SETTING: A kitchen, a classroom, an

SETTING: A kitchen, a classroom, and a traffic jam.

(Kid is sitting in the kitchen at the table doing homework. Textbooks are piled up on the table. Mother enters with briefcase overflowing with papers.)

Mother:
What a day! The traffic was horrible. I have such a headache.

Kid:
That's nothing. I just spent a whole day at school and now I have six hours of homework.

Mother:
Kids have it so easy! No job! No bosses! No commute! Wish I were a kid!

Kid:
Adults have it so easy. No homework! No tests! I'd give anything to be in your shoes!

(Poof! Ghost appears.)

Mother:
Who are you?

Ghost:
I am the Official Ghost of Switching Shoes That Really Need To Be Switched, Division A, Sector 3. And I am here to show you...

(Ghost points to Mother.)

...a kid's world! And to show you...

(Ghost points to Kid.)

...an adult's world. Come with me.

(Ghost magically tele-ports Mother to school. Mother is now dressed in Kid's clothes, which are too small for her. She also carries Kid's backpack. She sits at a school desk.)

Teacher:
I expect that 10-page report on the biology of a mosquito due tomorrow.

(Teacher addresses Mother.)

By the way, I have to give you a few textbooks that you didn't get at the beginning of the year.

Mother:
But I'm not...

Teacher:
Here. A 300-page book on the bladder of the frog...

Mother:
B-b-but...

Teacher:
A 300-page book on the development of toilet paper, A Brief World History, oh, and a few other books.

(Teacher hands Mother four big thick books. A fifth book gets put in Mother's backpack. Mother stares in disbelief. She groans.)

Mother:
Can't . . . move . . . books . . . too . . . heavy!

Ghost:
Alright, let's head home. Only twelve blocks!

(Mother groans again. She tries to walk and collapses under weight of books. Ghost leaves her and returns to Kid in the kitchen.)

(Ghost magically tele-ports Kid to a car sitting in traffic. Kid is now dressed in Mother's clothes, which are far too big for her.)

Ghost:
Now, here's what it's like in an adult's world.

(Sound of honking of car horns.)

Kid:
I get to drive? Yes!

(Kid puts hands on wheel, ready to drive. More honking car horns.)

Kid:
Why aren't we moving ?

Ghost:
Well, this is the world of an adult. You're stuck in traffic, just like every morning. Wake me up in two more hours when you get to work, okay?

(Long horn sound and yelling.)

Kid:
Whoa, why are they honking at me? What am I doing wrong? And why is my car smoking?

(Back in the kitchen, Mother enters with books and slumps at the table, exhausted.)

Mother:
I'm in such pain!

(Kid enters with overstuffed briefcase and slumps at the table, exhausted.)

Kid:
I don't know if I'll ever be able to hear again thanks to those car horns!

(Poof! Ghost magically appears.)

Ghost:
So, did you like a day in each other's shoes?

Kid/Mother:
No way!

Ghost:
Good!

(Ghost switches them back. You can show this by just having Mother and Kid exchange backpack and briefcase.)

Ghost:
My work here is done. Oops, I have to get to my next appointment!

(Ghost winks at audience. Ghost exits.)

