Let me provide the comment after co

Let me provide the comment after comparing NDA of AEON to our standard NDA; This NDA covers all of essential elements, but most importantly it is one-sided in favor of AEON. Therefore, there are following points that should be concerned.- In No. 5 (d), it can be more specific about the details of any breach or infringement of the agreement, otherwise OALT may incur costs. In OALT’s NDA, there are specific clauses directed to the consequences of agreement breach.- In No. 9, the right to inspect, or audit by AEON should not be put. In OALT’s NDA, there is no such clause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอแสดงความคิดเห็นหลังจากเปรียบเทียบ NDA ของ AEON กับ NDA มาตรฐานของเราแล้ว NDA นี้ครอบคลุมองค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมด แต่ที่สำคัญที่สุดคือสนับสนุนอิออนฝ่ายเดียว ดังนั้นจึงมีประเด็นที่ควรคำนึงถึงดังนี้ - ในข้อ 5 (ง) อาจระบุรายละเอียดการฝ่าฝืนหรือการละเมิดข้อตกลงให้เจาะจงมากขึ้น มิฉะนั้น OALT อาจมีค่าใช้จ่าย ใน NDA ของ OALT มีข้อกำหนดเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาจากการละเมิดข้อตกลง - ในข้อ 9 ไม่ควรใส่สิทธิในการตรวจสอบหรือตรวจสอบโดยอิออน ใน NDA ของ OALT ไม่มีข้อกำหนดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแสดงความคิดเห็นหลังจากเปรียบเทียบ NDA ของอิออนกับ NDA มาตรฐานของเรา ข้อตกลงการรักษาความลับนี้ครอบคลุมองค์ประกอบพื้นฐานทั้งหมด แต่เหนือสิ่งอื่นใดมันเป็นด้านเดียวและเป็นประโยชน์ต่ออิออน ดังนั้นควรให้ความสำคัญกับประเด็นต่อไปนี้
- ในข้อ 5(d) อาจระบุรายละเอียดของการละเมิดหรือการละเมิดข้อตกลง มิฉะนั้น OALT อาจมีค่าใช้จ่าย มีข้อกำหนดเฉพาะใน NDA ของ OALT เกี่ยวกับผลที่ตามมาของการละเมิดข้อตกลง
- ในข้อ 9 ไม่ควรให้สิทธิแก่อิออนในการตรวจสอบหรือตรวจสอบบัญชี ไม่มีข้อกำหนดดังกล่าวใน NDA ของ OALT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ฉันแสดงความคิดเห็นหลังจากเปรียบเทียบNDAของยองวานกับNDAมาตรฐานของเรา; nda นี้ครอบคลุมองค์ประกอบพื้นฐานทั้งหมด แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นด้านตรงข้ามที่เอื้อต่อยองวาน. ดังนั้นควรให้ความสนใจกับประเด็นต่อไปนี้
- ในข้อ5 ( d )รายละเอียดของการละเมิดหรือการละเมิดข้อตกลงสามารถระบุได้โดยเฉพาะหรือOALTอาจต้องเสียค่าใช้จ่าย ใน" NDA "ของOALTมีบทบัญญัติเฉพาะสําหรับผลที่ตามมาของการผิดนัด
- ในข้อ 9 ไม่ควรรวมถึงสิทธิในการตรวจสอบ หรือสิทธิในการตรวจสอบของยองวาน. ที่NDAของOALTไม่มีข้อกําหนดดังกล่าว