สุนทรพจน์ในอนาคตของเด็กอาเซียน ประเ

สุนทรพจน์ในอนาคตของเด็กอาเซียน ประเทศไทย

On behalf of the Thai Government and the co organizer of the Ministerial Regional Forum on Environment and Health in the Southeast and East Asian Countries, it is an honor and a privilege for me to deliver the closing statement.
The Chulabhorn Research Institute, Ministry of Natural Resources and Environment and Ministry of Public Health have cooperate very closely with WHO and UNEP Regional Offices to organize this event and we are pleased that it has been so successful.
We have spent the whole day to work together strenuously to peruse and to adopt the Regional Charter on Environment and Health for our regions. What we have done has testified our strong concern and commitment to the national and regional cooperation on environment and health. This will facilitate and strengthen the interactions and dialogues at the technical level between government ministries and agencies concerned that have been established towards the more efficient implementation of the Regional Charter.
We have started an important initiative that requires proactive and efficient collaboration and cooperation at both national and regional levels. The Regional Thematic Work plans and the National Environmental Health Action Plans of the member countries need to be effectively executed, monitored and updated. The regional and national mechanisms for executing the Regional Thematic Work plans and the National Environmental Health Action Plans need to be developed and supported. There are a lot more tasks waiting for us to undertake to fulfill the aims of the Regional Charter.
I would like to express our profound gratitude to Her Royal Highness Princess Chulabhorn Valailak, Professor Sir Gordon Conway, Dr. Margaret Ann Liu, and Professor Nay Htun for the contribution in the opening session and scientific round table discussion this morning. I also would like to express my sincere thank to all of you for participating in this important meeting, providing comprehensive, candid and constructive suggestions and recommendations and expressing concerns about Environment and Health in the Southeast and East Asian Countries. I also would like to extend my thanks to all those who involves in the preparation and conducting this very important and successful meeting.

In concluding, I would like to extend to all of you my best wishes for your good health, the success of your missions and your personal safety. I look forward to the Second Ministerial Regional Meeting to be hosted by the Korea Government three years from now.
I am delighted to announce the closing of this Ministerial Regional Forum on Environment and Health in the Southeast and East Asian Countries.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนทรพจน์ในอนาคตของเด็กอาเซียนไรประเทศไทย ในนามของรัฐบาลไทยและผู้จัดการบริษัทฟอรั่มระดับภูมิภาครัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในตะวันออกเฉียงใต้และประเทศในเอเชียตะวันออก เป็นเกียรติและสิทธิ์การใช้งานจะส่งใบแจ้งยอดปิดบัญชีสถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมและกระทรวงสาธารณสุขได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับใครและ UNEP อาทิการจัดงาน และเรามีความยินดีที่จะได้รับความสำเร็จดังเราได้ใช้เวลาทั้งวันทำงานกันตัวเป็นเกลียวใน การอ่าน และนำกฎบัตรภูมิภาคบนสภาพแวดล้อมและสุขภาพในภูมิภาคของเรา สิ่งที่เราได้ทำได้ testified กังวลแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นเพื่อความร่วมมือระดับภูมิภาค และชาติในสภาพแวดล้อมและสุขภาพของเรา นี้จะอำนวยความสะดวก และเสริมสร้างการโต้ตอบและประเด็นทางเทคนิคระดับระหว่างรัฐบาลและหน่วยงานเกี่ยวข้องที่มีการสร้างต่อกฎบัตรภูมิภาคปฏิบัติมากเราได้เริ่มความคิดริเริ่มสำคัญที่ต้องทำงานเชิงรุก และมีประสิทธิภาพร่วมกันและความร่วมมือในระดับชาติ และระดับภูมิภาค แผนงานเฉพาะเรื่องภูมิภาคและในชาติสิ่งแวดล้อมสุขภาพแผนการดำเนินการของประเทศสมาชิกจำเป็นต้องมีประสิทธิภาพดำเนินการ ตรวจสอบ และปรับปรุง กลไกแห่งชาติ และภูมิภาคสำหรับการดำเนินแผนงานเฉพาะเรื่องภูมิภาคและชาติสิ่งแวดล้อมสุขภาพดำเนินการแผนพัฒนา และสนับสนุนได้ มีงานที่รอเราดำเนินการเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของกฎบัตรภูมิภาคมากขึ้นอยากอนุโมทนาของเราลึกซึ้งเธอเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ Valailak รักศาสตราจารย์ Gordon Conway ดร.มาร์กาเร็ตแอนเล่า และศาสตราจารย์นาย Htun การผันแปร ในรอบเปิด และวิทยาศาสตร์รอบตารางสนทนาเช้านี้ ยังอยากจะแสดงความจริงใจของฉันขอบคุณทั้งหมดของคุณสำหรับการเข้าร่วมประชุมนี้สำคัญ ครอบคลุม มากมาย และสร้างสรรค์คำแนะนำและคำแนะนำ และแสดงที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและสุขภาพในตะวันออกเฉียงใต้และประเทศในเอเชียตะวันออก ยังอยากขยายขอบคุณทุกคนที่เกี่ยวข้องในการจัดทำและดำเนินการประชุมนี้สำคัญ และประสบความสำเร็จ ในสรุป ฉันอยากจะขยายทั้งหมดของคุณของฉันด้วยความปรารถนาดีสำหรับสุขภาพของคุณ ความสำเร็จของภารกิจและความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณ ผมหวังว่าการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศภูมิภาคที่สองจะถูกโฮสต์ โดยรัฐบาลเกาหลี 3 ปีจากนี้ฉันยินดีที่จะประกาศปิดเวทีภูมิภาครัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในตะวันออกเฉียงใต้และประเทศในเอเชียตะวันออกขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนทรพจน์ในอนาคตของเด็กอาเซียนประเทศไทยในนามของรัฐบาลไทยและผู้จัดงานร่วมฟอรั่มภูมิภาครัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกประเทศมันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษสำหรับผมที่จะส่งคำสั่งปิด. สถาบันวิจัยจุฬาภรณ์, กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมและกระทรวงสาธารณสุขได้ให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับองค์การอนามัยโลกและ UNEP สำนักงานภูมิภาคที่จะจัดงานนี้และเรามีความยินดีที่จะได้รับการประสบความสำเร็จดังนั้น. เราได้ใช้เวลาทั้งวันในการทำงานร่วมกันอย่างแรง การอ่านและจะนำมาใช้กฎบัตรภูมิภาคสิ่งแวดล้อมและสุขภาพสำหรับภูมิภาคของเรา สิ่งที่เราทำได้เบิกความความกังวลอย่างมากและความมุ่งมั่นที่จะให้ความร่วมมือในระดับชาติและระดับภูมิภาคต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ นี้จะอำนวยความสะดวกและเสริมสร้างปฏิสัมพันธ์และการเสวนาในระดับเทคนิคระหว่างกระทรวงของรัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นที่มีต่อการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของกฎบัตรภูมิภาค. เราได้เริ่มต้นความคิดริเริ่มที่สำคัญที่ต้องมีการทำงานร่วมกันในเชิงรุกและมีประสิทธิภาพและความร่วมมือทั้งในระดับชาติ และระดับภูมิภาค แผนการทำงานใจในระดับภูมิภาคและการดำเนินการอนามัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติแผนของประเทศสมาชิกจะต้องมีการดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพการตรวจสอบและมีการปรับปรุง กลไกในระดับภูมิภาคและระดับชาติสำหรับการดำเนินงานแผนการใจในระดับภูมิภาคและการดำเนินการอนามัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติมีแผนจะต้องมีการพัฒนาและสนับสนุน มีงานมากขึ้นรอให้เราดำเนินการเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของกฎบัตรภูมิภาคมี. ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งของเราที่จะเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภร ณ ราช Valailak ศาสตราจารย์เซอร์กอร์ดอนคอนเวย์, ดร. มาร์กาเร็แอนหลิวและศาสตราจารย์เปล่า Htun สำหรับผลงานในเซสชั่นการเปิดและการอภิปรายโต๊ะกลมทางวิทยาศาสตร์ในเช้าวันนี้ ฉันยังอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันให้กับทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการประชุมที่สำคัญนี้ให้ครอบคลุมข้อเสนอแนะที่ตรงไปตรงมาและสร้างสรรค์และข้อเสนอแนะและแสดงความกังวลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกประเทศ ฉันยังต้องการที่จะขยายขอบคุณทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการในการเตรียมการและการดำเนินการประชุมที่สำคัญมากและประสบความสำเร็จ. ในสุดท้ายผมอยากจะขยายไปยังทุกท่านด้วยความปรารถนาดีของฉันเพื่อสุขภาพที่ดีของคุณประสบความสำเร็จในภารกิจของคุณ และความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณ ฉันหวังว่าจะมีการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่สองในภูมิภาคจะเป็นเจ้าภาพโดยรัฐบาลเกาหลีสามปีนับจากนี้. ผมมีความยินดีที่จะประกาศปิดของภูมิภาคนี้ Forum รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกประเทศ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนทรพจน์ในอนาคตของเด็กอาเซียนประเทศไทย

