A Spanish-Mexican woman who chopped

A Spanish-Mexican woman who chopped up her ex-husband and her lover and hid their remains in the cellar of her Vienna ice cream parlour is publishing her memoirs. Estibaliz Carranza, 36, is serving a life sentence in a secure mental institution in Austria for the murders of her ex-husband, Holger Holz, and her lover, Manfred Hinterberger. "I don't ask for understanding or for pardon," Carranza writes in her book, My Two Lives, The True Story of the Ice Lady, co-written with journalist Martina Prewein. The case of the "ice cream murders" shocked Austria. Carranza shot Holger Holz in the head in 2008 as he sat in front of a computer. Two years later she killed her lover, Manfred Hinterberger, as he slept. She decapitated and chopped up both bodies with a chainsaw. She cemented their heads and body parts into flower pots and plastic buckets which she then hid in the cellar of her ice cream parlour. "I killed two men, whom I once loved," Carranza writes. "There is no way of glossing this over," she says. "I robbed two mothers of their sons." "I believed I had to serve men, no matter how they behaved towards me," she writes. She said she had simply been unable to break up with her lover, Manfred Hinterberger. "I couldn't say no. I couldn't do it, I couldn't get free of him."She said she made them into "monsters and finally they made me a beast". Her publisher, Bernhard Salomon, told the BBC that Carranza was not being paid for the book, which is published on Monday. She "waived her right to a fee for the sake of the relatives", he said.
So far there has been no response from the victims' families.
The publishing company, Edition A, has released a short summary of the book, which begins with the moment Carranza discovers she is pregnant, by a third man, in 2011.
It describes how she hoped the two murders would never be discovered and how she was looking forward to a happy future.
A few days later, maintenance workers found the bones and body parts of her ex-husband and lover in the cellar of her ice cream parlour.
Carranza fled, taking a taxi to Udine in Italy, a 480km (300 mile) drive through the Alps.
Police arrested her in the lodgings of a street musician and she was extradited to Austria.
The book, the summary says, describes her relationships with her victims, as well as her marriage in prison to the father of her child.
During her trial in 2012, court psychiatrist Adelheid Kastner said there was a higher than average chance Carranza could kill again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงสเปนเม็กซิกันที่สับอดีตสามีของเธอและคนรักของเธอ และซ่อนของพวกเขายังคงอยู่ในห้องเก็บของเธอร้านเสริมไอศครีมเวียนนา จะเผยแพร่จดหมายเหตุของเธอ Estibaliz Carranza, 36 เป็นบริการประโยคชีวิตในการทางจิตสถาบันในออสเตรียฆาตกรรมอดีตสามี Holger ฮอลซ์ และคนรักของเธอ Manfred Hinterberger "ฉันไม่ต้องถาม เพื่อความเข้าใจ หรือโทษ Carranza เขียนในหนังสือของหล่อน ของฉันสองชีวิต เดอะเรื่องจริงของไอซ์เลดี้ เขียนร่วมกับนักข่าว Prewein มาติน่า กรณีของ "ไอศกรีมฆาตกรรม" สมกับออสเตรีย Carranza ยิงฮอลซ์ Holger ในหัวในปี 2551 ขณะที่เขานั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ สองปีต่อมาเธอฆ่าคนรักของเธอ Manfred Hinterberger ตามเขาไปไหน เธอ decapitated และสับขึ้นทั้งร่างกายด้วยการเลื่อย