In the late 1970s, capacity surged

In the late 1970s, capacity surged despite stagnant

demand. Miller's expansions were the most aggressive, but the other national brewers also moved

to tap economies of scale. For instance, only four out of Anheuser-Busch's ten breweries

exceeded four million barrels apiece in 1977; by 1985, all eleven of its breweries cleared that

hurdle. Capacity utilization dropped toward 80% and stayed at that level throughout the 1980s.

In 1984, excess capacity in the East forced Miller to take a $280 million pretax write-off on a

nearly completed 10-million-barrel brewery in Ohio that it had intended to open in 1982.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายทศวรรษที่ 1970 กำลังการผลิตจากเพิ่มขึ้นแม้ มีศิลปินความต้องการ ขยายของมิลเลอร์ถูกก้าวร้าวที่สุด แต่ยังย้าย brewers ชาติอื่น ๆเคาะเศรษฐกิจของขนาด เช่น เพียง 4 จากเบียร์สิบ Anheuser-บุชค์ราคาของเกินคนละ 4 ล้านบาร์เรลใน 1977 โดย 1985 ทั้งหมด 43 ของเบียร์ที่ไม่เลือกที่รั้วกระโดดข้าม ใช้ประโยชน์กำลังการผลิตลดลงไป 80% และระดับนั้นตลอดทศวรรษ 1980ในปี 1984 กำลังการผลิตส่วนเกินในภาคตะวันออกบังคับมิลเลอร์จะตัดจ่ายเป็น pretax 280 ล้านดอลลาร์ในการเกือบเสร็จสมบูรณ์เบียร์ 10 ล้านบาร์เรลในโอไฮโอที่มันมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดในปี 1982

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1970 ที่กำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นแม้จะนิ่งความต้องการ ขยายมิลเลอร์เป็นคนก้าวร้าวมากที่สุด แต่เบียร์ชาติอื่น ๆ ก็ย้ายไปแตะการประหยัดจากขนาด ยกตัวอย่างเช่นเพียงสี่จาก Anheuser-Busch สิบเบียร์เกินสี่ล้านบาร์เรลละในปี1977; โดยปี 1985 ทั้งหมดสิบเอ็ดของเบียร์ล้างที่กีดขวาง ใช้กำลังการผลิตลดลงต่อ 80% และอยู่ในระดับที่ตลอดปี 1980. ในปี 1984 กำลังการผลิตส่วนเกินในภาคตะวันออกบังคับมิลเลอร์ที่จะใช้เวลา $ 280,000,000 ก่อนหักภาษีตัดบนเสร็จเกือบโรงเบียร์10 ล้านบาร์เรลในรัฐโอไฮโอว่าได้ตั้งใจ ที่จะเปิดในปี 1982

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1970 , ความจุเพิ่มขึ้นแม้จะนิ่ง

ต้องการ มิลเลอร์ก็ขยายเป็นก้าวร้าวมากที่สุด แต่คนอื่นแห่งชาติ Brewers ยังย้ายไป

เคาะการประหยัดจากขนาด สำหรับอินสแตนซ์ เพียงสี่ของ Anheuser Busch เบียร์

เกิน 10 คนละสี่ล้านบาร์เรลในปี 1977 ; โดย 1985 ทั้งหมดสิบเอ็ดของเบียร์ล้างว่า

กีดขวาง .การใช้กำลังการผลิตลดลงไป 80% และอยู่ที่ระดับตลอดทศวรรษ 1980 .

ใน 1984 กำลังผลิตส่วนเกินในตะวันออกกลางบังคับ มิลเลอร์ไป $ 280 ล้านบาท เติบโตเขียนปิดบน

แล้วเสร็จเกือบ 10 ล้านบาร์เรลเบียร์ในโอไฮโอที่มันตั้งใจจะเปิดในปี 1982