(Mother and Kid hug in relief.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า: ห้องครัว ห้องเรียน และการจราจรติดขัด (เด็กนั่งอยู่ในห้องครัวที่โต๊ะทำการบ้าน ตำรามีคั่งบนโต๊ะ แม่ป้อน ด้วย briefcase ที่เต็มไป ด้วยเอกสาร)มารดา:อะไรวัน การรับส่งข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ อาการปวดหัวดังกล่าวได้เด็ก:ที่ไม่มีอะไร ผมเพียงแค่ใช้เวลาทั้งวันที่โรงเรียน และตอนนี้ ผมมีการบ้านหกชั่วโมงมารดา:เด็ก ๆ ได้ง่าย งาน ไม่มีผู้บังคับบัญชา ไม่เดินทาง คอเด็กเด็ก:ผู้ใหญ่ได้ง่าย ไม่มีการบ้าน ไม่มีการทดสอบ ได้อยู่ในรองเท้าของคุณ(เกย์ ผีปรากฏขึ้น)มารดา:คุณเป็นใครผี:ผมผีอย่างเป็นทางการของสลับรองเท้าที่ต้องการเปลี่ยนจริง ๆ ส่วน A ภาค 3 และที่นี่จะแสดงให้คุณ...(ผีจุดแม่)... เด็กมันจะ และ การแสดง...(ผีคะแนนในเด็ก)... ผู้ใหญ่.an ของโลก มากับฉัน(ผีอย่างน่าอัศจรรย์แม่เทเลพอร์ตไปโรงเรียน ในเสื้อผ้าเด็ก ที่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเธอตอนแต่งแม่ นอกจากนี้เธอยังยึดกระเป๋าเป้เด็ก เธอนั่งที่โต๊ะเรียน)ครู:ผมคาดหวังที่รายงาน 10 หน้าด้านชีววิทยาของยุงครบกำหนดวันพรุ่งนี้(ครูที่อยู่แม่)โดยวิธีการ จะต้องทำให้ตำราบางอย่างที่คุณไม่ได้รับที่จุดเริ่มต้นของปีมารดา:แต่ไม่...ครู:ที่นี่ หนังสือ 300 หน้าที่กระเพาะปัสสาวะของกบ...มารดา:บีบีแต่...ครู:หนังสือ 300 หน้าในการพัฒนาห้องน้ำกระดาษ ประวัติศาสตร์โลกโดยย่อ A โอ้ และหนังสืออื่น ๆ ไม่กี่(4 เล่มหนาใหญ่แม่มือครู หนังสือห้าได้รับใส่ในกระเป๋าเป้ของคุณแม่ จ้องแม่ในศรัทธา เธอ groans)มารดา:ไม่...ย้าย...หนังสือ...เกินไป...หนักผี:ไม่เป็นไร ขอมุ่งหน้าบ้าน บล็อกสิบสองเท่า(Groans แม่อีก เธอพยายามเดิน และยุบภายใต้น้ำหนักของหนังสือ ผีออกเธอ และกลับไปเด็กในห้องครัว)(ผีอย่างน่าอัศจรรย์เด็กเทเลพอร์ตเพื่อรถที่นั่งในการเข้าชม เด็กคือตอนนี้แต่งตัวในเสื้อผ้าของแม่ ที่มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเธอ)ผี:ตอนนี้ นี่คือในโลกของผู้ใหญ่มันเป็น(เสียงของยวดยานของแตรรถ)เด็ก:อย่างไร?การขับ ใช่(เด็กวางมือบนล้อ พร้อมขับ เพิ่มเติมยวดยานเสียงแตรรถ)เด็ก:ทำไมเราไม่ย้ายผี:ดี นี้เป็นโลกของผู้ใหญ่ คุณกำลังติดอยู่ในการจราจร เหมือนทุกเช้า ปลุกฉันในสองชั่วโมงเมื่อคุณได้รับการทำงาน เอาล่ะ(ยาวฮอร์นเสียงและตะโกน)เด็ก:โอ้โฮ ทำไมต้องมีพวกเขายวดยานที่ฉัน สิ่งที่ฉันทำผิดหรือไม่ และเหตุการรถสูบบุหรี่(ในครัว แม่เข้าสู่หนังสือ และพับได้ที่นอนที่โต๊ะ หมด)มารดา:ฉันในความเจ็บปวดดังกล่าว(เด็กป้อน ด้วยอันนุ่มสบายและ briefcase และพับได้ที่นอนที่โต๊ะ หมด)เด็ก:ผมไม่ทราบว่าถ้าเคยจะได้ยินจากเสียงแตรรถดังกล่าวอีกครั้ง(เกย์ ผีอย่างน่าอัศจรรย์ปรากฏขึ้น)ผี:ดังนั้น คุณชอบในรองเท้าของผู้อื่นเด็ก/มารดา:ไม่มีทาง!ผี:ดี(ผีสลับพวกเขากลับ คุณสามารถแสดงนี้เพียงแค่คุณมีแม่และเด็กแลกเปลี่ยนเป้และกระเป๋าเอกสาร)ผี:ทำงานที่นี่ การได้รับการนัดหมายของฉันถัดไป(ขยิบตาผีที่กลุ่มเป้าหมาย ผีออก)(แม่และเด็กฮักในการบรรเทา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่า:. ห้องครัวห้องเรียนและแยมจราจร

(.. เด็กนั่งอยู่ในห้องครัวที่โต๊ะทำการบ้านตำราจะซ้อนขึ้นบนโต๊ะแม่เข้ากับกระเป๋าเอกสารล้นไปด้วยเอกสาร.)

แม่:
อะไรวัน! การจราจรก็น่ากลัว ฉันมีอาการปวดหัวดังกล่าว.

เด็ก:
นั่นคืออะไร ฉันใช้เวลาทั้งวันที่โรงเรียนและตอนนี้ผมมีหกชั่วโมงการบ้าน.

แม่:
เด็กมีมันง่ายมาก! ไม่มีงาน! ไม่มีผู้บังคับบัญชา! ไม่มีการเดินทาง! หวังว่าฉันเป็นเด็ก!

เด็ก:
ผู้ใหญ่มีมันเพื่อให้ง่าย ไม่มีการบ้าน! ไม่มีการทดสอบ! ผมอยากให้อะไรที่จะอยู่ในรองเท้าของคุณ!

(กะเทยผีปรากฏ!.)

แม่:
คุณเป็นใคร?

ผี:
ผมเป็นผีอย่างเป็นทางการของการเปลี่ยนรองเท้าที่จริงๆจะต้องมีการเปลี่ยนส่วนภาค 3 และผม ที่นี่เพื่อแสดงให้คุณ ...

(จุดผีแม่.)

... โลกของเด็ก! และเพื่อแสดงให้คุณ ...

(จุดผีเด็ก.)

... โลกของผู้ใหญ่ . มากับฉัน

(.. ผีน่าอัศจรรย์ Tele-พอร์ตแม่ไปโรงเรียนแม่ในเสื้อผ้าเด็กซึ่งมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเธอแต่งตัวตอนนี้เธอยังแบกกระเป๋าเป้สะพายหลังเด็กเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของโรงเรียน..)

ครู:
ผมคาดหวังว่า 10- . รายงานหน้าเกี่ยวกับชีววิทยาของยุงเนื่องจากวันพรุ่งนี้

(. ครูที่อยู่แม่)

โดยวิธีการที่ฉันมีให้คุณตำราไม่กี่คนที่คุณไม่ได้รับที่จุดเริ่มต้นของปี.

แม่:
แต่ฉันไม่ ..

ครู:
ที่นี่ หนังสือ 300 หน้ากระเพาะปัสสาวะของกบที่ ...

แม่:
BB- แต่ ...

ครู:
หนังสือ 300 หน้าในการพัฒนาของกระดาษชำระประวัติศาสตร์โลกโดยย่อ, OH, และหนังสืออื่น ๆ ไม่กี่.

( ครูมือแม่สี่เล่มหนาใหญ่หนังสือเล่มที่ห้าได้รับการใส่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังแม่แม่จ้องมองในการปฏิเสธศรัทธาครางเธอ)....

แม่:
ไม่สามารถ . . ย้าย . . หนังสือ . . เกินไป . . ! หนัก

ผี:
Alright ให้บ้านหัว เพียงสิบสองบล็อก!

(แม่ครางอีกครั้ง. เธอพยายามที่จะเดินและพังทลายลงมาภายใต้น้ำหนักของหนังสือ. ผีใบของเธอและกลับไปที่เด็กในห้องครัว.)

