The maker request to see NG of belo

The maker request to see NG of below items.
Could you please send back all QTY of below items to our office?

AA012E-931-04
AA012E-941-04

My office will be moved from next week.
When can you send back to the office?

I would like to inform our move the office from ASOKE to SILOM

Previous 287 LIBERTY SQUARE BUILDING 18TH FLOOR UNIT 1804 SILOM ROAD, SILOM, BANGRAK , BANGKOK 10500
New change 54 B.B.BUILDING 18TH FLOOR UNIT 1811, SUKHUMVIT 21(ASOKE) ROAD, KLONG TOEY NUA, WATTANA , BANGKOK 10110

We have change information effective date on July 6, 2015. Please apply this information on Tax invoice , Receipt, Bill note, Delivery order, Etc.

And new telephone number for new office we will use on July 6, 2015 as below.
Please give information to suppliers and customers.

Tel: [phone]
Fax: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอเครื่องหมาย NG ของดังรายการสามารถคุณกรุณาส่งคืนปริมาณทั้งหมดของด้านล่างสินค้าสำนักงานของเราAA012E-931-04AA012E-941-04สำนักงานของฉันจะถูกย้ายจากสัปดาห์ถัดไปเมื่อจะส่งกลับไปยังสำนักงานอยากจะให้เราย้ายสำนักงานจากอโศกไปสีลม ก่อนหน้านี้ 287 ลิเบอร์ตี้สแควร์อาคาร 18 ชั้นหน่วย 1804 สีลม สีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 การเปลี่ยนแปลงใหม่ 54 B.B.BUILDING 18TH ชั้นหน่วย 1811, 21(ASOKE) สุขุมวิท คลองคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110 เราได้เปลี่ยนข้อมูลวันมีผลบังคับใช้ในวันที่ 6 กรกฎาคม 2015 กรุณาใช้ข้อมูลนี้ในใบกำกับภาษี ใบเสร็จ ตั๋วหมายเหตุ จัดลำดับ เป็นต้นและหมายเลขโทรศัพท์ใหม่สำหรับสำนักงานใหม่เราจะใช้บน 6 กรกฎาคม 2015 ดังนี้กรุณาให้ข้อมูลกับซัพพลายเออร์และลูกค้าโทร: 02-664-4390-2โทรสาร: 02-664-4393

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขอชงเพื่อดู NG ของรายการด้านล่าง.
คุณช่วยกรุณาส่งกลับ QTY ทั้งหมดของรายการด้านล่างไปยังสำนักงานของเราหรือไม่AA012E-931-04 AA012E-941-04 สำนักงานของฉันจะถูกย้ายจากสัปดาห์ถัดไป. เมื่อคุณสามารถส่งกลับไปที่ สำนักงาน? ฉันต้องการที่จะแจ้งให้เราย้ายสำนักงานจากอโศกสีลมก่อนหน้า 287 อาคารลิเบอร์ตี้สแคว 18TH FLOOR UNIT 1804 สีลมแขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพมหานคร 10500 เปลี่ยนแปลงใหม่ 54 BBBUILDING 18TH FLOOR UNIT 1811 ถนนสุขุมวิท 21 (อโศก) แขวงคลอง คลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 เรามีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่มีประสิทธิภาพวันที่ 6 กรกฏาคม 2015 กรุณาใช้ข้อมูลเกี่ยวกับใบกำกับภาษี, ใบเสร็จรับเงิน, บันทึกบิลเพื่อจัดส่ง ฯลฯและหมายเลขโทรศัพท์ใหม่สำหรับสำนักงานแห่งใหม่เราจะใช้วันที่ 6 กรกฎาคม . 2015 ดังต่อไปนี้กรุณาให้ข้อมูลกับซัพพลายเออร์และลูกค้า. โทร: 02-664-4390-2 แฟกซ์: 02-664-4393

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตขอดูของในรายการด้านล่าง .
คุณจะกรุณาส่งกลับทั้งหมดปริมาณของรายการด้านล่างที่สำนักงานของเรา




aa012e-931-04 aa012e-941-04 ออฟฟิต จะถูกย้ายจากสัปดาห์ถัดไป .
เมื่อคุณสามารถส่งเรื่องกลับมายังสำนักงาน

ผมขอแจ้งย้ายสำนักงานจากอโศกไปสีลมของเรา

ก่อนหน้านี้ 287 ลิเบอร์ตี้สแควร์ ชั้น 18 อาคารหน่วย 1804 ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
เปลี่ยนใหม่ 54 b.b.building ชั้น 18 หน่วย 1811 สุขุมวิท 21 ( อโศก ) คลองเตยเหนือ วัฒนา , กรุงเทพฯ 10110 ,

เราเปลี่ยนข้อมูลที่มีประสิทธิภาพเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 กรุณาใช้ข้อมูลนี้ในใบแจ้งหนี้ภาษีใบเสร็จรับเงิน บิล หมายเหตุ การจัดส่งสินค้า ฯลฯ

และหมายเลขโทรศัพท์ใหม่สำหรับสำนักงานใหม่ เราก็จะใช้ในวันที่ 6 กรกฎาคม 2015 ดังนี้
กรุณาให้ข้อมูลกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ .

บริษัท 02-664-4390-2 โทรสาร : 02-664-4393

: