Water in the GCC countries is a par

Water in the GCC countries is a particularly
scarce resource. They are mainly dependent on
groundwater, desalination and treated wastewater.
Natural water scarcity is further worsened by
rapidly growing demands, unsustainable use
patterns, increased water pollution and weak
management institutions and regulations. Many
groundwater aquifers in GCC countries are being
mined in an uncontrolled and unplanned manner,
either because it has not been possible to regulate
the access to these aquifers and/or they are non-
renewable. Unplanned groundwater mining
erodes the economic and social sustainability of
the communities that depend on the depleting
storage. Whether the groundwater mining is
inadvertent or planned, there is a need for guide-
lines to make the concerned communities better
prepared economically and socially to cope with
the increasing water stresses as the storage is
depleted.
Table 1 shows that the annual groundwater
recharge in GCC countries is about 4,875 MCM.
Groundwater abstractions during 2002 exceeded
the annual replenishment of about 14,697 MCM
which is about 75%. Thus, considerable ground-
water mining takes place, mainly for irrigation
use. Because of the overexploitation, the actual
contribution of groundwater to the total use in the
region is more than 75%. At a country level,
groundwater abstractions are currently the main
source of water in the GCC countries. Overall,
the contribution of groundwater abstractions to
total demand ranges from less than 68% (in
Kuwait) to more than 90% (in Bahrain).
By the year 2015, it is estimated that the water
deficit in the region will reach about 36% of the
renewable plus non-conventional supplies. It is
expected that this deficit will have to be met
largely from non-renewable groundwater aquifers.
Hence, it is important to develop adequate guide-
lines and regulations for groundwater mining.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำในประเทศ gcc เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ทรัพยากรที่หายาก พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ
น้ำใต้ดินกลั่นน้ำทะเลและน้ำเสียได้รับการปฏิบัติ.
ขาดแคลนน้ำธรรมชาติยิ่งขึ้นต่อไปโดย
ความต้องการที่เติบโตอย่างรวดเร็วในการใช้งานไม่ยั่งยืน
รูปแบบมลพิษทางน้ำที่เพิ่มขึ้นและสถาบันและกฎระเบียบ
การจัดการที่อ่อนแอ หลายชั้นหินอุ้มน้ำ
น้ำใต้ดินในประเทศ gcc ถูก
ศีลธรรมในลักษณะที่ไม่สามารถควบคุมได้และไม่ได้วางแผนไว้
อย่างใดอย่างหนึ่งเพราะมันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะควบคุม
เข้าถึงชั้นหินอุ้มน้ำเหล่านี้และ / หรือที่พวกเขาจะไม่สามารถทดแทน
น้ำใต้ดินการทำเหมืองแร่โดยไม่ได้วางแผน
กร่อนยั่งยืนทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชน
ที่ขึ้นอยู่กับการจัดเก็บพึ่งพา
ว่าการทำเหมืองแร่น้ำบาดาลเป็น
โดยไม่ได้ตั้งใจหรือวางแผนที่มีความจำเป็นสำหรับคำแนะนำ-
สายที่จะทำให้ชุมชนที่เกี่ยวข้องดีกว่า
เตรียมทางเศรษฐกิจและสังคมที่จะรับมือกับ
เพิ่มแรงน้ำเป็นที่เก็บจะหมด
.
ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นว่าน้ำบาดาล
เติมประจำปีในประเทศ gcc ประมาณ 4,875 ล้าน ลบ.ม. .
abstractions น้ำใต้ดินในระหว่าง 2002 เกิน
เติมเต็มประจำปีประมาณ 14,697 ล้าน ลบ.ม.