เธอคาร์หัวและส่วนของร่างกายของพวกเขาลงในกระถางต้นไม้และถังพลาสติกซึ่งเธอซ่อนในห้องเก็บของร้านเสริมไอศกรีมของเธอแล้ว "ฉันฆ่าสองคน ที่ฉันเคยรัก Carranza เขียน "จะไม่มีทางของ glossing นี้ผ่าน เธอกล่าวว่า "ฉันปล้นสองมารดาของบุตรของพวกเขา" "ผมเชื่อว่า ผมจะทำหน้าที่คน ไม่ว่าจะทำงานต่อผม เธอเขียน เธอกล่าวว่า เธอได้รับก็ไม่สามารถเลิกรากับคนรักของเธอ Manfred Hinterberger "ผมไม่สามารถบอกว่า เลขไม่สามารถทำมัน ฉันไม่สามารถได้รับฟรีของเขาได้"เธอกล่าวว่า เธอทำให้พวกเขาเป็น "มอนสเตอร์ และในที่สุดพวกเขาทำให้ฉันสัตว์" เธอผู้เผยแพร่ Bernhard Salomon บอก BBC ว่า Carranza ไม่ถูกจ่ายสำหรับหนังสือ ซึ่งเผยแพร่ในวันจันทร์ เธอ "ยกเว้นค่าธรรมเนียมเพื่อญาติสิทธิของเธอ" เขากล่าวว่า จนมีการตอบสนองจากครอบครัวของเหยื่อประกาศบริษัท รุ่น A ได้ออกหนังสือ ซึ่งเริ่มต้น ด้วยขณะ Carranza ตรวจพบตั้งครรภ์ สรุป โดยสาม คน 2554มันอธิบายว่า เธอหวังฆ่าคนทั้งสองจะไม่เคยพบและว่าเธอได้มองไปข้างหน้าในอนาคตมีความสุขไม่กี่วันต่อมา งานบำรุงรักษาพบกระดูกและอวัยวะของอดีตสามีและคนรักของเธอในห้องเก็บของร้านเสริมไอศกรีมของเธอCarranza หนี แท็กซี่ไป Udine ในอิตาลี ไดรฟ์ 480 กิโลเมตร (300 ไมล์) ผ่านเทือกเขาแอลป์ตำรวจจับเธอในการเดินทางของนักดนตรีข้างถนน และเธอถูก extradited ไปออสเตรียหนังสือ สรุปว่า อธิบายถึงความสัมพันธ์ของเธอกับเหยื่อของเธอ เธอแต่งงานในคุกให้พ่อของลูกในระหว่างการทดลองของเธอใน 2012 จิตแพทย์คอร์ท Adelheid Kastner กล่าวว่า มีความสูงกว่าโอกาสเฉลี่ย Carranza สามารถฆ่าอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปนเม็กซิกันผู้หญิงคนหนึ่งที่สับอดีตสามีและคนรักของเธอและซ่อนตัวของพวกเขายังคงอยู่ในห้องใต้ดินของร้านขายไอศกรีมเวียนนาของเธอถูกเผยแพร่บันทึกความทรงจำของเธอ Estibaliz Carranza, 36, คือการให้บริการโทษจำคุกตลอดชีวิตในสถาบันโรคจิตความปลอดภัยในออสเตรียสำหรับการฆาตกรรมของอดีตสามีของเธอ Holger โฮลซ์และคนรักของเธอ Manfred Hinterberger "ผมไม่ได้ถามเพื่อความเข้าใจหรือการให้อภัย" Carranza เขียนในหนังสือของเธอสองชีวิตของฉัน, เรื่องจริงของเลดี้น้ำแข็ง, เขียนร่วมกับนักข่าว Martina Prewein กรณีของ "ฆาตกรรมไอศครีม" ตกใจออสเตรีย Carranza ยิงโฮลโฮลซ์ในหัวในปี 2008 ขณะที่เขานั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ สองปีต่อมาเธอฆ่าคนรักของเธอ Manfred Hinterberger ในขณะที่เขานอนหลับ เธอหัวและสับศพทั้งสองคลั่ง เธอยึดหัวและส่วนของร่างกายของพวกเขาในกระถางดอกไม้และถังพลาสติกที่เธอนั้นซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินของร้านขายไอศกรีมของเธอ "ฉันฆ่าชายสองคนผู้ที่ฉันเคยรัก" Carranza เขียน "มีวิธีการ glossing กว่านี้ไม่มี" เธอกล่าว "ผมปล้นสองแม่ของลูกหลานของพวกเขา." "ผมเชื่อว่าผมมีที่จะให้บริการคนไม่ว่าวิธีการที่พวกเขาประพฤติต่อฉัน" เธอเขียน เธอบอกว่าเธอได้เพียงแค่รับไม่สามารถที่จะเลิกกับคนรักของเธอ Manfred Hinterberger "ผมไม่สามารถพูด no. ฉันไม่สามารถทำมันฉันไม่สามารถได้รับฟรีของเขา." เธอบอกว่าเธอทำให้พวกเขาเป็น "มอนสเตอร์และในที่สุดพวกเขาทำให้ฉันสัตว์" สำนักพิมพ์ของเธอ, เบอร์นาร์ดซาโลมอนบีบีซีบอกว่า Carranza ไม่ถูกชำระเงินสำหรับหนังสือซึ่งได้รับการเผยแพร่ในวันจันทร์ที่ เธอ "เธอสละสิทธิ์ในการเก็บค่าธรรมเนียมเพื่อประโยชน์ของญาติ" เขากล่าว.
จนถึงขณะนี้ได้รับการตอบสนองจากครอบครัวของเหยื่อ.
บริษัท สำนักพิมพ์ฉบับที่ได้รับการปล่อยตัวสรุปสั้น ๆ ของหนังสือเล่มนี้ซึ่งจะเริ่มขึ้น กับช่วงเวลาที่ Carranza พบว่าเธอกำลังตั้งครรภ์โดยชายคนที่สามในปี 2011.
มันอธิบายว่าเธอหวังว่าฆาตกรรมทั้งสองจะไม่ถูกค้นพบและวิธีการที่เธอกำลังมองไปข้างหน้าเพื่ออนาคตที่มีความสุข.
ไม่กี่วันต่อมาคนงานบำรุงรักษาพบกระดูก และชิ้นส่วนร่างกายของอดีตสามีและคนรักของเธอในห้องใต้ดินของร้านขายไอศกรีมของเธอ.
Carranza หนีการรถแท็กซี่ไป Udine ในอิตาลี 480km (300 ไมล์) ขับรถผ่านเทือกเขาแอลป์.
