THE POLISH RIP VAN WINKLERip Van Wi

THE POLISH RIP VAN WINKLE
Rip Van Winkle was a character in a short by the American writer Washington Irving.
In the story, Rip lived in a little town in the Hudson Valley, in NewYork, in the 1770s, around the time of American Revolution.
Rip went out hunting one day, took a nap under a tree, and fell asleep.
He woke up 20 years later to find himself a citizen of a brand-new country the United States of America.

Similarly, in the movie Goodbye Lenin, Kathrin Sass an East German woman, who dedicated her life to the perpetuation of Communist Party ideology, slips into a come just before the fall of the Berlin Wall.
When she wakes up eight months later, she is a member of capitalist society.
While she has been "asleep", governments have tumbled, barriers have fallen, and a whole new tide of Western goods and values has come flooding eastward to an eagerly awaiting public.
Her loving son, Alex, fears that the shock of finding such a redically changed world will lead to a heart attack.
So he prepares an elaborate plan to protect her from the truth and to make her believe that the world she lives in now is the same as it used to be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปแลนด์ RIP VAN เซ็กซี่ละครสั้นโดยนักเขียนอเมริกันวอชิงตันเออร์วิงใน rip Van เซ็กซี่มากในเรื่อง Rip อาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ในหุบเขาฮัดสัน ใน NewYork ใน 1770s ช่วงการปฏิวัติอเมริกาฉีกออกล่าสัตว์วันหนึ่ง ใช้เวลางีบหลับใต้ต้นไม้ และหลับไปเขาตื่นขึ้นมา 20 ปีภายหลังการค้นหาตัวเองเป็นพลเมืองของประเทศสหรัฐอเมริกาแบรนด์ใหม่ในทำนองเดียวกัน ในภาพยนตร์เรื่องลาเลนิน Kathrin Sass เป็นผู้หญิงเยอรมันตะวันออก ที่ทุ่มเทชีวิตเพื่อทำให้เป็นอมตะของพรรคคอมมิวนิสต์อุดมการณ์ หลุดเข้าไปในการมาก่อนการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินเมื่อเธอตื่นขึ้นมาแปดเดือนต่อมา เธอเป็นสมาชิกของสังคมทุนนิยมในขณะที่เธอได้รับการ "นอนหลับ" รัฐบาลได้ร่วงลง ตกอุปสรรค และไทด์เป็นใหม่ทั้งหมดของสินค้าในตะวันตกและค่ามีมาน้ำท่วมไปทางตะวันออกถึงการรับการรอสาธารณะรักลูกชายของเธอ อเล็กซ์ ความกลัวที่ช็อกโลกเปลี่ยน redically หาจะนำไปสู่อาการหัวใจวายดังนั้น เขาเตรียมแผนการที่ซับซ้อน เพื่อปกป้องเธอจากความจริง และทำให้เธอเชื่อว่า โลกที่เธออาศัยอยู่ในตอนนี้จะเหมือนกันที่จะใช้เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปแลนด์ RIP แวนหอยทาก
Rip แวนหอยทากเป็นตัวละครในระยะสั้นโดยนักเขียนชาวอเมริกันวอชิงตันเออร์วิงได้.
ในเรื่อง, Rip อาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ในหุบเขาฮัดสันใน NewYork ในยุค 1770 ในช่วงเวลาของการปฏิวัติอเมริกา
Rip ก็ออกไปล่าสัตว์วันหนึ่งเอาหลับนอนใต้ต้นไม้และผล็อยหลับไป.
เขาตื่นขึ้นมา 20 ปีต่อมาพบว่าตัวเองเป็นพลเมืองของประเทศที่แบรนด์ใหม่สหรัฐอเมริกาของอเมริกา. ในทำนองเดียวกันในหนังลาเลนิน Kathrin Sass หญิงเยอรมันตะวันออกที่อุทิศชีวิตของเธอที่จะเป็นอมตะของพรรคคอมมิวนิสต์อุดมการณ์ที่หลุดเข้าไปมาก่อนการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน. เมื่อเธอตื่นขึ้นมาแปดเดือนต่อมาเธอเป็นสมาชิกของสังคมทุนนิยม. ในขณะที่เธอมี รับการ "หลับ" รัฐบาลได้ร่วงลงอุปสรรคได้ลดลงและน้ำใหม่ของสินค้าและค่านิยมตะวันตกได้มาน้ำท่วมไปทางทิศตะวันออกไปยังประชาชนกระหายรอ. บุตรชายคนรักของเธออเล็กซ์กลัวว่าช็อตของการหาโลกเช่นการเปลี่ยนแปลง redically จะนำไปสู่หัวใจวาย. ดังนั้นเขาจึงเตรียมแผนซับซ้อนที่จะปกป้องเธอจากความจริงและจะทำให้เธอเชื่อว่าโลกที่เธออาศัยอยู่ในขณะนี้เป็นเช่นเดียวกับที่มันเคยเป็น