ในนามของรัฐบาลไทยและร่วมจัดเวทีระดับรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียตะวันออก เป็นเกียรติและสิทธิพิเศษสำหรับฉันที่จะส่งมอบปิดงบ
จุฬาภรณ์ สถาบันวิจัยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และกระทรวงสาธารณสุขได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับองค์การอนามัยโลก และองค์การสิ่งแวดล้อมโลกภูมิภาค เพื่อจัดกิจกรรมนี้ และเรามีความยินดีที่ได้รับการประสบความสำเร็จดังนั้น .
เราใช้เวลาทั้งวันทำงานตัวเป็นเกลียว เพื่อตรวจสอบและรับรองกฎบัตรในสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในภูมิภาคของเราสิ่งที่เราต้องทำมีพยานความกังวลของเราแข็งแรง และยึดมั่นในชาติ และความร่วมมือระดับภูมิภาคว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ นี้จะอำนวยความสะดวก และเสริมสร้างปฏิสัมพันธ์และบทสนทนาที่ระดับทางเทคนิคระหว่างรัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ได้รับการยอมรับในการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของกฎบัตร
ภูมิภาคเราได้เริ่มโครงการสำคัญที่ต้องประหยัด และมีประสิทธิภาพ ความร่วมมือและความร่วมมือทั้งในระดับประเทศและระดับภูมิภาค งานในภูมิภาคแห่งชาติและแผนแผนปฏิบัติการอนามัยสิ่งแวดล้อมของประเทศ ต้องมีประสิทธิภาพ ดำเนินการ ติดตาม และปรับปรุงกลไกในระดับภูมิภาคและระดับชาติเพื่อการดําเนินงานในภูมิภาคแผนและแผนปฏิบัติการอนามัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติต้องการที่จะพัฒนาและสนับสนุน มีอีกหลายๆงานที่รอให้เรารับที่จะเติมเต็มวัตถุประสงค์ของกฎบัตรภูมิภาค .
ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งของเราให้องค์หญิงจุฬาภรณ์ valailak ศาสตราจารย์ท่าน Gordon Conway ,ดร. มาร์กาเร็ต แอน หลิว และ ศาสตราจารย์ เน ทุน สำหรับผลงานในช่วงเปิดและวิทยาศาสตร์การอภิปรายโต๊ะกลมเมื่อเช้านี้ ฉันยังต้องการที่จะแสดงความจริงใจขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมในการประชุมที่สำคัญนี้ให้ครอบคลุมตรงไปตรงมาและสร้างสรรค์ข้อเสนอแนะและคำแนะนำและแสดงความกังวลในเรื่องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียตะวันออก ฉันยังอยากจะขอบคุณแก่ทุกๆ คนที่เกี่ยวข้องในการเตรียมการและดำเนินการที่สำคัญและประสบความสำเร็จการประชุม

ในการสรุป , ฉันต้องการที่จะขยายทั้งหมดของคุณความปรารถนาดีของฉันเพื่อสุขภาพที่ดีของคุณความสำเร็จของภารกิจ และความปลอดภัยของท่าน ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อสองรัฐมนตรีภูมิภาคการประชุมที่จะจัดขึ้นโดยรัฐบาลเกาหลี 3 ปีจากนี้ .
ผมมีความยินดีที่จะประกาศปิดเวทีในภูมิภาคนี้ รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและสุขภาพในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียตะวันออก

ขอบคุณครับ