(ผีน่าอัศจรรย์ Tele-พอร์ตเด็กเพื่อให้เป็นรถยนต์นั่งในการเข้าชม. เด็กอยู่ในขณะนี้การแต่งตัว ในเสื้อผ้าแม่ซึ่งอยู่ห่างไกลขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเธอ).

ผี:
ตอนนี้ที่นี่คือสิ่งที่มันเหมือนอยู่ในโลกของผู้ใหญ่.

(เสียงแตรของรถแตร).

เด็ก:
ฉันได้รับการไดรฟ์? ใช่

(เด็กวางมือบนล้อ, พร้อมที่จะขับเพิ่มเติมแตรรถบีบแตร..)

เด็ก:
ทำไมเราไม่ย้าย?

ผี:
ดีนี่คือโลกของผู้ใหญ่ คุณติดอยู่ในการจราจรเช่นเดียวกับทุกเช้า ฉันตื่นขึ้นมาในอีกสองชั่วโมงมากขึ้นเมื่อคุณได้รับการทำงานได้ไหม

(เสียงแตรยาวและตะโกน.)

เด็ก:
โอ้โฮทำไมพวกเขาบีบแตรที่ฉัน? ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า? หรือไม่และทำไมการสูบบุหรี่รถของฉัน

(ย้อนกลับไปในห้องครัวแม่เข้ากับหนังสือและฟุบที่โต๊ะหมด.)

แม่:
ฉันอยู่ในความเจ็บปวดดังกล่าว!

(เด็กเข้ากับกระเป๋าเอกสาร overstuffed และฟุบที่โต๊ะหมด.)

เด็ก:
ผมไม่ทราบว่าถ้าฉันเคยจะสามารถที่จะได้ยินขอบคุณอีกครั้งไปที่รถของผู้แตร

(! กะเทยผีน่าอัศจรรย์ปรากฏ.)

ผี:
ดังนั้นคุณไม่ชอบวันในรองเท้าของกันและกันหรือไม่

เด็ก / แม่:
ไม่มี ! วิธี

ผี:
! ดี

(. สวิทช์ผีพวกเขากลับมาคุณสามารถแสดงนี้โดยมีเพียงแม่และเด็กกระเป๋าเป้สะพายหลังและกระเป๋าเอกสารแลกเปลี่ยน.)

ผี:
การทำงานของที่นี่จะทำ โอ๊ะฉันมีจะได้รับการแต่งตั้งต่อไปของฉัน!

(ผีเชื่อมโยงผู้ชม. ออกจากผี.)

