A contemptuous Imperial Firman or d

A contemptuous Imperial Firman or decree of the Emperor Aurangzeb in February 1690 readmitted the East India Company to trade in his dominions as before the war in exchange for a groveling admission of guilt and a stiff fine of 150,000 rupees (at the time about £15,000). To Aurangzeb the Company was still a mere flea on the back of his imperial elephant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิมพีเรียล Firman ดูถูกหรือกฤษฎีกา Aurangzeb จักรพรรดิใน 1690 กุมภาพันธ์ readmitted บริษัทอินเดียตะวันออกค้าในสรรพเขาเป็นก่อนสงครามท่านกล่าวชม groveling ความผิดและปรับแข็งบริการ 150000 รูปี (ในเวลาเกี่ยวกับ £15000) การ Aurangzeb บริษัทนั้นยังคงนัดเพียงด้านหลังของเขาช้างอิมพีเรียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูถูกอิมพีเรียลพระบรมราชโองการหรือคำสั่งของจักรพรรดิเซ็บในสิ่งสมกุมภาพันธ์ 1690 บริษัท อินเดียตะวันออกเพื่อการค้าในอาณาจักรของเขาในฐานะก่อนสงครามในการแลกเปลี่ยนสำหรับการเข้าศึกษาที่นอนเอาหน้าลงของความผิดและปรับแข็ง 150,000 รูปี (ในเวลาประมาณ£ 15,000 บาท) . เพื่อเซ็บ บริษัท ฯ ก็ยังคงเป็นเพียงหมัดบนหลังช้างที่ยิ่งใหญ่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นดูถูกหลวงคําหรือพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิโอรังเซบในกุมภาพันธ์ 1690 การผูกประโยค บริษัทอินเดียตะวันออกเพื่อการค้าในอาณาจักรของเขาก่อนที่จะเป็นสงครามในการแลกเปลี่ยนสำหรับประจบประแจงการสารภาพความผิด และแข็งได้ 150 , 000 รูปี ( ในเวลาประมาณกว่า 15 , 000 ) ในรังเซบบริษัทยังหมัดเพียงบนหลังช้างของเขาหลวง