ซึ่งเป็นประมาณ 75% ทำให้พื้นดินมาก-
การทำเหมืองแร่น้ำจะเกิดขึ้นส่วนใหญ่เพื่อการชลประทาน
ใช้ เพราะ overexploitation, ที่เกิดขึ้นจริง
มีส่วนร่วมของน้ำบาดาลที่จะใช้งานได้ทั้งหมดในภูมิภาค
เป็นมากกว่า 75% ในระดับประเทศที่ abstractions
น้ำบาดาลอยู่ในขณะนี้หลัก
แหล่งที่มาของน้ำในประเทศ gcc โดยรวม
มีส่วนร่วมของแนวคิดที่จะน้ำใต้ดิน
ช่วงที่อุปสงค์รวมจากน้อยกว่า 68% (ใน
คูเวต) มากกว่า 90% (ในบาห์เรน).
โดยในปี 2015 มันเป็นที่คาดกันว่าน้ำ
ขาดดุลในภูมิภาคจะถึงประมาณ 36% ของวัสดุทดแทน
บวกที่ไม่ธรรมดา มันเป็นที่คาดว่า
การขาดดุลนี้จะต้องมีการพบ
ส่วนใหญ่มาจากชั้นหินอุ้มน้ำน้ำใต้ดินไม่หมุนเวียน.
จึงเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนา-
คู่มือเส้นและระเบียบเกี่ยวกับการทำเหมืองแร่น้ำบาดาลเพียงพอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำในประเทศ GCC เป็นอย่างยิ่ง
ทรัพยากรที่ขาดแคลน พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ
ทรุด desalination และบำบัดน้ำเสีย
ขาดแคลนน้ำจะเพิ่มเติม worsened โดย
เติบโตอย่างรวดเร็วต้อง ใช้ unsustainable
patterns มลพิษทางน้ำเพิ่มขึ้นและอ่อนแอ
จัดการสถาบันและกฎระเบียบ ใน
aquifers น้ำบาดาลประเทศ GCC กำลัง
ขุดในลักษณะการอพยพ และไม่ได้วางแผน,
ใดได้เนื่องจากมันไม่ได้ไปควบคุม
ถึง aquifers เหล่านี้ หรือจะใช่
ทดแทน น้ำบาดาลที่ไม่ได้วางแผนทำเหมือง
กัดกร่อนความยั่งยืนทางเศรษฐกิจ และสังคมของ
ชุมชนที่ต้องอาศัยการ depleting
เก็บ ว่าเป็นการทำเหมืองน้ำ
โดยไม่ได้ตั้งใจ หรือวางแผนไว้ มีความจำเป็นสำหรับคำแนะนำ-
บรรทัดจะทำให้ชุมชนเกี่ยวข้องดีกว่า
เตรียมพร้อมทางเศรษฐกิจ และสังคมเพื่อรับมือกับ
น้ำเพิ่มเน้นเป็นเก็บ
พร่อง
ตารางที่ 1 แสดงที่น้ำบาดาลประจำปี
แห่งประเทศ GCC ได้ประมาณ 4875 MCM
abstractions น้ำบาดาลระหว่าง 2002 เกิน
เติมรายปีของ MCM เกี่ยวกับ 14,697
ซึ่งเป็นประมาณ 75% ดังนั้น มากดิน-
เหมืองน้ำขึ้น ส่วนใหญ่สำหรับการชลประทาน
ใช้ เนื่องจาก overexploitation จริง
ของน้ำบาดาลเพื่อการใช้งานทั้งหมดในการ
กว่า 75% เป็นการ ในระดับประเทศ,
abstractions ทรุดกำลังหลัก
น้ำประเทศ GCC โดยรวม,
สรร abstractions ทรุดไป
รวมความตั้งแต่น้อยกว่า 68% (ใน
คูเวต) มากกว่า 90% (ในบาห์เรน) .
