7 The Airfreight Warehouse Manager

7 The Airfreight Warehouse Manager with Expeditors Singapore Pte Ltd, one Choo Thiam Teck PW 2 testified that his company was in the business of international air freight forwarding. He stated that he leant that his company had lost some cargo when SATS informed them of the missing cargo. When they checked, they found out that the missing cargo was part of the pallet that belonged to Motorola Singapore. He stated that based on the shipping documents, the cargo contained around 1000 pieces of C118 model brand new handphones. He explained that in the warehouse, the handphones were packed in cartons which were strapped and shrink wrapped and placed on a wooden skid.

8 According to Choo Thiam Teck, the handphones were valued approximately at US$30,000 and that they were meant to be delivered on 30 April 2006. He explained that his company learnt about the missing cargo the next day when his company’s clearance team reported that one pallet was missing. After verifying the information, they had filed a notice of claim with SATS, who then came back and reported that they suspected that the cargo had been stolen. He stated that a few months later, his company was informed by the police that the culprit had been arrested for this theft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 ผู้จัดการคลังสินค้าทางอากาศกับ Expeditors สิงคโปร์พีทีอี จำกัด ซึ่งเป็นหนึ่งชูเทียม Teck PW 2 เบิกความว่า บริษัท ของเขาอยู่ในธุรกิจการขนส่งสินค้าทางอากาศระหว่างประเทศ เขาบอกว่าเขา leant ว่า บริษัท ของเขาได้สูญเสียการขนส่งสินค้าบางอย่างเมื่อ SATS แจ้งให้ทราบของการขนส่งสินค้าที่ขาดหายไป เมื่อพวกเขาตรวจสอบพวกเขาพบว่าสินค้าที่หายไปเป็นส่วนหนึ่งของพาเลทที่เป็นของโมโตโรล่าสิงคโปร์ เขาบอกว่าขึ้นอยู่กับการจัดส่งเอกสารสินค้าที่มีอยู่ประมาณ 1000 ชิ้นส่วนของแบรนด์รุ่น C118 handphones ใหม่ เขาอธิบายว่าในคลังสินค้า handphones ถูกบรรจุในกล่องกระดาษที่ถูกมัดและหดห่อและวางไว้บนลื่นไถลไม้. 8 ตาม Choo เทียมไม้สัก handphones มีมูลค่าประมาณ 30,000 ดอลลาร์สหรัฐและที่พวกเขามีความหมายที่จะส่งมอบใน 30 เมษายน 2006 เขาอธิบายว่า บริษัท ของเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าที่ขาดหายไปในวันรุ่งขึ้นเมื่อทีมกวาดล้างของ บริษัท ของเขามีรายงานว่าหนึ่งในพาเลทที่ขาดหายไป หลังจากตรวจสอบข้อมูลที่พวกเขาได้ยื่นแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการเรียกร้องที่มี SATS ที่แล้วกลับมาและรายงานว่าพวกเขาสงสัยว่าสินค้าที่ได้รับการถูกขโมย เขาบอกว่าไม่กี่เดือนต่อมา บริษัท ของเขาได้รับแจ้งจากตำรวจว่าผู้กระทำผิดได้รับการจับในข้อหาขโมยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 ผู้จัดการคลังสินค้าการขนส่งทางอากาศกับ expeditors Singapore Pte Ltd , หนึ่ง ชูเทียมเต็ก PW 2 กล่าวว่า บริษัทของเขาในธุรกิจสายการบินระหว่างประเทศส่งต่อการขนส่ง เขากล่าวว่าเขาได้เรียนรู้ว่า บริษัทของเขาได้สูญเสียบางสินค้าเมื่อสอบแจ้งการหายตัวไปของสินค้า เมื่อพวกเขาตรวจสอบพวกเขาพบว่า สินค้าหายไปเป็นส่วนหนึ่งของพาเลทที่เป็นของโมโตโรล่า สิงคโปร์ เขา กล่าวว่า ขึ้นอยู่กับการจัดส่งเอกสารการขนส่งสินค้าที่มีอยู่ประมาณ 1 , 000 ชิ้น handphones c118 รูปแบบใหม่ เขาอธิบายว่า ในโกดัง , handphones บรรจุในกล่องซึ่งถูกมัดและหดห่อและวางอยู่บนเลื่อนไม้

8 ตามชูเต็กเทียม ,การ handphones มีมูลค่าประมาณ US $ 30 , 000 และว่าพวกเขาจะถูกส่งในวันที่ 30 เมษายน 2549 เขาอธิบายว่า บริษัทของเขาได้หายตัวไปในวันต่อมา เมื่อทีมกวาดล้างสินค้าของ บริษัท ของเขารายงานว่าพาเลตเดียวหายไป หลังจากการตรวจสอบข้อมูลที่พวกเขาได้ยื่นข้อเรียกร้องกับ SAT แจ้ง ,แล้วก็กลับมารายงานว่าพวกเขาสงสัยว่าสินค้าที่ถูกขโมย เขากล่าวว่าไม่กี่เดือนต่อมา บริษัทได้รับแจ้งจากตำรวจว่า คนร้ายถูกจับข้อหาขโมยนี่