(แม่และเด็กกอดด้วยความโล่งอก.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า : ห้องครัว ห้องเรียน และการจราจรที่ติดขัด( เด็กนั่งอยู่ในครัว ที่โต๊ะทำการบ้าน ตำรากองสุมบนโต๊ะ แม่ป้อนด้วยกระเป๋าเต็มไปด้วยเอกสาร )แม่ :วันอะไรกันนะ ! รถติดมากๆเลย ฉันปวดหัวมากเลยเด็ก :ไม่มีอะไรหรอก ฉันใช้เวลาทั้งวันที่โรงเรียน และตอนนี้ฉันมีเวลา 6 ชั่วโมงในการทำการบ้านแม่ :เด็กได้ง่ายดังนั้น ! ไม่มีงาน ! ไม่มีเจ้านาย ! การเดินทาง ! ขอให้ฉันเป็นเด็ก !เด็ก :ผู้ใหญ่ได้ง่ายดังนั้น ไม่มีการบ้าน ไม่มีการทดสอบ ! ฉันจะให้ทุกอย่างที่ได้รับในรองเท้าของคุณ( เกย์ ผีปรากฏ )แม่ :นายเป็นใคร ?ผี :ฉันคือผีอย่างเป็นทางการเปลี่ยนรองเท้าที่ต้องเปลี่ยน , กอง , ภาค 3 และผมจะแสดงให้คุณเห็น . . . . . . .( ผีจุดกับแม่ ). . . . . . . โลกของเด็ก ! และเพื่อแสดงให้คุณเห็น . . . . . . .( ผีจุดเด็ก ). . . . . . . โลกของผู้ใหญ่ มากับฉัน( ผีเทเลพอร์ต อย่างแม่ไปโรงเรียน แม่กำลังแต่งตัวในเสื้อผ้าของเด็ก ซึ่งมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเธอ เธอยังแบกกระเป๋าเป้สะพายหลังของเด็ก เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะเรียน )ครู :ผมคาดหวังว่ารายงาน 10 หน้าในชีววิทยาของยุง เนื่องจากพรุ่งนี้( ที่อยู่อาจารย์แม่ )โดยวิธีการที่ผมจะให้คุณบางตำราที่คุณไม่ได้รับที่จุดเริ่มต้นของปีแม่ :แต่ผมไม่ . . . . . . .ครู :ที่นี่ หนังสือ 300 หน้าในกระเพาะปัสสาวะของกบ . . . . . . .แม่ :ตะ ตะ แต่ . . . . . . .ครู :หนังสือ 300 หน้าในการพัฒนาของกระดาษทิชชู่ ย่อโลกประวัติศาสตร์ โอ้ และหนังสืออื่น ๆไม่กี่มือใหญ่หนา ( อาจารย์แม่สี่เล่ม หนังสือเล่มห้า จะเอาใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังของแม่ แม่ก็ไม่อยากเชื่อ เธอคราง )แม่ :ไม่ได้ . . . . . . . ย้าย . . . . . . . หนังสือ . . . . . . . ด้วย . . . . . . . หนัก !ผี :เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ แค่ 12 บล็อก( แม่ครางอีกครั้ง เธอพยายามที่จะเดินและยุบภายใต้น้ำหนักของหนังสือ ผีใบของเธอและกลับไปที่เด็กในครัว )( ผีเทเลพอร์ต อย่างเด็กไปที่รถยนต์นั่งในการจราจร เด็กอยู่ในชุดเสื้อผ้าของแม่ ซึ่งอยู่ไกลเกินไปสำหรับเธอ .ผี :ตอนนี้ นี่คือสิ่งที่มันเหมือนอยู่ในโลกของผู้ใหญ่( เสียงของแตร แตร รถ )เด็ก :ผมได้ขับ ใช่ !( เด็กใส่มือ ล้อ พร้อมขับ เพิ่มเติมเสียงแตรรถ )เด็ก :ทำไมเราไม่ขยับเลยล่ะผี :นี่เป็นโลกของผู้ใหญ่ คุณติดอยู่ในการจราจร เหมือนกับทุกๆ เช้า ฉันตื่นขึ้นมาในอีกสองชั่วโมง ตอนไปทำงานนะคะ( เสียงแตรยาว และตะโกน )เด็ก :เฮ้ย ทำไมมันบีบแตรใส่ผม ฉันทำอะไรผิด ? ทำไมการสูบบุหรี่รถของฉัน ?( กลับมาในครัว แม่ป้อนด้วยหนังสือและ slumps ในโต๊ะ หมดแรง )แม่ :ฉันกำลังเจ็บปวด !( ลูกป้อนกับกระเป๋าเอกสารและ overstuffed slumps ในโต๊ะ หมดแรง )เด็ก :ผมไม่รู้ว่าผมจะได้ฟังอีกขอบคุณบรรดารถแตร !( เกย์ ผี magically ปรากฏ )ผี :งั้น คุณชอบวันในรองเท้าของแต่ละคน ?เด็ก / แม่ไม่มีทาง !ผี :ดี !( ผีสลับกลับ คุณสามารถแสดงนี้โดยมีเพียงแม่และเด็ก กระเป๋าเป้สะพายหลังตราและกระเป๋าเอกสาร )ผี :งานของฉันเสร็จแล้ว โอ๊ะ ฉันต้องไปนัดถัดไปของฉัน !( วิงก์ผีที่ชม ผีออก )แม่และเด็กกอดนูน )