ภายในปี 2015 คาดที่น้ำ
ดุลในภูมิภาคจะถึงประมาณ 36% ของการ
ทดแทนบวกกับวัสดุที่ไม่ธรรมดา เป็น
คาดว่า ดุลนี้จะต้องเป็นไปตาม
ส่วนใหญ่จาก aquifers น้ำทดแทนไม่
ดังนั้น จะต้องพัฒนาคู่มือเพียงพอ-
บรรทัดและข้อบังคับสำหรับเหมืองแร่น้ำบาดาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำในประเทศกลุ่มอ่าวอาหรับเป็นโดยเฉพาะ
ทรัพยากรแทบไม่ได้ ห้องพักส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ desalination
น้ำใต้ดินและการจัดการน้ำเสีย.ความขาดแคลนน้ำจากธรรมชาติ

ซึ่งจะช่วยทำให้เลวร้ายลงอีกโดยมีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วไม่ยั่งยืนความต้องการใช้รูปแบบ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นมลพิษน้ำและอ่อนแอ
ซึ่งจะช่วยการบริหารจัดการการกำกับสถาบันการเงินและกฎระเบียบเพิ่มเติม aquifers
น้ำใต้ดินจำนวนมากในประเทศกลุ่มอ่าวอาหรับได้รับการตอบแทน
ค้นในลักษณะไม่มีการควบคุมและการวางแผนที่
ทั้งเพราะมันไม่ได้เป็นไปได้ในการควบคุมการเข้าถึง
เพื่อ aquifers เหล่านี้และ/หรือไม่ก็เป็นแบบไม่มี
ทดแทน การทำเหมืองแร่น้ำใต้ดินไม่ได้วางแผนไว้
erodes ความยั่งยืนทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชน
ที่ขึ้นอยู่กับการจัดเก็บข้อมูลที่ร่อยหรอ
ไม่ว่าการทำเหมืองแร่น้ำใต้ดินมี
ไม่ได้ตั้งใจหรือมีการวางแผนมีความจำเป็นสำหรับมัคคุเทศก์ -
เพื่อทำให้ชุมชนที่เกี่ยวข้องได้ดียิ่งขึ้น
ซึ่งจะช่วยจัดเตรียมทางเศรษฐกิจและสังคมเพื่อรับมือกับ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความตึงเครียดเป็นน้ำที่เก็บข้อมูล
หมดแล้ว.
ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นว่าที่น้ำใต้ดิน
ซึ่งจะช่วยให้ชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ในกลุ่มอ่าวอาหรับประเทศเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 4,875 MCM .
น้ำใต้ดินนามธรรมในระหว่างปี 2002
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นเกินกว่าที่เติมประจำปีของเกี่ยวกับ 14,697 MCM
ซึ่งเป็นประมาณ 75% . ดังนั้นจึงค่อนข้างมากดิน -
การทำเหมืองแร่น้ำที่จะเป็นหลักสำหรับการชลประทาน
การใช้ เพราะของจริงที่ overexploitation
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนของน้ำใต้ดินเพื่อใช้งานทั้งหมดที่อยู่ในเขตพื้นที่ที่
ซึ่งจะช่วยได้มากกว่า 75% ในระดับประเทศที่มีน้ำใต้ดินนามธรรม

หลักในปัจจุบันแหล่งที่มาของน้ำในประเทศกลุ่มอ่าวอาหรับ โดยรวมแล้ว
สนับสนุนของนามธรรมน้ำใต้ดิน
ซึ่งจะช่วยให้ความต้องการทั้งหมดมีตั้งแต่น้อยกว่า 68% (ใน
ตามมาตรฐานคูเวต)ให้มากกว่า 90% (ในบาห์เรน)..
โดยปี 2015 มีการประมาณการว่าที่ว่าน้ำ
ซึ่งจะช่วยการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่มีอยู่ใน ภูมิภาค จะมีจำนวนสูงถึง 36% ของพาวเวอร์ซัพพลาย
หมุนเวียนรวมถึงไม่ใช่แบบนี้ เป็น
ซึ่งจะช่วยคาดว่าขาดดุลแห่งนี้จะมีการได้พบกับ
ส่วนใหญ่มาจาก aquifers น้ำใต้ดินไม่มีหมุนเวียน.
ดังนั้นจึงมีความสำคัญในการพัฒนากฎระเบียบและมัคคุเทศก์ -
สายอย่างเพียงพอเพื่อการทำเหมืองแร่น้ำใต้ดิน.