินสด หรือเงินประหยัด Workfare เป็นวิธีการหนึ่งที่นิยมใช้ — แน่นอนเม็กซิโกมีหนึ่งโปรแกรมดังกล่าวทำงานในพื้นที่ชนบท (สัตว์เลี้ยง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยคนจน สร้างทรัพย์สินสินทรัพย์ที่หลักของกลยุทธ์ของครัวเรือนเพื่อความอยู่รอด ตอบสนองความต้องการในอนาคตปรับปรุงของพวกเขามาก ลดความเสี่ยงจากแรงกระแทก หรือลดผลกระทบของพวกเขา และแม้จะถูกกำหนดโดยรายได้ จำกัด และไม่เพียงพอ ประหยัด กลไกจนทำบันทึก : ก่อนวิกฤตว่างงานอัตราการออมของที่ยากจนมาก ( เป็น proxied โดยการศึกษา ) คือประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นถึงจุดหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ถ้าผู้บริโภคคงทนเป็น included1 . นี้เป็นที่ชัดเจนมากน้อยกว่าครัวเรือนประหยัดดีกว่าคะแนนมากกว่าสองครั้งที่จำนวนเงิน แต่มันยืนยันว่า คนจนทำบันทึกแม้ในหน้าของเครื่องมือและทรัพยากรที่ จำกัด ออมทรัพย์ สามวิธีหลักซึ่งผู้ถือสินทรัพย์ของพวกเขาจะคงทนผู้บริโภคที่อยู่อาศัย และเงินสด หรือการเงินเงินฝากออมทรัพย์ สวัสดิการสำหรับการทำงานเป็นหนึ่งในวิธีการทั่วไปที่ใช้กันทั่วไป - เม็กซิโกมีหนึ่งแน่นอนเช่นใช้โปรแกรมในชนบท ( สัตว์เลี้ยง )