ตำรวจจับกุมของเธอในที่พักของถนน นักดนตรีและเธอก็ถูกส่งตัวข้ามแดนไปยังประเทศออสเตรีย.
หนังสือสรุปกล่าวอธิบายถึงความสัมพันธ์ของเธอกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเธอเช่นเดียวกับการแต่งงานของเธอในคุกกับพ่อของลูกของเธอ.
ระหว่างการพิจารณาคดีของเธอในปี 2012 ศาลจิตแพทย์ Adelheid Kastner กล่าวว่ามี สูงกว่าค่าเฉลี่ย Carranza โอกาสจะฆ่าอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเปนเม็กซิกันผู้สับอดีตสามีของเธอและคนรักของเธอ และซ่อนศพของเขาในห้องใต้ดินของเธอ Vienna Ice Cream Parlour คือเผยแพร่ชีวประวัติของเธอ estibaliz Carranza , 36 , จะแสดงประโยคชีวิตในสถาบันโรคจิตในการฆ่าของออสเตรียเธออดีตสามี , Holger โฮลส์ และคนรักของเธอ แมนเฟรด hinterberger ” ผมไม่ขอความเข้าใจ หรือขออภัย" Carranza เขียนในหนังสือของเธอ , สองชีวิต , เรื่องราวที่แท้จริงของน้ำแข็งเลดี้ CO เขียนกับนักข่าวมาติ prewein . กรณีของน้ำแข็ง " ฆาตกรรม " ครีมตกใจออสเตรีย Carranza ยิง Holger Bar ในหัว ในปี 2008 เขานั่งในด้านหน้าของคอมพิวเตอร์ สองปีต่อมา เธอได้ฆ่าคนรักของเธอ แมนเฟรด hinterberger ในขณะที่เขานอน เธอตัดหัวและสับขึ้นทั้งร่างกับลูกโซ่เธอยึดหัวและส่วนต่างๆของร่างกายลงในกระถางดอกไม้และถังพลาสติกที่เธอหลบอยู่ในห้องใต้ดินของไอศกรีมห้องนั่งเล่นของเธอ . " ผมฆ่าคนไป 2 คน คนที่ผมเคยรัก " Carranza เขียน . " ไม่มีวิธี glossing กว่า " เธอกล่าว . " ฉันปล้นสองมารดาของบุตรของพวกเขา . " " ฉันเชื่อว่าฉันต้องรับใช้คน ไม่ว่าเขาจะทำตัวกับฉัน " เธอเขียนเธอบอกว่า เธอมีเพียงแค่ไม่สามารถเลิกกับคนรักของเธอ แมนเฟรด hinterberger ” ผมไม่ได้บอกว่าไม่ ผมทำไม่ได้ ผมไม่ได้รับฟรีของเขา . " เธอกล่าวว่า เธอทำให้พวกเขาเป็น " มอนสเตอร์และในที่สุดพวกเขาทำให้ฉันเป็นสัตว์ " เธอผู้เผยแพร่ , เบอร์นาร์ด อาเรียบอกบีบีซีว่า Carranza ไม่ได้จ่ายสำหรับหนังสือที่ตีพิมพ์ในวันจันทร์เธอ " ยกเว้นเธอขวา ค่าเพื่อประโยชน์ของญาติของ " เขากล่าว
ดังนั้นไกลไม่มีการตอบสนองจากครอบครัวของเหยื่อ
บริษัทการพิมพ์รุ่นที่ได้ออกสรุปสั้น ๆของหนังสือ ซึ่งเริ่มต้นด้วยช่วงเวลา Carranza ค้นพบตั้งท้องเป็นผู้ชายที่สามในปี 2011
มันอธิบายถึงวิธีที่เธอหวังฆาตกรรมสองราย ไม่เคยถูกค้นพบและวิธีที่เธอมองไปข้างหน้าเพื่อความสุขในอนาคต .
หลังจากนั้นไม่กี่วัน คนงานซ่อมบำรุง พบกระดูกและชิ้นส่วนร่างกายของอดีตสามีของเธอและคนรักของเธอในห้องใต้ดินของไอศกรีม
Carranza หนีขึ้นแท็กซี่ไป อูดิเน่ ประเทศอิตาลี เป็น 480km ( 300 กิโลเมตร ) ขับรถผ่านเทือกเขาแอลป์ .
ตำรวจจับเธอในที่พำนักของนักดนตรีข้างถนน เธอถูกส่งตัวไปออสเตรีย
หนังสือ สรุปว่า อธิบายถึงความสัมพันธ์ของเธอกับเหยื่อของเธอเช่นเดียวกับการแต่งงานของเธอในคุกกับพ่อของเด็ก
ในระหว่างการทดลองของเธอใน 2012 , ศาลจิตแพทย์ดลไฮด์ คา ์เนอร์กล่าวว่ามีสูงกว่าโดยเฉลี่ย โอกาส Carranza จะฆ่าอีกครั้ง